Par un correspondant dans la Province du Shandong

(Minghui.org) Mme Deng Liangcun et Mme Fu Guiying, des pratiquantes du Falun Gong de la ville de Linyi, Province du Shandong, ont été enlevées par la police du Poste de Police de Wulibao le 6 juin 2012; cependant, leurs mandats d’arrestation ont été émis le 6 juillet. Les membres de leurs familles ont engagé pour elles des avocats de Pékin. Le Procuratorat et le Département de Police du District de Lanshan ont tenté de se décharger de leurs responsabilités les uns sur les autres et empêché les avocats de voir les pratiquantes. Le tribunal de Lanshan les a jugées lors d’un procès secret le 8 octobre, sans en avertir leurs familles.

Mme Deng Liangcun âgée de cinquante trois ans, habite le District de Lanshan, de la ville de Linyi. Elle a été envoyée deux fois en camps de travaux forcés pour sa pratique du Falun Gong, une fois pour un an et la deuxième fois pour deux ans. Elle a été soumise à une sérieuse persécution dans le camp et continue a être harcelée et sa maison fouillée, ce même après avoir été libérée du camp de travail.

Mme Fu Guiying, quarante trois ans, habite le Village de Zhujiawa, Canton de Junan. Elle a été emprisonnée à deux reprises pour sa pratique du Falun Gong. Cette fois-ci après avoir été enlevée, Mme Fu a entamé une grève de la faim et a été gavée. Des années de persécution l’ont rendue décharnée et vieillie comme si elle avait la soixantaine. Tous ses cheveux sont devenus gris.

La pratiquante du Falun Gong Mme Zheng Wenyuan a également été enlevée le 6 juin 2012. Elle a été emmenée dans un camp de travaux forcés mais elle a finalement été relâchée n’ayant pas été déclarée apte lors de l’examen médical d’admission.

Les familles des trois pratiquantes n’ont pas été autorisées à leur rendre visite durant leur détention dans les locaux de la Division de la Sécurité Intérieure et dans le centre de détention de Linyi.

Les parents de Mme Fu et de Mme Deng ont engagé des avocats de Pékin, qui ont bravé la tempête le 7 septembre pour remplir des documents au Procuratorat et se rendre au centre de détention pour voir leur clientes. Cependant, le centre de détention a rejeté leur demande en prenant comme excuse que la période des visites était passée.

Les deux avocats se sont à nouveau rendus le 20 septembre au Centre de Détention la ville de Linyi. On leur a dit qu’ils ne pouvaient pas rendre visite leurs clientes parce que leurs cas étaient sous le coup d’une «enquête complémentaire». Entre les 29 et 30 septembre les avocats ont appelé à de nombreuses reprises le centre de détention. Le centre a soit refusé de répondre aux appels téléphoniques soit refusé de dire quoi que ce soit.

Tous les bureaux étaient fermés lors du long congé suivant la Journée de la Fête Nationale. Dans la matinée du lundi 8 octobre, premier jour de travail après le grand pont, les membres des familles de Mme Fu et de Mme Deng sont allés au Tribunal de Lanshan, où on leur a dit que la personne responsable de l’affaire, Li Jianguang, était en déplacement pour un procès.

Quand ils ont essayé à nouveau dans l’après-midi, ils ont appris que le tribunal avait secrètement jugé les deux pratiquantes de Falun Gong dans la matinée mais que le verdict n’avait pas été annoncé. Aucun des membres de leurs familles n’avait été prévenu de la tenue de ce procès.

Le tribunal de la ville de Linyi, province du Shandong, organise secrètement un procès pour juger des pratiquantes de Falun Gong innocentes
Par un correspondant dans la Province du Shandong

Mme Deng Liangcun et Mme Fu Guiying, des pratiquantes du Falun Gong de la ville de Linyi, Province du Shandong, ont été enlevées par la police du Poste de Police de Wulibao le 6 juin 2012; cependant, leurs mandats d’arrestation ont été émis le 6 juillet. Les membres de leurs familles ont engagé pour elles des avocats de Pékin. Le Procuratorat et le Département de Police du District de Lanshan ont tenté de se décharger de leurs responsabilités les uns sur les autres et empêché les avocats de voir les pratiquantes. Le tribunal de Lanshan les a jugées lors d’un procès secret le 8 octobre, sans en avertir leurs familles.

Mme Deng Liangcun âgée de cinquante trois ans, habite le District de Lanshan, de la ville de Linyi. Elle a été envoyée deux fois en camps de travaux forcés pour sa pratique du Falun Gong, une fois pour un an et la deuxième fois pour deux ans. Elle a été soumise à une sérieuse persécution dans le camp et continue a être harcelée et sa maison fouillée, ce même après avoir été libérée du camp de travail.

Mme Fu Guiying, quarante trois ans, habite le Village de Zhujiawa, Canton de Junan. Elle a été emprisonnée à deux reprises pour sa pratique du Falun Gong. Cette fois-ci après avoir été enlevée, Mme Fu a entamé une grève de la faim et a été gavée. Des années de persécution l’ont rendue décharnée et vieillie comme si elle avait la soixantaine. Tous ses cheveux sont devenus gris.

La pratiquante du Falun Gong Mme Zheng Wenyuan a également été enlevée le 6 juin 2012. Elle a été emmenée dans un camp de travaux forcés mais elle a finalement été relâchée n’ayant pas été déclarée apte lors de l’examen médical d’admission.

Les familles des trois pratiquantes n’ont pas été autorisées à leur rendre visite durant leur détention dans les locaux de la Division de la Sécurité Intérieure et dans le centre de détention de Linyi.

Les parents de Mme Fu et de Mme Deng ont engagé des avocats de Pékin, qui ont bravé la tempête le 7 septembre pour remplir des documents au Procuratorat et se rendre au centre de détention pour voir leur clientes. Cependant, le centre de détention a rejeté leur demande en prenant comme excuse que la période des visites était passée.

Les deux avocats se sont à nouveau rendus le 20 septembre au Centre de Détention la ville de Linyi. On leur a dit qu’ils ne pouvaient pas rendre visite leurs clientes parce que leurs cas étaient sous le coup d’une «enquête complémentaire». Entre les 29 et 30 septembre les avocats ont appelé à de nombreuses reprises le centre de détention. Le centre a soit refusé de répondre aux appels téléphoniques soit refusé de dire quoi que ce soit.

Tous les bureaux étaient fermés lors du long congé suivant la Journée de la Fête Nationale. Dans la matinée du lundi 8 octobre, premier jour de travail après le grand pont, les membres des familles de Mme Fu et de Mme Deng sont allés au Tribunal de Lanshan, où on leur a dit que la personne responsable de l’affaire, Li Jianguang, était en déplacement pour un procès.

Quand ils ont essayé à nouveau dans l’après-midi, ils ont appris que le tribunal avait secrètement jugé les deux pratiquantes de Falun Gong dans la matinée mais que le verdict n’avait pas été annoncé. Aucun des membres de leurs familles n’avait été prévenu de la tenue de ce procès.

Traduit de l'anglais en Europe