(Minghui.org) La division de la sécurité intérieure du district de Shunyi, ainsi que les postes de police locaux, le Bureau 610 et le comité de quartier de Beijing ont arrêté illégalement de multiple pratiquants de Falun Gong dans la période qui précède le 18e Congrès du Parti communiste, prévu pour octobre 2012.

Mme Yi Shuying, 69 ans a été arrêtée et placée en détention dans la matinée du 2 septembre 2012. Des agents de la Division de la sécurité intérieure de Shunyi, avec des policiers du poste de police Yangzhen et le Comité de quartier de Shunxinlang ont procédé à l'arrestation. La police a saccagé le domicile de Mme Yi et ont confisqué ses livres de Falun Gong, son ordinateur, son imprimante.

Auparavant, Mme Yi résidait au n°502, bloc 18, dans la zone nord de Jianxin. Cependant, elle a dû déménager et louer une autre résidence parce que la division de la sécurité intérieure locale et le personnel du comité de quartier l'ont fréquemment harcelée chez elle pour sa croyance dans le Falun Gong.

Mme Yi a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Sa pression artérielle, des problèmes cardiaques et d'autres maladies graves ont tous disparu peu de temps après qu'elle ait commencé la pratique. La moralité de Mme Yi s'est également grandement améliorée. Sa conduite suit de façon stricte les principes d'Authenticité-Compassion-Tolérance, comme enseigné dans le Falun Gong, elle a compensé son employeur en espèces pour toutes les choses qu'elle avait déjà prises dans le magasin où elle travaillait.

Une autre pratiquante, Mme Xu Huizhen de la zone résidentielle de Shiyuan, a été arrêtée vers 15 heures le 30 août 2012. Plus d'une douzaine de policiers du commissariat de police de Guangming ont participé à l'arrestation. Mme Xu est actuellement détenue au Centre de détention de Shunyi.

Les policiers du poste de police du village de Mulin ont tenté d'arrêter Mme Zhang Xiufang du village de Qiujiadian, ville de Beixiaoying, le matin du 16 juillet 2012. Cependant, Mme Zhang a réussi à s'échapper. Afin d'éviter d'être arrêtée, elle a dû rester loin de chez elle. Le mari de Mme Zhang, M. Wang Guohai, est actuellement incarcéré dans le camp de travaux forcés de Xin'an, district de Daxing. Il a été arrêté dans la soirée du 26 avril 2011 et plus tard condamné à 2 ans et demi de travaux forcés.

Mme Hou Yongchun, 58 ans a été arrêtée le 10 juillet 2012 chez sa sœur cadette dans le village de Xuanhu, ville de Lisui. Des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Shunyi et du poste de police de Lisui ont procédé à l'arrestation. Ils ont aussi fouillé son domicile et confisqué de nombreux CD et livres de Falun Gong. Mme Hou a été envoyée au centre de détention de Shunyi le lendemain.

Les personnes impliquées dans la persécution:

Centre de détention du district de Shunyi: +86-10-69404075, +86-10-69401575

Wang Jun, chef du centre de détention

Yang Haiying, chef politique

Veuillez vous référer à l'article original chinois pour connaître les autres personnes impliquées dans la persécution.

Traduit de l'anglais au Canada