Par un correspondant de la province du Zhejiang

(Minghui.org) M Shi Xiaorong et sa femme Mme Shi Meiying sont pratiquants de Falun Gong dans un village dépendant de l’agglomération de Yongkang, dans la province du Zhejiang qui ont été illégalement condamnés à des peines de prison pour avoir clarifier les faits à propos du Falun Gong et de la persécution. Ils ont été maltraités physiquement, soumis à des injections de drogues inconnues qui leur ont causé de l’œdème. La femme est décédée en 2011 suite à la persécution, et le mari a été récemment arrêté de nouveau. Sa localisation actuelle est inconnue.

Mme Shi Meiying a été condamnée à 7 ans de prison en 2011 pour avoir envoyé des lettres d’information à propos du Falun Gong. Les fonctionnaires du tribunal de Dongyang ont prononcé le verdict. Mme Shi a été envoyé à la prison pour femmes de Zhejiang où on lui a injecté des drogues inconnues. Après sa libération, son corps entier a enflé. Son mari, M Shi a été condamné à 8 ans de prison, il a été détenu à la prison N°4 de Liping à Yuhang. M Shi a été maltraité physiquement et souffrait d’œdème lorsqu’il est retourné chez lui en 2007. Lorsqu’ils ont été emprisonnés, leur fille de 14 ans, et leur fils de 11 ans, se sont retrouvé seul à la maison sans l’attention de leur parent.

Après que le couple soit sorti de prison et rentré chez eux, les agents du bureau 610 de la ville de Yongkang sont fréquemment venus les harceler. Ils ont été arrêtés de nouveau le 27 août 2010, et leur domicile a été fouillé. Ils ont été détenus au Centre de lavage de cerveau de la ferme de Shimen pendant plus d’un mois. Les responsables étaient les responsables des bureaux 610 des villes de Jinhua et de Yongkang, ainsi que le membres de l’équipe du gouvernement de la commune de Tangxian, et des agents de la station de police de Xiangzhu.

Les agents du bureau 610 de la ville de Yongkang n’ont pas cessé de les persécuter. Au début de l’année 2011, ils ont dit qu’ils emmenaient le couple dans la ville de Jinhua pour les obliger à pratiquer un autre qigong. L’épouse de M Shi était sérieusement malade à ce moment-là. Conséquence de dix ans de persécution, son corps tout entier était enflé. Elle est morte le 17 juin 2011, elle n’avait que 48 ans.

M Shi Xiaorong a été arrêté le 16 octobre 2012 au matin. Les agents qui ont participé à l’arrestation étaient du gouvernement municipal de Tangxian et du bureau 610 de Yongkang. On ne sait pas où il se trouve actuellement.

Parties impliquées dans la persécution :

Bureau 610 de la ville de Yongkang: +86-579-87101025
Hu Minjin, Adjoint en chef du bureau 610 de la ville de Yongkang
Chen Xinzhi, chef de la station de police de Xiangzhu: +86-579-87310086(bureau), +86-13857955778
Xu Wenbo, persécuteur principal: +86-13819906566
Lin Yuebin, adjoint en chef de la municipalité de Tangxian , principal persécuteur: +86-13506796420

Traduit de l'anglais en Europe