(Minghui.org) Les nouvelles qui nous viennent aujourd'hui de Chine incluent des incidents de persécution qui ont eu lieu dans 20 villes ou cantons de 12 provinces. Dans le présent rapport, 9 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 19 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [La ville de Chengdu, province du Sichuan] Mme Yu Xuemei dans un état critique

2. [La ville de Bei'an, province du Heilongjiang] Mme Zhang Lixia arrêtée

3. [Le comté de Jinxian, province du Jiangxi] Mmes Li Fanglan et Wu Chunling emmenées au Centre de lavage de cerveau de Jinxian le 24 juillet 2012.

4. [Le comté de Qi, province du Henan] Mme Sun Aiye et M. Cui Shuyong détenus au centre de détention du comté de Qi.

5. [Le comté de Jiujiang, province du Jiangxi] Mme Tian Haiying arrêtée par le département de police de la ville de Ruichang.

6. [La ville de Changzhou, province du Jiangsu] Mme Zhu Yuqin, arrêtée

7. [La ville de Nanyang, province du Henan] Mme Zhao Yunxia et d'autres arrêtés

8. [La ville de Weifang, province du Shandong] M. Sun Chuanjie détenu dans un centre de lavage de cerveau.

9. [Le comté de Suning, province du Hebei] Mme Song Fengzhi, arrêtée

10. [Le comté de Pingding, province du Shanxi] Mme Wang Qiaolan, harcelée

11. [Le comté de Wuwei, province d'Anhui] M. Miao Shilin porté disparu depuis plusieurs jours

12. [La ville de Zhuozhou, province du Hebei] Mme Yang Diping, arrêtée

13. [La ville de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Jiang Jianghong détenue en centre de détention

14. [Le comté de Miyi, province du Sichuan] Mme Li Fangzhi, harcelée

15. [La ville de Guiyang, province du Guizhou] Mme Guo Xian, arrêtée

16. [Le comté de Mengyin, province du Shandong] Mmes Lei Guiling et Wang Qin arrêtées

17. [La ville de Neijiang, province du Sichuan] M. Liu Shuming, Mme Wang Yurong et M. Huang Yunzhou détenus pendant une demi-année

18. [La ville de Suining, province du Sichuan] Mme Zhou Yunyan détenue au Centre de détention du comté de Daying

19. [La ville de Gaomi , province du Shandong] Plus de détails sur l'arrestation de Mme Tan Xiuying

20. [La région autonome du Ningxia Hui] M. Sun Jianfeng illégalement jugé

1. [La ville de Chengdu, province du Sichuan] Mme Yu Xuemei dans un état critique

Suite à une supercherie, Mme Yu Xuemei, 64 ans, s'est rendue à son travail au Parc d'attractions de Chengdu le 16 mai 2012 et a ensuite été emmenée au Centre de lavage de cerveau de Xinjin par des agents du bureau 610 du district de Chenghua, la division de la sécurité intérieure et le commissariat de police de la route Xinhong. Elle a été battue presque à mort. Les fonctionnaires du centre de lavage de cerveau ne voulaient pas prendre toute la responsabilité de leurs crimes, alors ils ont envoyé Mme Yu à l'hôpital. Comme elle est très malade, l'hôpital a refusé de l'accepter et elle a été emmenée de force chez son fils.

2. [La ville de Bei'an, province du Heilongjiang] Mme Zhang Lixia arrêtée

Mme Zhang Lixia, une employée du Bureau de foresterie de Tongbei dans la ville de Bei'an, a été arrêtée alors qu'elle clarifiait la vérité au directeur du Bureau de foresterie le 2 août 2012. Son domicile a été saccagé. Elle a été détenue au centre de détention du Bureau de foresterie de Tongbei.

3. [Le comté de Jinxian province du Jiangxi] Mmes Li Fanglan et Wu Chunling emmenées au Centre de lavage de cerveau de Jinxian le 24 juillet 2012

4. [Le comté de Qi, province du Henan] Mme Sun Aiye et M. Cui Shuyong détenus à au Centre de détention du comté de Qi.

Mme Sun Aiye a été arrêtée en 2011 alors qu'elle faisait des petits boulots hors de la ville. Elle est toujours illégalement détenue au Centre de détention du comté de Qi.

M. Cui Shuyong a été arrêté par des policiers du poste de police de Qiaomeng la veille du Nouvel an de 2012, alors qu'il distribuait des documents de clarification de la vérité. Il a été détenu à la maison de détention de Qi pendant 15 jours et a ensuite été transféré à au Centre de détention de Qi.

Bureau 610 du comté de Qi : +86-392-7225119
Li Hengyi, chef du bureau 610 du comté de Qi: 86-13623926969 (portable)
Zhang Xinqi, adjoint du Bureau 610 du comté de Qi : 86-13503923298 (portable)

5. [Le comté de Jiujiang, province du Jiangxi] Mme Tian Haiying arrêtée par le département de police de la ville de Ruichang.

