(Minghui.org)

Par un correspondant de la province d'Anhui, Chine

Nom: Zheng Deming (郑德明)
Genre: Masculin
Âge: 66 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Retraité de la Troisième Aciérie de la ville de Hefei
Date de la dernière arrestation: 24 juin 2011
Dernier lieu de détention: Deuxième centre de détention de la ville de Hefei (合肥市第二看守所)
Agglomération: Hefei
Province: Anhui
Persécution endurée: Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, fouille du domicile, interrogatoire, détention

M. Zheng Deming a été arrêté une première fois le jour du nouvel an de l’année 2000, alors qu'il pratiquait les exercices de Falun Gong dans un parc. Il a été condamné à trois ans de prison. Il a été de nouveau condamné, cette fois à sept ans, de 2002 à 2009, et incarcéré dans la prison de la ville de Chaohu. Il a été arrêté à environ 18H, le 24 juin 2011, par des policiers du commissariat de police de rue de Haozhou et du «Bureau 610» du district de Luyang et l'équipe de sécurité intérieure, et détenu au deuxième centre de détention de la ville de Hefei. Le tribunal de district de Luyang l'a jugé à 8H40 le matin du 13 décembre 2011, sans en informer sa famille. Quand il est arrivé dans la salle du tribunal, M. Zheng s’est écrié à plusieurs reprises: «Falun Dafa est grand!»

Ayant appris son procès par d'autres sources, la famille de M. Zheng et ses amis sont arrivés tôt au tribunal. Ils ont expliqué à la police que M. Zheng était innocent et qu'il ne devrait pas être menotté.

Le procureur l'a accusé sur la base de l'article 300. M. Zhen a précisé que l'article 300 ne mentionnait pas le Falun Gong, et demandé que le procureur lise l'article en entier devant le tribunal.

Le procureur a calomnié le Falun Gong. M. Zheng a dit: «où est-il dit dans la loi que le Falun Gong est «un culte?» La résolution du congrès des citoyens est passée le 30 octobre 1999, et n'a jamais mentionné le Falun Gong. Le Falun Gong n'était pas inclu dans les 14 cultes que le ministère de la sécurité publique a annoncés en 2005. Ce sont Jiang et le People's Daily qui ont décrété que le Falun Gong est un culte, ce qui n'est pas vrai selon la loi.»

Le procureur a dit que M. Zheng interférait avec l'exécution de la loi. M. Zheng a dit: «vous devez avoir des faits pour soutenir votre accusation.»

Le procureur a dit que M. Zheng avait commis des crimes de multiples fois. M. Zheng a dit: «je vous dis en mon âme et conscience que je n'ai commis aucun crime. D'abord vous m'avez condamné à trois ans de prison, simplement parce que je faisais les exercices de Falun Gong dans un parc. Vous avez essayé de m'empêcher de faire mes exercices- Voilà comment vous m'avez persécuté.» Le juge a demandé: «quelle preuve pouvez-vous fournir que nous vous avons persécuté?» M. Zheng a levé ses mains attachées et a dit: «c'est la preuve.» Il a continué: «la deuxième fois vous m'avez emprisonné pour sept ans, parce que j'avais intercepté le système TV pour diffuser la vérité sur l'auto-immolation de Tiananmen. Il existe un documentaire sur cet incident appelé False Fire, que les Nations Unies considèrent comme une preuve de la façon dont le Parti communiste chinois (PCC) maltraite le Falun Gong. Cette fois, vous avez fouillé ma maison et m'avez arrêté. Tous les matériaux dans ma maison sont utilisés pour sauver les gens, y compris vous; pour clarifier la vérité. Je les ai téléchargés et copiés depuis Internet. L'information contenue dans ces matériaux n'interfère pas avec l'ordre social mais aide les gens à se réveiller.»

Alors que M. Zheng se défendait, le juge et le procureur se taisaient l'un et l'autre. Le procès a duré environ une heure. Aucune peine n'a été annoncée avant que la séance ne soit ajournée.

Article correspondant: Après dix ans d'emprisonnement, M. Zheng est illégalement jugé de nouveau

Traduit de l'anglais en Europe