(Minghui.org) Les nouvelles d'aujourd'hui venant de la Chine incluent des incidents de persécution qui ont eu lieu dans 18 villes ou cantons de 10 provinces. Dans le présent rapport, 12 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 23 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Pékin] Cinq pratiquants de Falun Gong arrêtés
2. [Chongqing] M. Dai Xianmin et M. Zheng Bangdi détenus
3. [Comté de Tang, province du Hebei] Mme Gao Changqiu en grève de la faim au camp de travaux forcés de Handan
4. [Ville de Shouguang, province du Shandong] Quatre pratiquants arrêtés
5. [Comté de Changtu, province du Liaoning] Mme Liu Weijing détenue
6. [Shanghai] M. Nie Guangfeng arrêté
7. [Chongqing] Mme Wang Qiaolin et d'autres pratiquants arrêtés
8. [Ville de Penglai, province du Shandong] Des agents de la division de la sécurité intérieure ont arrêté Mme Bai Li

9. [Ville de Jinzhou, province du Liaoning] M. Dai Zhongwen arrêté
10. [Ville de Shenhen, province du Guangdong] Mme Wang Qin détenue pendant plus d'un an
11. [Comté de Xintian, province du Hunan] Mme Jiang Meilan envoyée dans un centre de lavage de cerveau
12. [Ville de Shenzhou, province du Hebei] M. Zhang Lanqin détenu
13. [Ville de Zhangjiakou, province du Hebei] M. Qin Yuelin arrêté

14. [Ville de Nantong, province du Jiangsu] Mmes Liu Ying et Zhang Ziying arrêtées
15. [Province du Heilongjiang] Mmes Zhang Jiqiu et Yang Xiaolin maltraitées à la prison provinciale pour femmes
16. [Anqiu, province du Shandong] Mme Wu Lianmei détenue au centre de lavage de cerveau
17. [Comté de Renshou, province du Sichuan] Mme Li Suwen arrêtée
18. [Ville de Huludao, province du Liaoning] M. Jiang Zhongxun arrêté
19. [Ville de Suzhou, province du Jiangsu] Mme Wang Yuying arrêtée
20. [Comté de Mengjin, province du Henan] Mmes Xue Zhen et Xi Zhen détenues
21. [Ville de Tongling, province d'Anhui] M. Wang Fujiu et son épouse arrêtés
22. [Comté de Peng'an, province du Sichuan] Mme Wang Shuwen détenue dans un centre de lavage de cerveau

1. [Pékin] Cinq pratiquants de Falun Gong arrêtés

La police de la division de la sécurité intérieure a arrêté plusieurs pratiquants le 20 août 2012, dont Mmes Yang Zongting, Liu Xiaoqin et Fu Yixian, M. Li Dasen, et M. Ma. Mme Yang a ensuite été envoyée à l'hôpital de police de Pékin.

2. [Chongqing] M. Dai Xianmin et M. Zheng Bangdi détenus

Lorsque les pratiquants du district de Yongchuan M. Dai Xianmin et M. Zheng Bangdi ont clarifié la vérité dans la matinée du 7 septembre, les agents du bureau 610 local les ont arrêtés et les ont emmenés dans un centre de détention.

3. [Comté de Tang, province du Hebei] Mme Gao Changqiu en grève de la faim au camp de travaux forcés de Handan

Mme Gao Changqiu est actuellement détenue au camp de travaux forcés de Handan. Elle fait une grève de la faim depuis près de deux mois et est très faible.

4. [Shouguang, province du Shandong] Quatre pratiquants arrêtés

Mme Zhou Xiuling, une pratiquante du village de Zhoujia, ville de Jitai, a été arrêtée dans la matinée du 6 septembre 2012. Le matin même, M. Liu Hongjun et Mme Sun Ruwen ont été arrêtés et leurs domiciles ont été saccagés. M. Sun Hongzhu a été arrêté le 7 septembre.

