(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine

Nom : Wang Mingrong (王明蓉)

Genre : Féminin

Age : 53 ans

Adresse : Zone résidentielle provinciale, 6 route de Shuyue, Chadianzi, district de Junniu, agglomération de Chengdu, province de Sichuan

Profession : Ancienne infirmiére en chef à l’hôpital Kangfu de l’agglomération de Chengdu

Date du décès : 17 septembre 2011

Date de la dernière arrestation : 7 septembre 2011

Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau de Xinjin (新津洗脑班)

Ville : Chengdu

Province : Sichuan

Persécution subie : Tabassages, gavage

Mme Wang Mingrong, pratiquante de Falun Gong, ancienne infirmière en chef à l’hôpital Ankang de l’agglomération de Chengdu, a été arrêtée et emmenée dans le centre de lavage de cerveau Xinjin, aux alentours du 7 septembre 2011. Elle y est décédée en moins de dix jours. Sa sœur aînée est allée lui rendre visite le 16 septembre et a été autorisée à la voir. Mme Wang est décédée le lendemain. De plus amples informations ont montré que le département de police de Chengdu et d’autres agences du régime ont recouru à divers moyens pour dissimuler le crime commis par le personnel du centre de lavage de cerveau où est décédée Mme Wang.

Mme Wang Mingrong

La famille de Mme Wang Mingrong est allée trouver les responsables du centre de lavage de cerveau, le Bureau de la rue Jinquan, le comité du district de Jinniu et le département de police de la ville de Chengdu pour demander une déclaration écrite expliquant le décès. Les fonctionnaires ont refusé de leur fournir la moindre indication. La famille a été éconduite après une autre requête qu’ils ont faite de rencontrer les " aides" qui surveillaient chaque mouvement de Mme Wang, dans le centre de lavage de cerveau. Tout d’abord, les autorités du centre ont menti, affirmant qu’elle s’était suicidée en se pendant avec ses vêtements, mais sa famille a refusé d’accepter l’explication et noté qu’étant strictement surveillée, elle n’aurait pas eu d’opportunités pour passer à l’acte. Ils ont alors déclaré que Mme Wang était décédée parce qu’elle avait utilisé une tuile pour se couper la gorge ; cependant, ils n’ont pu expliquer d’où venait la tuile et où se trouvaient les " aides " lorsque ceci s’est produit. Ils n’ont pu de même expliquer la cause des blessures sur le corps de Mme Wang. Ils ont finalement déclaré : "Quand à la question de savoir comment Wang Mingrong est décédée, cela sera décidé lors d’une réunion avec nos supérieurs. "

Il est connu que les fonctionnaires du centre de lavage de Xinjin ont envoyé Mme Wang Mingrong à l’hôpital après 13 heures, le 17 septembre. Un médecin a déterminé que Mme Wang était déjà décédée et qu’il n’y avait aucun moyen de la réanimer. Afin de dissimuler leur crime, le personnel du centre de lavage de cerveau à exercé des pressions sur le médecin pour qu’il effectue un "traitement d’urgence", en insérant un équipement médical dans le cadavre de Mme Wang et en la transfusant. Bien que les autorités hospitalières aient ordonné à tout le personnel médical de ne pas révéler la vérité, certains employés consciencieux ont expliqué en privé à la famille de Mme Wang que lorsqu’elle avait été amenée à l’hôpital, elle était en réalité décédée et que le médecin n’avait fait que simuler une réanimation.

Après avoir été informé du décès de Wang Mingrong, les fonctionnaires du centre de lavage de cerveau, ainsi que le comité du district de Jinniu, le bureau de rue et le département de police ont tenu une réunion et décidé d’informer la famille de Mme Wang. La police a menti à l’époux de Wang et déclaré qu’elle se trouvait à l’hôpital du canton de Xinjin, mais ne lui a pas avoué qu’elle était décédée. Ils ont demandé à ce que la famille écrive une déclaration de garantie s’ils voulaient la voir, qui établirait que la famille n’enquêterait pas sur la cause du décès de Mme Wang, ni n’exposerait la vérité sur ce qui s’était passé.

Les fonctionnaires du département de police de Chengdu ont menacé la fille de Mme Wang, lui disant que si elle osait enquêter, ils fabriqueraient des preuves suffisantes pour condamner son père à mort, de sorte qu’elle perdrait ses deux parents. Ils ont ajouté que si elle n’enquêtait pas sur la mort de sa mère, elle recevrait en compensation plusieurs centaines de milliers de yuans. Sous une telle pression et incitation, la fille et l’époux de Mme Wang se sont compromis et ont écrit des déclarations de garantie plus d’une fois, et n’ont pas osé parler des faits entourant le décès de Mme Wang. Lorsque leurs parents ont appris que Wang Mingrong était décédée, et les ont contactés pour confirmer la nouvelle, ils ont répondu qu’elle était partie en voyage.

Depuis que le centre de lavage de cerveau de Xinjin a été créé en 2003, des estimations font état de plus d’un millier de pratiquants de Falun Gong arrêtés et emmenés dans le centre de lavage de cerveau. De nombreuses personnes détenues dans cet endroit ont été soumises à des mauvais traitements physiques et à la torture, passages à tabac, gavages forcés utilisés comme moyen de torture, et du poison a été mêlé à leur nourriture entraînant de nombreux décès. Parmi les pratiquants décédés suite à la persécution dans ce centre de lavage de cerveau, Deng Shufen, Li Xiaowen, Xie Deqing et Liu Shenglu. Mme Zhu Xia, Mme Liu Ying et Mme Tan Shaolan ont souffert d’un effondrement mental suite à leur persécution dans cet endroit.

Article correspondant:

Une ancienne infirmière en chef, Mme Wang Mingrong, est morte en moins de dix jours dans le centre de lavage de cerveau de Xinjin à Chengdu, dans la province du Sichuan

Traduit de l'anglais en Europe