Mme Tian Haiying du comté de Jiujiang a été signalée aux autorités et a été arrêtée par des policiers du poste de police de Guilin dans l'après midi du 30 juillet 2012, alors qu'elle parlait à deux soldats au sujet de la démission du Parti communiste chinois. Elle est détenue au Centre de détention du département de police de Ruichang.

Li Jiuping, directeur du département de police de la ville de Ruichang : +86-13907928658 (portable), +86-792-4222970
Zhou Zuolin, directeur adjoint du département de police de Ruichang et chef du Bureau 610 : 86-15070260777 (portable), +86-792-4213363
Fan Kang, chef de la division de la sécurité intérieure : +86-13807922408 (portable), +86-792-4236121, +86-792-4223066 (domicile)
He Guoji, instructeur politique de la division de la sécurité intérieure : +86-13979256537 (portable), +86-792-4236121, +86-792-

6. [La ville de Changzhou, province du Jiangsu] Mme Zhu Yuqin arrêtée

Mme Zhu Yuqin, 63 ans, de Yikanghuayuan dans la ville de Changzhou a été arrêtée le 27 juillet 2012. Son domicile a été saccagé. Elle a été illégalement détenue à l'hôtel Changchai.

7. [La ville de Nanyang, province du Henan] Mme Zhao Yunxia et d'autres arrêtés

Neuf pratiquants des champs pétrolifères du Henan ont été arrêtés par des agents de la division de la sécurité intérieure de Nanyang, du poste de police de Guanzhuang à Nanyang, du district de Yuancheng, dans la soirée du 2 août et le matin du 3 février 2012. Parmi eux se trouvaient Mme Liu Xiangfeng, âgée de 70 ans, Mme Deng Qiao, 65 ans, Mme Sun Rongde, âgée de 68 ans, Mme Ruan Youti, d'environ 65 ans, et Mme Zhao Yunxia, près de 61 ans et son fils non-pratiquant.

En outre, Mme Hu Guoyun, 63 ans, du village de Wadian, district de Yuancheng a été arrêtée dans l'après midi du 2 août 2012.

8. [La ville de Weifang, province du Shandong] M. Sun Chuanjie détenu dans un centre de lavage de cerveau

M. Sun Chuanjie du comté de Zuoshan dans la ville de Changyi a été arrêté par des agents de la division de la sécurité intérieure de Weifang et du bureau 610 aux alentours du 15 juin 2012. Il a été détenu au centre de lavage de cerveau à l'Académie du Parti de Kuiwen, ville de Weifang.

9. [Le comté de Suning, province du Hebei] Mme Song Fengzhi arrêtée

Mme Song Fengzhi du comté de Suning a été arrêtée par l'agent Wang Zhiyuan de la division de la sécurité intérieure du comté de Suning le 29 juillet 2012. Sa maison a été fouillée. Elle a été transférée au centre de détention de la ville de Renqiu.

10. [Le comté de Pingding, province du Shanxi] Mme Wang Qiaolan harcelée

Qiu Lijun, directeur du Département de police du comté de Pingding de ville de Yangquan en collaboration avec le policier Duan Mingfu et trois autres ont fait irruption chez Mme Wang Qiaolan le soir du 2 août 2012. Ils avaient l'intention de l'arrêter. Heureusement, Mme Wang n'était pas chez elle. La police a pris des photos dans son domicile.

11. [Le comté de Wuwei , province de l'Anhui] M. Miao Shilin disparu depuis plusieurs jours

M. Miao Shilin du comté de Wuwei est porté disparu depuis plusieurs jours. Il a été arrêté lors des Jeux olympiques 2008 et condamné à 5 ans. Il a été libéré en 2010 sous caution médicale.

12. [La ville de Zhuozhou, province de Hebei] Mme Yang Diping arrêtée

Mme Yang Diping de la ville de Zhuozhou a été arrêtée à son domicile par des agents de la division de la sécurité intérieure de Zhuozhou et du poste de police Taoyuan le 2 août 2012. Son domicile a été saccagé.

13. [La ville de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Jiang Jianghong détenue en centre de détention

On a découvert que Mme Jiang Jianghong de la province du Hunan était détenue dans le centre de détention du district de Tianhe de la ville de Guangzhou.

14. [Le comté de Miyi, province du Sichuan] Mme Li Fangzhi harcelée

Cinq personnes du comité de discipline de Miyi et du département de police de Miyi ont fait irruption chez Mme Li Fangzhi et l'ont harcelée les 1er, 7, 8 et 29 mars 2012. Ils ont pris ses empreintes digitales 4 fois.