5. [Comté de Changtu, province du Liaoning] Mme Liu Weijing détenue

Le chef du commissariat de police du canton de Tongjiangkou, Sun Sheng a arrêté Mme Liu Weijing, une pratiquante âgée de 60 ans, le matin du 5 septembre 2012. Lorsque Sun Sheng a brutalement battu Mme Liu, son épaule a été endommagée et même maintenant, elle ne peut toujours pas lever le bras. En outre, de grandes parties de ses cheveux sont tombés. Sun Sheng a également emporté un ordinateur portable appartenant à Mme Liu, une imprimante et 1445 yuans. Mme Liu a ensuite été détenue au centre de détention de la ville de Tieling.

Les personnes impliquées dans la persécution :

Sun Sheng, chef du commissariat de canton de Tongjiangkou : +86-13841026788

6. [Shanghai] M. Nie Guangfeng arrêté

Alors que She Guangfeng, un pratiquant âgé de 62 ans, du district de Minhang clarifiait la vérité le 8 septembre 2012, des agents du Bureau de la sécurité d'état du district de Zhabei l'ont arrêté. Ensuite, les policiers sont allés piller son domicile mais n'ont pas trouvé ce qu'ils cherchaient. Lorsqu'ils ont essayé de confisquer l'ordinateur portable de sa fille, elle a résisté et les policiers n'ont pas pu l'emporter.

7. [Chongqing] Mme Wang Qiaolin et d'autres pratiquants arrêtés

Vingt-trois pratiquants ont été arrêtés le 18 août, y compris Mme Wang Qiaolin, qui était enceinte de deux ou trois mois. Son mari, M. Yin Miao a également été arrêté le même jour et leur situation actuelle est inconnue.

8. [Ville de Penglai, province du Shandong] Les agents de la division de la sécurité intérieure ont arrêté Mme Bai Li

Les agents de la division de la sécurité intérieure ont arrêté Mme Bai Li dans une rue, dans la matinée du 10 septembre 2012, puis ont fouillé son domicile.

9. [Jinzhou, province du Liaoning] M. Dai Zhongwen arrêté

Les agents du Bureau 610 de la ville de Jinzhou ont arrêté chez lui le pratiquant M. Dai Zhongwen du district de Guta le soir du 31 août 2012 et plus tard, ils l'ont détenu au centre de détention de Jinzhou.

10. [Ville de Shenhen, province du Guangdong] Mme Wang Qin détenue pendant plus d'un an

Mme Wang Qin, une pratiquante de la ville de Wuhan dans la province du Hubei, est allée à son travail de designer dans une entreprise du village de Buji de la ville de Shenzhen. La police l'a arrêtée au travail le 24 mai 2011, et ils la détiennent au centre de détention Bulonggang à Shenzhen depuis plus d'un an. Quand sa famille a appelé un juge à la cour de district de Longgang, on leur a dit que Mme Wang avait été condamnée à une peine de prison de trois ans.

11. [Comté de Xintian, province du Hunan] Mme Jiang Meilan envoyée dans un centre de lavage de cerveau

Conformément aux instructions du Bureau 610 du comté de Xintian, le chef de la division de la sécurité intérieure Tang Chongsheng a arrêté Mme Jiang Meilan. La police l'a ensuite envoyée au centre de lavage de cerveau de Zhongqinglu dans la ville de Changsha.

Les personnes impliquées dans la persécution :

He Xin, chef du Bureau 610 du comté de Xintian : +86-746-4718610, 86-18907466777

Tang Chongsheng, directeur de la Division de la sécurité intérieure : +86-18007466339

Li Fang, fonctionnaire de la Division de la sécurité intérieure : +86-18007466187

12. [Ville de Shenzhou, province du Hebei] Mme Zhang Lanqin détenue

Mme Zhang Lanqin est une pratiquante du village Beihuapen de la ville de Qianmotou. Six policiers l'ont arrêtée le 15 août 2012 et elle est détenue au centre de détention de Hengshui depuis.

