Nom : Song Yaqin (宋亚芹)

Sexe : féminin

Âge : 54 ans

Adresse : faubourg de Binzhou, canton de Bin, province du Heilongjiang

Profession : inconnue

Date de l'arrestation la plus récente : 24 décembre 2009

Dernier lieu de détention : prison pour femmes de Hohhot, Mongolie Intérieure

Ville : Hohhot, Mongolie Intérieure

Sévices subis : détention, condamnation illégale, emprisonnement, interdiction de recevoir de la visite, cellule en isolement, interdiction de dormir, passages à tabac, violence verbale, électrochocs, pillage du domicile

(Minghui.org) Mme Song Yaqin, une pratiquante de Falun Gong, habitait dans le canton de Bin, province du Heilongjiang. Elle a été arrêtée chez son fils le 24 décembre 2009 par des agents du département de police du district de Dayangshu, Daxinganling, Bannière autonome d'Oroqin en Mongolie Intérieure. Elle a été condamnée à six années de prison par un tribunal du Parti communiste en 2010. Elle est actuellement détenue à la prison pour femmes de Hohhot en Mongolie Intérieure.

Les autorités de la prison pour femmes de Hohhot persécutent les pratiquantes de Falun Gong constamment. Ils incitent les détenues à prendre part à la persécution. Les détenues peuvent voir leur peine prolongée ou réduite, dépendant de leur succès à forcer les pratiquantes à subir la « transformation ». Les autorités de la prison utilisent d'habitude des détenues qui ont commis des vols, fait usage de stupéfiants, se sont prostituées ou ont commis un meurtre pour persécuter des pratiquantes. Les détenues disent aux pratiquantes : « Si tu ne renonces pas à ta croyance, c'en est fini pour nous, nous ne pouvons pas retourner à notre domicile afin de réduire nos peines, nous devons faire ce que les gardiennes nous disent de faire. »

Mme Song est détenue au district de la prison numéro 2 parce qu'elle ne veut pas renoncer à sa croyance ; on lui a également refusé son droit aux visites. Elle a été détenue en isolement cellulaire. Deux détenues, Wu Rong et Song Yu, surveillent Mme Song Yaqin en tout temps. Elle était souvent battue et elles lui interdisaient souvent de dormir. Le « groupe de transformation intense » est responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong. Le directeur du groupe Xiao Mei a essayé d'obliger Mme Song à renoncer à sa cultivation et pratique, à écrire une déclaration de garantie, lui a interdit d'utiliser des produits pour l'hygiène quotidienne et a utilisé les gardiens Kang Jianwei et Zhao Pengcheng, en plus de faire appel à trois autres gardiens, pour torturer Mme Song. Ils la battaient et lui infligeaient des électrochocs.

Mme Song a 54 ans, elle vient du faubourg de Binzhou, canton de Bin dans la province du Heilongjiang. Auparavant, elle souffrait d'une grave inflammation au genou qui lui faisait tellement mal qu'elle pouvait à peine plier le genou et marcher. Un médecin a déclaré qu'il n'y avait aucune guérison pour cette maladie, et qu'elle deviendrait finalement paralysée. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et a suivi les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Peu de temps après, sa maladie a disparu et elle était vraiment heureuse de son excellente santé.

Le PCC a commencé une persécution frénétique du Falun Gong en 1999. Face à des mensonges accablants et la diffamation contre le Falun Dafa, beaucoup de pratiquants ont souffert de la brutale persécution. Mme Song a eu des changements énormes et positifs après avoir commencé la pratique du Falun Dafa et croyait fermement qu'il n'y avait rien de mal avec cette merveilleuse méthode. Elle a pratiqué la cultivation plus fermement et a clarifié la vérité aux gens. Elle a été arrêtée, détenue et condamnée deux fois dans le passé.

Le 11 mars 2003, Mme Song et deux compagnons de cultivation sont allés distribuer des documents de clarification de la vérité dans le faubourg de Songjiang. Elle a été arrêtée par le directeur Li Xinfang et d'autres agents du poste de police de Songjiang. Zhao Yuntian, du département de police du canton de Bin, et plus de 20 agents sont arrivés cette nuit-là, ils les ont ramenés au canton de Bin et détenus dans le centre de détention numéro 1 du canton de Bin.

À cause de la persécution, l'inflammation au genou de Mme Song a refait son apparition, au point qu'elle ne pouvait pas marcher. Elle a été transportée au tribunal pour l'audience. La demande de sa famille pour sa libération afin d'avoir des traitements médicaux a été rejetée. Le tribunal du canton de Bin l'a condamnée à une année dans le centre de détention numéro 1 du canton de Bin. Elle a été libérée après une année.

Le 24 décembre 2009, plusieurs agents du département de police du district de Dayangshu, Daxinganling, Bannière autonome d'Oroqin en Mongolie Intérieure sont entrés par effraction chez son fils. Son fils est un non-pratiquant. Plus tard, ils ont saccagé le domicile de Mme Song et confisqué les livres et les journaux du Falun Dafa, un téléphone cellulaire et des ordinateurs. Les droits de visite de sa famille ont été rejetés. Plus tard elle a été condamnée par le tribunal de la localité à six années de prison et est actuellement détenue dans la prison pour femmes de Hohhot en Mongolie Intérieure.

Nous faisons appel à toutes les personnes justes dans le monde pour aider à mettre fin à cette catastrophe sans précédent dans l'histoire de la Chine, à mettre fin à la persécution du Falun Gong !

Agences et personnel impliqués dans la persécution de Mme Song Yaqin :

Bureau 610 de la Bannière autonome d'Oroqin : +86-470-5621946, +86-470-5623563 poste 8625

Li Benxue, directeur, département de police du faubourg de Dayangshu : +86-470-5714759(domicile), +86-13847072678(Cellulaire)

Prison pour femmes de Hohhot en Mongolie Intérieure

Song Yufeng, directeur

Ni Rongxiang, directeur adjoint : +86-471-2396668

Veuillez vous référer au texte original en chinois pour des noms et numéros de téléphone additionnels.

Article pertinent :

http://en.minghui.org/html/articles/2010/2/9/114524.html#.UHQZ1no9c6g

Traduit de l'anglais au Canada