Par un correspondant de la province du Hubei

Nom : Lin Hai (林海)
Genre : Masculin
Age : Trentenaire
Adresse : Agglomération de Zhijiang, province de Hubei
Profession : Membre du bureau de l’alimentation électrique de l’agglomération de Zhijiang
Date de la dernière arrestation : 17 novembre 2011
Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau de l’agglomération de Wuhan (武汉洗脑班)
Ville : Zhijiang
Province : Hubei
Persécution subie : Lavage de cerveau, passages à tabac, gavage forcé, torture, détention

(Minghui.org) Zhijiang est une petite ville de la province de Hubei. Falun Gong s’y est diffusé avant que la persécution ne commence en 1999 et des centaines de personnes ont commencé à pratiquer, dont M. Lin Hai. Ce dernier est hautement considéré par ses collègues et a été récompensé comme un employé exemplaire du Bureau d’alimentation électrique de la ville de Zhijiang.

Le régime de Jiang a lancé le 20 juillet 1999 une persécution à l’échelle nationale contre les pratiquants de Falun Gong. M. Lin Ha a été emmené de son lieu de travail par Yang Daohong, directeur de la division de la sécurité intérieure du Zhijiang, ainsi que Zhang Yuanhua, directeur adjoint, entre autres, le 17 novembre 2011. L’arrestation a été autorisée par Wan Ming, le président de la société et conduite par Dong Tao et Zhou Hanbing, ses directeurs de la sécurité. Le Bureau d’alimentation électrique de l’agglomération de Zhijiang est devenu le premier employeur à persécuter ses employés à Zhijiang, ces six dernières années.

Dans l’après-midi du 18 novembre 2011, M. Lin a été envoyé dans le centre de lavage de Wuhan, aussi appelé Centre d’éducation légale de la province de Hubei. Le centre, établi en janvier 2002, a organisé plus de cinquante sessions de lavage de cerveau et plus de 1200 pratiquants de Falun Gong y ont été persécutés. Beaucoup ont été blessés, handicapés et conduits à l’effondrement mental en raison de la torture. Les pratiquants de Falun Gong, Wang Haoyun, Yang Xianfeng et Zheng Yuling sont décédés après y avoir été persécutés. M. Lin a été soumis à diverses tortures dans le centre.

Dans leur tentative transformer les pratiquants de Falun Gong, les fonctionnaires du centre de lavage de cerveau ont utilisé tous les moyens, y compris la torture systématique sur les pratiquants de Falun Gong les plus fermes. Les tortures comprenaient la privation de sommeil, le mélange de drogues à la nourriture et le fait de les pousser aux limites de leur tolérance physique et morale. Les méthodes fréquemment utilisées comprenaient les gifles, frapper la tête, la cogner contre le mur, l’étranglement, les coups de pieds, marcher sur leurs pieds, les insultes, les injures, les privations de sommeil, leur refuser l’utilisation des toilettes, les forcer à rester debout pendant de longues périodes, les menotter, les suspendre par les menottes, les chocs électriques, et le gavage. Certaines nouvelles méthodes ont été récemment ajoutées. Les pratiquants de Falun Gong étaient obligés de porter de grandes et lourdes piles de livres pendant des jours. Chaque jour, M. Lin était obligé de porter une pile de livres du matin jusqu’à trois ou quatre heures le lendemain matin. Parfois, il était obligé de lever les livres au dessus de sa tête.

Lorsque la méthode de porter les livres était inefficace, le persécuteur Liu Cheng battait brutalement M. Lin. Suite aux graves passages à tabac, le visage de M. Lin est devenu enflé, déformé et couvert de tuméfactions, y compris aux yeux.

Le gavage dans les centres de lavages de cerveau du PCC n’est pas fait pour maintenir les vies des pratiquants, mais s’avère être plutôt une méthode terrible et brutale de torture. Cette méthode cause d’inimaginables souffrances et de nombreux pratiquants en sont morts. Le médecin responsable des gavages laisse souvent délibérément le tube de caoutchouc dans la gorge de la victime, dans le but d’intensifier la sensation et le danger de suffocation.

Les persécuteurs du centre ont prétendu que M. Lin Hai ne prenait pas ses repas et utilisé ce fait comme excuse pour le gaver de force. Le gavage est effectué en insérant un tube de caoutchouc par le nez. Le processus d’insérer le tube cause une douleur atroce. Dans le but d’intensifier la souffrance du pratiquant, le tube est délibérément inséré à moitié, puis sorti et réinséré à nouveau. Si le tube est accidentellement inséré dans la trachée, la victime perd connaissance. Le médecin l’a inséré dans la trachée de M. Lin, à dessein, tentant de causer le plus de douleur, de sorte qu’il abandonne la pratique du Falun Gong. Une grande quantité de sel a aussi été introduit dans les liquides de gavage afin de le rendre plus douloureux.

Traduit de l'anglais en Europe