(Minghui.org) Une employée de 62 ans du champ de stockage de bois du bureau de sylviculture de la ville de Hebei, province du Heilongjiang, Mme Song Guiping, a retrouvé la santé après avoir commencé la pratique du Falun Gong. Elle et son mari, Qiao Zhenbin, ont été arrêtés plusieurs fois par les fonctionnaires du PCC pour leur croyance. Il y a peu de temps, elle a été détenue et persécutée au centre de lavage de cerveau de Yichun. Voici un compte rendu de son expérience.

La santé retrouvée grâce à la pratique du Falun Dafa

Mme Song Guiping avait la tuberculose depuis son enfance. Elle a commencé à tousser du sang à l'âge de 13 ans. La maladie s'est aggravée à 19 ans. Elle prenait des médicaments pour traiter la tuberculose, et les effets secondaires des médicaments lui ont causé un disfonctionnement des reins, de l'estomac, du foie et du coeur. Chaque fois qu'elle avait une piqûre d’antibiotique, elle tremblait. Sa tuberculose ne s'est pas améliorée, elle a empiré. Il y avait des trous et de larges cloques sur les lobes de ses poumons. De plus, elle avait de l'emphysème, de la dilatation des bronches, etc. Elle ressentait des douleurs aiguës dans ses organes, comme s’ils avaient été poignardés par un tas de paille chaque fois qu'elle se penchait. Elle ne pouvait pas travailler du tout, et chaque fois qu'elle était hospitalisée, cela durait plus d'une demi-année. Comme elle ne pouvait pas travailler, elle avait une vie très amère. Elle souffrait tout le temps et elle n'était pas heureuse. Elle se disputait et se bagarrait avec son mari, et lui faisait des reproches. Son mari ne pouvait pas le supporter, alors il la battait. Ils sont même allés au tribunal des divorces.

Un jour en 1997, Mme Song Guiping a commencé à pratiquer le Falun Dafa. Elle a commencé à faire les exercices de Falun Dafa tous les jours. Sa santé s'est améliorée chaque jour. Dans le passé, elle avait besoin de prendre deux pauses pour monter les escaliers, son coeur s'accélérait tellement que son visage devenait rouge. Après avoir commencé le Falun Dafa, son corps se sentait aussi léger qu'un oiseau. Quand elle montait sur un vélo, elle sentait comme si quelqu'un la poussait par derrière. Elle est devenue joyeuse et sa relation avec son mari s'est grandement améliorée. Toute la famille était heureuse, et son mari a été témoin de ses propres yeux de la merveille de Dafa, il a aussi commencé à pratiquer le Falun Dafa.

Arrêtés à plusieurs reprises

En 1999, Jiang Zemin a ordonné à l'appareil du parti communiste de persécuter largement le Falun Gong. Deux jours avant le Nouvel An, Song Guiping, Ren Xiuqin, Wu Yuqing et Jia Qiumei (qui est décédée plus tard de la torture) sont allées à Beijing pour demander justice pour le Falun Gong. Elles ont été arrêtées par la police du commissariat de police de la place Tiananmen. Elles ont été menottées et ramenées à la ville de Hebei par le personnel de leur poste de police local. La police les a torturées en les forçant à se tenir penchées pendant de longs moments. Deux jours plus tard, Song Guiping et Ren Xiuqin ont été enfermées dans une chambre glacée sans chauffage pendant plus de 20 jours.

Le directeur adjoint du département de police de la ville de Hebei, Pu Yingjie, a forcé Song Guiping et d’autres à se tenir penchées pendant deux heures avec les deux mains touchant le sol pendant 40 minutes. Pu Yingjie est resté pour les regarder pendant tout ce temps. Cette fois, Song Guiping a été détenue pendant plus de trois mois avant d'être libérée.

Avant le 1er janvier 2001, Song Guiping et son mari, Qiao Zhenbin, ont été arrêtés et détenus au centre de détention. Qiao Zhenbin était chauffeur pour le tribunal de la ville de Hebei et a été renvoyé. Le policier du Bureau 610 de la ville de Hebei, Chen Hongbin, et d'autres ont persécuté les bonnes gens. Song Guiping, Jia Qiumei et sa sœur Jia Yongmei ont été menottées aux tuyaux de chauffage pendant six jours et six nuits. Leurs mains étaient menottées aux tuyaux de chauffage du haut, tandis que leurs pieds étaient menottés aux tuyaux du bas. Elles ont fait quatre jours de grève de la faim. Ensuite elles ont été soumises à des passages à tabac pendant plus de 20 jours, puis torturées avec d'autres méthodes. Par exemple, leur corps était contraint de se pencher à 90 degrés, puis les deux bras étaient allongés vers le haut du dos. Elles ont commencé à transpirer et avoir les jambes douloureuses et mal à la tête dans les cinq minutes. C'était si douloureux que c'est encore pire que la mort.

Le policier Cao Gang du département de police aime battre les gens avec des matraques en bois, quel que soit leur âge. Il a également utilisé un des prisonniers du centre de détention pour battre et insulter les pratiquants de Falun Gong.

Song Guiping a été torturée avec des menottes et des fers. Une fois qu'ils lui ont enlevé les menottes, ils lui ont mis des fers pendant 65 jours. Elle est devenue mince et a toussé du sang pendant la moitié d'un mois. En avril, elle a été envoyée au camp de travaux forcés, mais elle n’a pas été admise. Le directeur du centre de détention, Geng Chengtao, a soudoyé le médecin du camp de travail pour truquer son dossier médical. Un policier du centre de détention, Gao Baozi (surnom), est revenu et a dit : « Ils ne vont pas la prendre, mais M. Geng a donné au médecin 150 yuans pour obtenir son admission. »

En janvier 2007, Song Guiping a de nouveau été détenue au centre de détention pendant plus de 20 jours. Elle a vomi du sang, mais elle avait seulement une soupe claire pour les deux repas. La soupe était juste de l'eau et trois à cinq morceaux de feuilles de légume. Cette fois, le responsable était un policier surnommé Li du Bureau 610.

Le 30 juin 2012, Song Guiping et son mari ont été arrêtés par Wang Zhihai, l'actuel chef du Bureau 610 de la ville de Hebei, ainsi que par sept ou huit personnes du département de police. Ils ont également emporté l'ordinateur, 200 yuans en espèces et leurs effets personnels. Ils ont été détenus au centre de détention de Hebei pendant 22 jours. Ils étaient obligés de s'asseoir de 8 h à 11 h, et puis de 13 h à 16 h. En outre, ils ont été menacés par la garde de police Ma. Elle était médecin de la prison et a extorqué de l'argent aux pratiquants de Falun Gong.

Song Guiping a plus tard été détenue au centre de lavage de cerveau de Yichun et forcée d'écrire les trois déclarations pour renoncer à sa croyance. Sa famille l’a libérée sous caution. Une des personnes qui a participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong à Yichun, s'appelle Du Guijie, elle était infirmière de l'hôpital de Hegang. Le chef général de la classe de lavage de cerveau de Yichun s'appelle Gu Songhai. On dit qu'il a été envoyé du niveau de la province.

Traduit de l’anglais au Canada