Par un correspondant de la Province du Liaoning, Chine
(Minghui.org) Le 25 septembre 2012 au matin, une vingtaine de pratiquants de Falun Gong du canton de Qingyuan, ville de Fushun, Province du Liaoning, ont été arrêtés.
Les personnes suivantes ont été détenues : Liu Liying, Jiang Yan, Wang Fajun, Jia Yunlong, Liu Haitao, Liu Bin, Li Wensong, Liu Yulan, Li Hengliang, Hu Fengju, Zhang Guangying, Gai Yongjie, Liu Yingjie, Dong Zhuangnan, Fu Wenquan, Liu Shaoyi, Li Fengxiang et d'autres.
La police a également fouillé leurs domiciles et pillé leurs biens. Liu Haitao, Liu Bin et d'autres ont été battus durant l'arrestation. Yang, le sous-directeur du Département de police de la ville de Fushun a ordonné les passages à tabac et Gao Bing les a mis à exécution. Le Département de police de la ville de Fushun (avec les policiers de l'équipe de sécurité nationale de Fushun, le commissariat de l’antenne de police de Dongzhou et les Services de police du canton de Qingyuan ) est impliqué. Environ 40 à 50 agents de police ont participé aux arrestations.
En réponse à la brutalité de la part de la police de la ville de Fushun, les membres de famille des pratiquants ont déposé une plainte dont voici le texte intégral :
Nous sommes des membres de famille de pratiquants de Falun Gong. Comme la loi l’autorise, nous avons l'intention d'intenter un procès contre les policiers du Département de police de la ville de Fushun impliqués. Les pratiquants dans nos familles sont connus dans la communauté comme de bonnes personnes. Ils n'ont pas de mauvaises habitudes. Néanmoins, ils ont été arrêtés par le Département de police de la ville de Fushun à 7h00 le 5 septembre 2012. La police a pénétré dans nos maisons effraction, leur a demandé leurs noms et les a menottés. Ils ont volé nos effets personnels y compris nos livrets de banque. Si nous n'ouvrions pas la porte, la police escaladait le mur et cognait aux portes. Ils ont cassé les serrures et menacé d'ouvrir le feu. Ils ont détenu des amis et des parents qui nous rendaient visite et ont détenu tous les pratiquants de Falun Gong. Certains parents ont été emmenés dans la ville de Fushun avant d'être libérés.
Ces arrestations ont causé une grande détresse émotionnelle et physique à nos familles. Nous savons maintenant que la police a utilisé les écoutes téléphoniques, la surveillance, le pistage, etc. pendant longtemps, donc ces arrestations ont été préméditées.
Les 40 ou 50 agents de police participant à ces arrestations ont été tenus d'apporter des pistolets, des menottes, du scotch, des serviettes et des appareils photo numériques. Ils ne conduisaient pas de véhicules de police et étaient habillés en civil.
Nos membres de famille pratiquent le Falun Gong, ce qui est protégé par les provisions de la Constitution chinoise. Selon la Constitution de la Chine, nous avons le droit à la liberté de conviction et à la liberté d'expression. Nous avons consulté des avocats et épluché toutes les lois et les règlements, sans pouvoir trouver quelle loi viole le fait de pratiquer le Falun Gong. Mais nous avons constaté que ce que la police a fait est illégal. Ils ont violé l'Article 35 et l'Article 36 de la Constitution. Ils ont aussi violé le Droit pénal. Ils ont privé illégalement des citoyens de leur droit de liberté de conviction religieuse, se sont introduits illégalement et ont fouillé des résidences privées et ont abusé de leur pouvoir. Ils ont aussi volé et ont " illégalement détenu " des gens.
Il est bien connu que le Falun Gong enseigne aux gens à devenir bons en suivant Vérité-Compassion -Tolérance . Il leur enseigne à être aimables et purifie leurs esprits. Il a aussi des effets curatifs miraculeux. L'enquête conduite par le Président du Comité permanent Qiao Shi en 1998 a conclu que le Falun Gong est favorable tant pour le pays que pour les gens. Il a beaucoup d'avantages sans aucun effet pernicieux. Une si bonne pratique s'est diffusée dans plus de 100 pays autour du monde (y compris Taiwan, Hong-Kong et Macau). Tous ces gouvernements savent clairement que la pratique du Falun Gong améliorera l’ensemble des normes morales.
Aujourd'hui nous suivons la loi pour intenter un procès aux agents de maintien de l'ordre qui ont violé la loi. Nous ne voulons pas qu'ils aillent plus loin et voulons que la justice prévale. La loi est claire. L'article 54 du Chapitre IX de la loi du fonctionnaire stipule : « Les fonctionnaires qui prennent clairement des décisions ou des ordres illégaux doivent encourir la responsabilité correspondante. » Les agents du maintien de l'ordre devraient distinguer le bien du mal et appliquer la loi impartialement.
Nos membres de famille sont actuellement détenus à Fushun et nous n'avons pas d'information spécifique à leur sujet. Nous avons entendu dire que les policiers de Fushun persécutent sauvagement les pratiquants de Falun Gong. Nous sommes extrêmement inquiets. Nous demandons la libération sans condition de nos membres de famille et le retour de toutes les affaires volées. La responsabilité de ceux qui ont donné les ordres, déployé, ou qui ont participé à ces arrestations devrait faire l’objet d’une enquête selon la loi. Nous voulons aussi rappeler aux policiers qui gèrent ce cas de ne pas violer la loi intentionnellement. La justice l’emportera, le bien est récompensé par le bien et le mal encourt son châtiment. C'est la vérité céleste. Beaucoup de leçons dans l'histoire et dans la vie réelle le confirment. Veuillez agir avec prudence !
Traduit de l'anglais en Europe