(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 14 agglomérations ou cantons sur sept provinces. Dans ce bulletin, 25 pratiquants ont subis des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 12 pratiquants ont été illégalement arrêtés

1 [Agglomération de Chifeng, Mongolie-Intérieure] Mme Meng Xiangzhi condamnée
2 [Agglomération de Weifang, Province du Shandong] M. Jiang Guobo en grève de la faim pendant près de trois ans dans la Prison du Shandong
3 [Province du Liaoning] rapports de persécution dans la Prison n° 1 de Shenyang
4 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Guo Yuhua détenue dans la septième section du Département de police de Harbin
5 [Shanghai] Un professeur d'Anglais de l'Ecole de formation de Xindongfang arrêté
6 [Canton de Luannan, Province du Hebei] M. Du Xuerui et Mme Liu Guizhi arrêtés
7 [Agglomération de Langfang, Province du Hebei] M. Wei Deliang arrêté
8 [Agglomération de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] davantage d'information sur les arrestations de M. Liu Qingyi et d'autres pratiquants
9 [Agglomération de Xiangcheng, Province du Henan] M. Hu Jianhua face à un procès
10 [Agglomération de Kunming, Province du Yunnan] Mme Yan Derong arrétée
11 [Canton de Yi, Province du Liaoning] M. Shi Feng et trois autres pratiquants arrêtés
12 [Agglomération de Cangzhou, Province du Hebei] M. Shao Ming et sa femme, Mme Wang Hongfen, harcelés
13 [Agglomération de Dalian, Province du Liaoning] Mme Hu Jing arrêtée et son domicile saccagé le 9 décembre 2011
14 [Canton de Qian'an, Province du Jilin] Mme Li Xiufen arrêté par des policiers en civil
15 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] autre information sur l'arrestation de Mme Xiang Xiaoyan

1 [Agglomération de Chifeng, Mongolie-Intérieure] Mme Meng Xiangzhi condamnée

Mme Meng Xiangzhi a été condamnée à sept ans de prison et emmenée à la Prison pour femmes de Hohhot.

2 [Agglomération de Weifang, Province du Shandong] M. Jiang Guobo en grève de la faim pendant près de trois ans dans la Prison du Shandong

En février 2009, M. Jiang Guobo a été illégalement arrêté par des agents du Département de police de l'agglomération de Weifang. Il a été plus tard condamné à la prison et incarcéré à la Prison du Shandong pour deux ans et neuf mois. On dit que M. Jiang a été en grève de la faim pendant près de trois ans pour protester de sa condamnation illégale. Il a été gavé chaque jour.

3 [Province du Liaoning] rapports de persécution sur la Prison n° 1 de Shenyang

Il y a 37 pratiquants Falun Gong incarcérés dans la Prison n° 1 de Shenyang.

M. Li Shangshi a été condamné à 15 ans de prison et est incarcéré dans la section n° 3. M. Zhang Gonghua a été condamné à 14 ans de prison et est incarcéré dans la section n° 9. M. Zhang a développé une tumeur au foie et les autorités de la prison ne l'ont pas autorisé la liberté conditionnelle médicale. M. Zhang

Jinsheng a été condamné à 12 ans de prison et est incarcéré dans la section n° 10.

M. Hou Yanshuang a été condamné à 14 ans de prison et est incarcéré dans la section n° 17. M. Hou a eu une attaque après sept ans d'incarcération et a de la difficulté à prendre soin de lui-même. Les autorités de la prison ne lui pas accordé la libération pour raison médicale.

M. Wei Zhiyi a été condamné à 20 ans de prison. M. Shen Shanyi a été condamné à 11 ans de prison. Ils sont tous deux incarcérés à la section n° 18.

Plusieurs pratiquants âgés sont incarcérés dans la section n° 21.

Personnel de la prison:

Yan Tianxiang, directeur adjoint de la Section Education: +86-24-89296171, +86-15698803155 (mobile)

Wang Bin, directeur de prison: +86-24-89296100

Ma Enquan, chef de la section n° 10: +86-24-89296290, +86-15698802880 (mobile)

Yang Ziniu, chef de la section n° 17: +86-24-89296266, +86-15698802201 (mobile)

Peng Li, chef de la section n° 18: +86-24-89296335, +86-15698809898 (mobile)

4 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] Mmr Guo Yuhua détenue dans la septième section du Département de police de Harbin

5 [Shanghai] un professeur d'Anglais de l'Ecole de formation de Xindongfang arrêté

M. Wang Yong, professeur d'Anglais à l'Ecole de formation de Xindongfang, a été arrêté alors qu'il montrait des videos clarifiant la vérité en classe. la police aurait confisqué deux ordinateurs à son domicile.

6 [Canton de Luannan, Province du Hebei] M. Du Xuerui et Mme Liu Guizhi arrêtés

Dans la matinée du 22 décembre 2011, M. Du Xuerui et Mme Liu Guizhi sont allés sur un marché pour clarifier les faits et donner des calendriers informant à propos du Falun Gong. Tous deux ont été arrêtés par des policiers du commissariat du district de Xicheng. Les deux pratiquants sont toujours détenus au commissariat.