15. [La ville de Guiyang, province de Guizhou] Mme Guo Xian arrêtée

Mme Guo Xian, une employée de l'hôpital Ren'ai dans la ville de Guiyang, et deux autres pratiquants ont été signalés pour avoir clarifié la vérité au travail. Elle a été arrêtée par des policiers du département de police de Guiyang vers la mi-juillet 2012. Elle a ensuite été emmenée au Centre de lavage de cerveau Lannigou.

16. [Le comté de Mengyin, province du Shandong] Mmes Lei Guiling et Wang Qin arrêtées

Mme Lei Guiling du village d'Ankou de la ville de Taoxu et Mme Wang Qin du village de Daigu ont été arrêtées le 3 août 2012 et emmenées au poste de police de Mengshan. Elles ont ensuite été transférées au poste de police de Taoxu. Les policiers du commissariat de police de Taoxu ont fouillé leurs domiciles cet après-midi là.

17. [La ville de Neijiang, province du Sichuan] M. Liu Shuming, Mme Wang Yurong et M. Huang Yunzhou détenus pendant une demi-année

M. Liu Shuming, Mme Wang Yurong et M. Huang Yunzhou sont détenus depuis six mois. Ils sont détenus au Centre de détention de Weiyuan.

Zhou Yong, directeur du département de police local : +86-13990599666 (portable)
Yao Liang, directeur adjoint du département de police local : +86-13508050333 (portable)
Li Qingcai, chef de la division de la sécurité intérieure locale : +86-13990525095 (portable)
Li Xiangang, chef de l'équipe de police criminelle : +86-13568017288 (portable) (a arrêté de nombreux pratiquants de Falun Gong)

18. [La ville de Suining, province du Sichuan] Mme Zhou Yunyan détenue au Centre de détention du comté de Daying

Le policier Zhang, instructeur politique du commissariat de police du district : +86-13508216456 (portable)

19. [La ville de Gaomi, province du Shandong] Plus de détails sur l'arrestation de Mme Tan Xiuying

Mme Tan Xiuying, 71 ans, de la ville de Gaomi a été arrêtée et emmenée au poste de police de Nanguan alors qu'elle clarifiait la vérité le 16 juillet 2012. Le policier Xia Kun et d'autres de la division de la sécurité intérieure locale ont fait irruption chez elle et ont pillé son domicile. Elle a ensuite été libérée dans l'après-midi.

Quatre policiers ont à nouveau fait irruption chez elle le 26 juillet 2012. Mme Tan a été emmenée de force à l'hôpital de médecine chinoise à base de plantes pour un examen. Sa tension artérielle atteignait 190/100 mmHg. Elle a ensuite été libérée.

20. [La Région autonome de Ningxia Hui] M. Sun Jianfeng illégalement jugé

M. Sun Jianfeng a été illégalement jugé au tribunal de district de Potou de la ville de Zhongwei le 10 août 2012.

M. Sun, 40 ans, est un employé du département de fourniture d'électricité du Bureau des chemins de fer de Lanzhou dans la ville de Yinchuan. M. Sun et Mme Huang Yuxia ont rendu visite à Mme Chang Xiu'e le 30 mars 2012. Le policier Li Cunshan et d'autres de la division de la sécurité intérieure de Zhongwei ont crocheté la serrure pour entrer et ont arrêté les trois pratiquants. La police a également mis à sac le domicile de Mme Chang. Son ordinateur, son imprimante et d'autres objets ont été confisqués. Ces 3 pratiquants ont ensuite été détenus au département de police de Zhongwei et interrogés. Lors de l'interrogatoire, Mme Huang a été menottée par le policier Li, qui l'a ensuite passée à tabac, lui a donné des coups de pied et des coups de poing et l'a giflée. Le policier Li a également utilisé la méthode du banc du tigre pour la torturer et utilisé des mots sales pour diffamer le Falun Gong en même temps. Le policier Li avec un groupe de gens ont saccagé le domicile de Mme Huang plus tard, ce soir-là. Ils ont confisqué son ordinateur, son imprimante et d'autres articles.

Au cours de leur détention au département de police de Zhongwei, les pratiquants ont été emmenés à l'hôpital local pour un examen. Mme Huang ne répondait pas aux exigences médicales pour la détention et a été libérée le 31 mars. Mme Chang a été libérée quelques jours plus tard. M. Sun est toujours détenu au Centre de détention de Zhongwei. Cela fait plus de 4 mois.

M. Sun a été illégalement détenu 4 fois. On l'a obligé à faire un travail dur et a été gravement torturé pendant 72 jours, avec des méthodes telles que le gavage forcé, gelé à l'eau froide, et la suspension par des menottes. Il était également constamment surveillé.

Traduit de l'anglais au Canada