Par un correspondant de la Province du Hebei, Chine

Nom : Bian Lichao (卞丽潮)
Genre : Masculin
Âge : 48 ans
Adresse : District de Lunan, ville de Tangshan, Province du Hebei
Profession : Enseignant
Date de la dernière arrestation : Le 25 février 2012
Dernier lieu de détention : Centre de détention N° 2 de la ville de Tangshan
Agglomération : Tangshan
Province : Hebei
Persécution endurée : Condamnation illégale, extorsion, fouille de domicile, interrogatoire, détention

(Minghui.org) M. Bian Licao, un enseignant exceptionnel du Lycée N° 10 Kailuan dans la ville de Tangshan, Province du Hebei, a été récemment " illégalement condamné " à une peine de 12 ans de prison. Son avocat a soumis son appel à la Cour intermédiaire de Tangshan, avec sa plainte demandant que la cour enquête sur les procédures illégales de son arrestation et de sa détention et rectifie les erreurs dans le premier procès. Cependant, sans programmer de second procès, le juge Du Juan a dit à deux reprises à sa femme et à son avocat, respectivement le 21 septembre et le 10 octobre 2012, de soumettre une déclaration de défense écrite. Le Juge semblant essayer de maintenir le verdict original sans séance au tribunal. La femme et l'avocat de M. Bian ont explicitement dit au juge qu'ils ne soumettraient pas la déclaration de défense à moins d'une séance au tribunal.

M. Bian Lichao

M. Bian Licao est enseignant depuis 20 ans. Il a été nommé à plusieurs reprises employé exceptionnel pour son dévouement et sa diligence. Cependant, depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en juillet 1999, les autorités à l'école de M. Bian l'ont privé de cet honneur parce qu'il persistait dans sa croyance en Vérité-Bonté-Tolérance. Malgré tout, M. Bian n'a éprouvé aucun ressentiment et a continué à travailler diligemment.

M. Bian a été subitement arrêté le matin du 25 février 2012. La police du District de Lunan a procédé à l'arrestation et l'a envoyé au centre de détention N° 2 de la ville de Tangshan. La police locale lui a extorqué des "aveux" en utilisant la tromperie et les menaces. Zhou Xiuzhen la femme de M. Bian qui n'est pas pratiquante a été arrêtée avec son mari. Elle a été détenue pendant dix jours. Quand la police a fouillé leur domicile, les policiers n'ont présenté aucun document et ont confisqué beaucoup de biens personnels sans fournir de liste des articles confisqués. La police a alors trompé la femme de M. Bian et a extorqué plus de 100 000 yuans à la famille.

Les fonctionnaires du tribunal de Tangshan ont jugé M. Bian le 26 juillet pour avoir fabriqué des DVD et des posters de Shen Yun. La cour a privé la femme de M. Bian de son droit à observer les procédures en tant que membre de famille. Pendant le procès, M. Bian a exposé comment Ren Weijian du " Procuratorat " de Lunan a injustement obtenu la preuve qui était utilisée contre lui. "Ils ont utilisé la sécurité de ma femme et de ma fille pour me menacer. Ils ont aussi menacé de les arrêter si je niais les charges. Ils ont appelé un faux témoin et ont utilisé des preuves n'ayant rien à voir avec les accusations."

L'avocat de la défense de M. Bian a réfuté les charges présentées par le procureur général une par une du point de vue juridique de la preuve dans sa légitimité, son authenticité et sa pertinence. Tout au long du procès, le juge président, Wang Jian, et les jurés ont interrompu à plusieurs reprises la défense de l'avocat. À la fin, l'avocat a montré que la police régionale de Lunan, le procurateur et le juge devraient être mis en examen pour leur responsabilité criminelle pour les crimes prétendument commis de diviser en privé des biens confisqués et de détourner la loi à des fins égoïstes. Il a aussi demandé à la cour de déclarer l'innocence du prévenu et ordonner sa libération.

M. Bian a offert son conseil sincère dans sa déclaration finale au personnel du système juridique présent à la cour : "Il n'y a rien de mal à croire en Vérité-Bonté-Tolérance et devenir une meilleure personne ! J'espère que chacun d'entre vous fera le bon choix en faisant face à cette affaire de principes, et que vous aurez un beau futur. "

Cependant, Les fonctionnaires du tribunal ont, au mépris des faits et de la loi, condamné M. Bian Lichao à 12 ans de prison. La femme de M. Bian a engagé un avocat pour son mari et a en même temps envoyé une lettre d'appel aux différents départements gouvernementaux de la ville de Tangshan, accusant les policiers de la division de sécurité intérieure du District de Lunan d'avoir escroqué plus de 100 000 yuans à la famille de M. Bian lors de l'arrestation du couple.

Articles correspondants :

Le pratiquant de Falun Gong M Bian Lichao jugé illégalement, et sa femme empêchée d’être présente

En tentant de sauver leurs maris injustement emprisonnés, les épouses sont au contraire contraintes par leurs employeurs de s'en séparer

Parties impliquées dans la persécution :
Ren Weijian, procurateur du District de Lunan : +86-315-2815757, +86-13703154529, +86-15512555668
Jiang Jianjun, policier de la division de sécurité intérieure de Lunan : +86-13832989608
Li Biao, policier : +86-13832977698
Zhang Hewu, juge présidant la Cour intermédiaire de Tangshan : +86-315-2067413
Du Jian, juge responsable du cas de M. Bian Lichao : +86-315-2067419

Veuillez vous référer à l'article chinois original pour les coordonnées de plus de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais en Europe