Zhou Lishun, directeur adjoint du Bureau 610: +86-315-4125610, +86-315-4165206, +86-13102612999 (mobile)
Pan Xueyong, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-315-4281819, +86-13832982528 (mobile)
Bi Dajun, instructeur à la Division de sécurité intérieure: +86-13832984661 (mobile)

7 [Agglomération de Langfang, Province du Hebei] M. Wei Deliang arrêté

Dans la matinée du 12 décembre 2011, M. Wei Deliang du Troisième Village, ville de Wen'an, canton de Wen'an, agglomération de Langfang a été suivi et arrêté sur un chantier de construction par des policiers du commissariat de Chengguan. Il est actuellement en garde à vue au Département de police du canton de Wen'an. C'est la troisième fois que M. Wei est arrêté.

Zhang Guoxiao, chef du Comité politique et juridique du canton de Wen'an: +86-316-5231444
Zhang Zhichao, directeur du Département de police du canton de Wen'an: +86-316-5231205
Meng Dule, directeur adjoint du Département de police du canton de Wen'an: +86-316-5227718

8 [Agglomération de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] davantage d'information sur les arrestations de M. Liu Qingyi et d'autres pratiquants

Le 23 décembre, sept pratiquants arrêtés le 7 décembre ont été relâchés. Ce sont: M. Liu Qingyi, Mme Liu Qingxiang, M. Li Shuqi, M. Shen Lifang, M. Wang Wenping, Mme Zhao Shufang et Mme Wang Yufeng.

Trois pratiquants sont actuellement détenus au centre de détention. Ce sont: M. Zhang Zhongtian, M. Xue Ruihui et M. Fan Wentuo.

Mme Zhang Shuyun et Mme Bai Minghong, parmi d'autres, ont été transférées de la ville de Harbin à la ville de Shuangcheng.

Le 21 décembre, M. Li Peng et M. Wang Xinyu ont été interrogés. Le 22 décembre, on a prélevé de force le sang de M. Li, M. Wang et M. Zhang Zhongtian. M. Li et M. Wang ont été emmenés l'après-midi et on ne sait pas où ils se trouvent.

9 [Agglomération de Xiangcheng, Province du Henan] M. Hu Jianhua face à un procès

L'après-midi du 6 novembre 2011, M. Hu Jianhua a été arrêté dans le canton de Huaiyang. Les policiers ont saccagé son domicile et confisqué des documents informatifs sur le Falun Gong. L'arrestation de M. Hu a été récemment approuvée. On croit qu'il recevra une peine de sept ans.

Policiers à la Division de sécurité intérieure de Xiangcheng:

Bai Xiao: +86-13949978887 (mobile)

Jiang Weijian: +86-13949958885 (mobile)

10 [Agglomération de Kunming, Province du Yunnan] Mme Yan Derong arrétée

A la mi-décemebre 2011, des personnes ont remarqué que les lumières chez Mme Yan Derong restaient allumées alors que personne ne répondait au téléphone. L'intérieur du domicile était en désordre, une imprimante et un ordinateur manquaient. Il est vraisemblable que Mme Yan ait été arrêtée et son domicile saccagé.

11 [Canton de Yi, Province du Liaoning] M. Shi Feng et trois autres pratiquants arrêtés

L'après-midi du 19 décembre 2011, Jiang Cheng, chef de la Division de sécurité intérieure au Département de police du canton de Yi, Yang Zhou, directeur du sous-bureau de police de Xishan, Xie Chen, directeur du commissariat de la ville de Liulonggou et d'autres policiers ont arrêtés M. Shi Feng, Mme Zhao Guiping, son mari et la belle-soeur de M. Shi. M. Shi a été emmené au Centre de détention du canton de Yi. Mme Zhao et la belle soeur de M. Shi ont été emmenées au Centre de détention de Jinzhou.

Jiang Cheng, chef de la Division de sécurité intérieure au Département de police du canton de Yi: +86-13840660953 (mobile)

Wang Ning, instructeur à la Division de sécurité intérieure au Département de police du canton de Yi: +86-13700160114 (mobile), +86-416-7710087

commissariat de Jinzhou: +86-416-3708086

12 [Agglomération de Cangzhou, Province du Hebei] M. Shao Ming et sa femme, Mme Wang Hongfen, harcelés

Dans la matinée du 23 décembre 2011, des policiers des Bureaux 610 de l'agglomération de Cangzhou, du canton de Wuqiao et de la ville de Liangji sont allés chez M. Shao Ming et Mme Wang Hongfen pour essayer de leur faire signer une href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html> déclaration de garantie. Le couple a refusé.

13 [Agglomération de Dalian, Province du Liaoning] Mme Hu Jing arrêtée et son domicile saccagé le 9 décembre 2011

14 [Canton de Qian'an, Province du Jilin] Mme Li Xiufen arrêté par des policiers en civil

Dans la soirée du 17 décembre 2011, Mme Li Xiufen a été arrêtée par des policiers en civil alors qu'elle clarifiait les faits sur le Falun Gong dans un taxi. Elle est détenue dans un centre de détention.

15 [Agglomération de Harbin, Province du Heilongjiang] autre information sur l'arrestation de Mme Xiang Xiaoyan

Dans la soirée du 21 décembre 2011, Mme Xiang Xiaoyan, environ 38 ans, a été arrêtée alors qu' elle rentrait du travail par des policiers qui l'attendaient à son domicile. Beaucoup de ses biens personnels ont été confisqués.

Traduit de l'anglais en Europe