(Minghui.org) Le matin du 17 juillet 2012, Mme Xiu Li, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Guanghan, a été condamnée à une peine de prison de quatre ans et demi par le tribunal du district de Jinniu de Chengdu. Mme Xiu croit que pratiquer le Falun Gong et clarifier les faits sur la persécution ne sont pas des actions mauvaises ou illégales, et elle soutient qu'elle n'est coupable d'aucun crime. Elle a exprimé au tribunal qu'elle fera appel auprès du tribunal intermédiaire.

Mme Xiu Li, 53 ans, était comptable pour la Commission du commerce et de l’économie étrangère de la ville de Guanghan. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, toutes ses maladies, y compris des vertiges et un cancer du sein, ont disparu.

Le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999. Depuis, Mme Xiu a subi d’énorme persécution. En novembre 2004, elle a été illégalement arrêtée et condamnée à trois ans de prison. Par la suite, elle a été congédiée de son travail. Après sa libération, elle a travaillé comme comptable dans une entreprise privée de la ville de Chengdu qui fait des produits de soins de santé.

En juin 2011, Mme Xiu, ainsi que deux autres pratiquants Qiu Yan et Liu Xiaohong, ont été arrêtés dans le district de Jinniu par les policiers dirigés par Liao Hai, du poste de police de Xian. Le tribunal du district de Jinniu a organisé deux audiences contre Mme Xiu, le 10 mai et le 2 juillet 2012.

Mme Xiu s'est défendue dans un procès du 17 juillet 2012, arguant du fait que la liberté de parole sur Internet ne constitue pas un crime. Le procureur général Qin Zonglong, le juge Huang Chenggang, l’assistant Li Xue et deux autres greffiers n'ont pas tenu compte de son argument. Ils l’ont forcée à signer la soi-disant lettre de jugement. Mme Xiu leur a dit qu'elle ferait appel auprès du tribunal intermédiaire.

Les parents de Xiu Li ont dit aux fonctionnaires du tribunal, « C’était une occasion pour vous de promouvoir la justice, mais vous avez choisi de ne pas rendre une décision équitable. Face à ces coupables, Jiang Zemin, Zhou Yongkang et Bo Xilai, qui ont persécuté le Falun Gong et vont bientôt être jugés, vous voulez encore être du côté de la perversité. » Les fonctionnaires du tribunal ont incliné la tête en silence et sont sortis de la salle d'audience. Il y avait environ 20 personnes dans le tribunal qui ont entendu la défense de Mme Xiu.

Le 30 juillet, les parents de Mme Xiu sont allés demander au juge adjoint Li Xue des informations sur l'appel. Li a dit que la lettre d'appel avait été envoyée au tribunal intermédiaire de Chengdu et leur a dit de se renseigner auprès du tribunal le 6 août. Lorsque les parents de Mme Xiu se sont rendus au tribunal intermédiaire ce jour-là, on leur a dit que la lettre d'appel avait été mise dans la main-même d'un juge nommé Huang. Lorsque les parents de Mme Xiu ont appelé le bureau de Huang, personne n'a répondu. Le greffier du tribunal a refusé de donner le numéro de téléphone portable de Huang.

Les départements impliqués dans la persécution :

Commissariat de police de Xian de Chengdu

Les policiers, Liao Hai : + 86-18982236896 (portable), Zhang Xuelin : + 86-15308030328 (portable)

Tribunal intermédiaire de Chengdu

Le personnel qui a repris le cas de Mme Xiu : juge Huang

Niu Min, doyen : + 86-15982163904 (portable), email : cdfy_yz@chinatribunalt.org

Tribunal du district de Jinniu : + 86-28-87610816

Wang Chenyi, président

Huang Chenggang, président du tribunal

Li Xue, juge assistant : + 86-28-87616794

Veuillez vous référer au texte chinois original pour davantage de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l’anglais au Canada