Nom : Jiang Meilan (蒋美兰)

Sexe : féminin

Âge : 65 ans

Adresse : Canton de Xintian, ville de Yongzhou, province du Hunan

Profession : Retraitée de la société de transport de Hunan

Date de la mort : 2 octobre 2012

Date de l’arrestation la plus récente : 7 septembre 2012

Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau de Laodaohe (长沙捞刀河洗脑班)

Ville : Yongzhou

Province : Hunan
Sévices subis : Lavage de cerveau, passages à tabac

(Minghui.org) Un policier et une policière de l’équipe de sécurité domestique du canton de Xintian, Yongzhou, province du Hunan, sont allés à la maison de la pratiquante de Falun Gong, Mme Jiang Meilan, vers 11h00, le 7 septembre 2012. Mme Jiang Meilan n'était pas à la maison à ce moment-là. Le mari de Mme Jiang, qui a soixante-dix ans, connaissait ces policiers. Le policier était le camarade de classe de son fils et la policière, la fille de son ami. Étant donné que les deux sont de vieilles connaissances, le vieil homme a été touché par leur souci envers Mme Jiang. Le mari de Mme Jiang leur a dit : « Elle est sortie acheter quelques piments, elle sera de retour bientôt. » Le vieil homme a engagé quelques bavardages avec eux et leur a dit la vérité au sujet du Falun Gong. Les deux policiers ont attendu que Mme Jiang revienne.

Mme Jiang est rentrée à minuit. Tout à coup, trois policiers de plus sont entrés dans la maison et ils ont annoncé que la 18e conférence du congrès du Parti communiste chinois (PCC) approchait, alors Mme Jiang devraient avoir quelques « études » dans le district de Lingling, Yongzhou. Un grand policier était particulièrement arrogant. Le mari de Mme Jiang a fermement condamné leur comportement brutal, et le couple âgé n'ont pas coopéré avec les policiers. À ce moment-là, les voisins sont venus et ont conseillé aux policiers de ne pas arrêter une aimable femme âgée. Les policiers n'ont pas écouté les passants et ont traîné Mme Jiang. Mme Jiang a crié : « Falun Dafa est bon », quand elle a été emmenée dans la voiture de police.

Mme Jiang Meilan, 65 ans, était retraitée de la compagnie de transport de Hunan, dans le canton de Xintian, Yongzhou. Après que le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, Mme Jiang a été emprisonnée au camp de travaux forcés de Baimalong, à Zhuzhou, de 2001 à 2003, où elle a été soumise à beaucoup de tortures physiques et mentales. Le 24 mars 2005, Mme Jiang a été de nouveau arrêtée dans le canton de Zixing, à Chenzhou, et condamnée à un an de travail forcé et de nouveau envoyée au camp de travaux forcés de Baimalong. Mme Jiang a fait une grève de la faim pendant cent jours pour protester contre la persécution. Mme Jiang est restée en bonne santé, après elle a été libérée.

Le secrétaire adjoint de la commission des affaires politiques du canton de Xintian, He Xin, a été nommé chef du bureau 610 en 2011. Depuis lors, He Xin et le chef adjoint Liu Tingni ont collaboré avec la division de la sécurité domestique pour harceler et menacer les pratiquants du Falun Gong à leur domicile. En novembre 2011, He Xin et Liu Tingni sont allés à la maison de Mme Jiang deux fois et ils ont essayé de l'arrêter et de l'emmener au centre de lavage de cerveau. Ils n'ont pas réussi parce que Mme Jiang n'était pas à la maison. Le 7 septembre, le bureau 610 du canton de Xintian a envoyé Tang Chongsheng, qui est le chef du groupe de la division de la sécurité domestique, ainsi que Yang Haibo, Li Fang et deux autres de la division de la sécurité domestique pour arrêter Mme Jiang.

Le « centre d’éducation et de formation du système juridique de Changsha, Hunan » se trouve au village de Zhongling, bourg de Laodaohe, district de Kaifu, Changsha. Il a été spécifiquement utilisé par le bureau 610 de la province du Hunan pour laver le cerveau des pratiquants de Falun Gong depuis 2002. Ces dix dernières années, le centre a violé la liberté de croyance et les droits de l'homme des pratiquants de Falun Gong. Il a illégalement emprisonné des centaines de pratiquants de Falun Gong de Hunan.

Après l'arrestation de Mme Jiang Meilan, le 7 septembre, par la division de la sécurité domestique de Xintian, la division de la sécurité domestique et le bureau 610 local ont dissimulé le lieu où se trouvait Mme Jiang. Ils ont donné à sa famille une mauvaise adresse, et quelques jours plus tard, ils ont donné une autre adresse erronée et vague : centre de formation des anciens fonctionnaires, route Zhongqing, Changsha. La famille de Mme Jiang a demandé le numéro de téléphone et l’adresse postale d'où Mme Jiang était détenue, et Li Fang, de la division de la sécurité domestique, a dit : « J'ai été emmené là par d'autres personnes dans la nuit, je ne sais pas l'adresse. » La division de la sécurité domestique a souligné plusieurs fois : « L'adresse postale ne peut pas être donnée aux familles. » La famille et les proches de Mme Jiang ont cherché Mme Jiang dans tout Changsha. Le fils de Mme Jiang est venu à Changsha de Guangzhou pour chercher sa mère. Il a fouillé tous les recoins de la route de Zhongqing, mais il n'y avait pas un tel endroit comme « centre de formation des fonctionnaires ». Après de nombreuses demandes de renseignements, la famille de Mme Jiang l’a enfin trouvée au centre de lavage de cerveau de Laodaohe. La famille a été seulement autorisée de lui apporter des vêtements, elle n'a pas eu le droit de la voir ou de l’appeler au téléphone. Fin septembre, Mme Jiang était à son dernier soupir, et dans un état critique. Sa famille l’a sortie du centre de lavage de cerveau, le 1er octobre et l'a emmenée à la salle d'urgence de l'hôpital. Mme Jiang est décédée le 2 octobre.

La famille et les amis de Mme Jiang ont été choqués par sa mort. Mme Jiang était une femme de forte volonté, et elle était bien après avoir fait une grève de la faim de 100 jours au camp de travaux forcés de Baimalong. Cette fois, Mme Jiang était dans un état critique et est morte après avoir passé 23 jours dans le « centre d’éducation et de formation du système juridique de Changsha, Hunan, » également connu sous le nom de centre de lavage de cerveau de Laodaohe. Qu’est ce que le centre de lavage de cerveau a exactement fait pour persécuter Mme Jiang au point qu'elle en perde la vie ?

Les organismes et les personnes responsables de la mort de Mme Jiang :

Bureau 610 du canton de Xintian : 011-0746-4718610

Bureau 610, comité du canton de Xintian, province du Hunan, 425700

He Xin, chef du bureau 610 : 011-0746-4718610, 011-18907466777

Division de la sécurité intérieure du canton Xintian :

Division de sécurité domestique, département de police du canton de Xintian, province du Hunan, 425700

Tang Chongsheng : 011-18007466339

Li Fang : 011-18007466187

Commission des affaires politique du canton de Xintian, Hunan : 011-0746-4712165

Xie Huaming : 011-0746-4783987, 011-13787687376

Zheng Jingyuan : 011-0746-4723932, 011-13874696088

Département de police du canton de Xintian : 011-0746-4712459

Jiang Chuntie, chef de département : 011-07464999668, 011-13607469028

Deng Guobin, chef adjoint, chargé de persécuter les pratiquants de Falun Gong : 011-13787687879

Traduit de l’anglais au Canada