13. [Ville de Zhangjiakou, province du Hebei] M. Qin Yuelin arrêté

M. Qin Yuelin a été arrêté par la police Nanfangying l'après-midi du 10 septembre 2012.

14. [Ville de Nantong, province du Jiangsu] Mmes Liu Ying et Zhang Ziying arrêtées

Quatre policiers en civil ont arrêté Mme Liu Ying chez sa fille le matin du 27 août 2012. Mme Liu est actuellement détenue au centre de lavage de cerveau du restaurant Beige.

Six policiers en civil sont allés chez Mme Zhang Ziying le matin du 28 août. Ils l'ont arrêtée et ont saccagé son domicile. On ignore où se trouve actuellement Mme Zhang.

15. [Province du Heilongjiang] Mmes Zhang Jiqiu et Yang Xiaolin maltraitées dans la prison provinciale pour femmes

Les gardiens ont détenu Mme Zhang Jiqiu en cellule d'isolement le 19 juillet 2012.

Mme Yang Xiaolin a été placée en cellule d'isolement en novembre 2011 pour avoir fait la méditation assise. En raison de la température froide dans la cellule, ses maladies cardiaques ont récidivé et elle a été envoyée à l'hôpital.

16. [Ville d'Anqiu, province du Shandong] Mme Wu Lianmei détenue dans un centre de lavage de cerveau

Plus de 10 policiers se sont rendus chez Mme Wu Lianmei le matin de 6 septembre. Ils l'ont arrêtée et détenue au centre de lavage de cerveau de Danshan.

17. [Comté de Renshou, province du Sichuan] Mme Li Suwen arrêtée

Mme Li Suwen, dans la cinquantaine, a été arrêtée dans l'après midi du 4 septembre 2012.

18. [Ville de Huludao, province du Liaoning] M. Jiang Zhongxun arrêté

La police a arrêté le pratiquant M. Jiang Zhongxun du district de Longgang le matin du 10 septembre et l'a détenu au centre de détention de Huludao.

Les personnes impliquées dans la persécution :

Lu Hailei, policier : +86-13898281155

Liu Xunli, policier : +86-13898901912

Liu Huanan, policier : +86-15566759766

19. [Ville de Suzhou, province du Jiangsu] Mme Wang Yuying arrêtée

Lorsque Mme Wang Yuying a affiché des documents clarifiant la vérité dans l'après-midi du 9 septembre, des policiers en civil l'ont suivie et arrêtée. La police a fouillé son domicile et confisqué un ordinateur portable ainsi que des documents sur le Falun Gong.

Les organismes impliqués dans la persécution :

Commissariat de police Kuatang : +86-512-62749120

20. [Comté de Mengjin, province du Henan] Mmes Xue Zhen et Xi Zhen détenues

Lorsque Mmes Xue Zhen et Xi Zhen ont dit aux gens les faits sur le Falun Gong le 19 août, la police les a arrêtées. Elles sont actuellement détenues au centre de détention de Mengjin.

21. [Ville de Tongling, province d'Anhui] M. Wang Fujiu et son épouse arrêtés

M. Wang Fujiu, âgé de 70 ans, et son épouse ont été arrêtés par la police début septembre. Leur situation actuelle reste inconnue.

22. [Comté de Peng'an, province du Sichuan] Mme Wang Shuwen détenue dans un centre de lavage de cerveau

Les agents du Bureau de la sécurité d'État du comté de Peng'an ont arrêté Mme Wang Shuwen début 2012. Elle a d'abord été détenue au centre de détention de Peng'an puis transférée au centre de lavage de cerveau de Xishan dans la ville de Nanchong.

Personnes impliquées dans la persécution :

Cao Xiaoping, directeur du bureau de la sécurité : +86-817-860983 l, +86-13378181696

Yang Yonghe, directeur du bureau 610 du comté : +86-817-8609839, 86-13551688186

Traduit de l'anglais au Canada