Noms : Wang Fajuan, Zheng Yulan

Sexe : Féminin

Âge : Wang Fajuan, 46 ans ; Zheng Yulan, 72 ans

Adresse : Daqing, province du Heilongjiang

Emploi : Inconnu

Date de la dernière arrestation : 18 septembre 2012

Dernier lieu de détention : Premier centre de détention de Daqing

Ville : Daqing

Province : Heilongjiang

Persécution endurée : Travaux forcés, condamnation illégale, coups, suspension, torture, licenciement de son travail, restriction physique, pillage de leur domicile, détention

(Minghui.org) L'après-midi du 18 septembre 2012, les gens étaient assis sur des bancs appréciant le magnifique Lac Chengfeng, à Daqing, lorsque plusieurs véhicules de police sont arrivés. Zheng Junchang, chef de police adjoint et plusieurs policiers en civil du département de police de Chengfeng ont arrêté dans la foule, Mme Wang Fajuan âgée de 46 ans et Mme Zheng Yulan, 72 ans et les ont forcées [à monter] dans l'un des véhicules de la police, pour les emmener ensuite au département de police de Chengfeng.

Mme Wang est une personne gentille, honnête et reconnue comme telle par les personnes de son quartier et lieu de travail. Pourquoi la police a-t-elle arrêté ces deux femmes ? Mme Zheng avait parlé à un agent d'assainissement au Carré Chengfeng et lui avait révélé qu'elle récitait : « Falun Dafa est bon et Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon. » Elle lui avait également dit que le Falun Gong était bénéfique pour sa santé et comment, une maladie dans une de ses jambes avait été guérie. Le travailleur, dont l'esprit avait été profondément empoisonné par la propagande du Parti communiste chinois (PCC), a dénoncé Mme Zheng aux autorités.

Dans son sac, la police a confisqué les clés de maison de Mme Wang et son téléphone portable. Les policiers sont ensuite allés à son domicile et ont confisqué plus de cinquante livres du Falun Gong, des téléphones portables et d'autres biens personnels. Vers 22h, Mme Zheng a été libérée, mais Mme Wang a été transférée au Premier centre de détention de Daqing.

Depuis que le PCC a commencé à persécuter les pratiquants de Falun Gong, Mme Wang a été condamnée à sept ans de prison et un an dans un camp de travaux forcés pour ne pas avoir abandonné sa pratique du Falun Gong. Elle a été forcée à des mois d'itinérance pour éviter davantage de persécution et, a été licenciée de son travail. Mme Wang a terriblement souffert, physiquement et mentalement. En prison, elle a été menottée et suspendue. Comme conséquence directe, elle ne pouvait plus marcher sans aide et a été clouée au lit pendant six mois. Après sa libération, elle a continué sa pratique et a rapidement retrouvé la santé. En 2001, elle a été emprisonnée et forcée à laisser sa fille seule. Elle a été libérée en 2008, au moment où sa fille entrait au lycée. Durant les innombrables jours sans sa mère, la fille de Mme Wang a souffert des douleurs insupportables. Maintenant, après quelques années de vie paisible et tranquille, sa mère a été de nouveau arrêtée.

À ces policiers qui ont arrêté Mme Wang : Vous avez des parents et des enfants, des épouses, des frères et des sœurs. Comment vous sentiriez-vous si vos familles et leurs proches avaient été arrêtés ? Le Falun Dafa est aujourd'hui pratiqué dans plus de 100 pays et régions, bénéficiant du soutien de gouvernements et peuples du monde entier. Vous savez que le Falun Gong enseigne aux gens à se cultiver et à être bienveillants et prévenants envers les autres. Les pratiquants expliquent les faits sur la persécution du Falun Gong et dénoncent les mensonges et la propagande du PCC. Les pratiquants veulent aider les gens à réaliser la nature perverse du PCC et à échapper à son contrôle, de sorte qu'ils soient sauvés lors de l'élimination inévitable du PCC.

Persécuteurs :

Département de la police de Chengfeng, Daqing

Adresse : Village de Chenger, district de Ranghulu, Daqing, province du Heilongjiang

Code postal : 163411, code régional : 459

Yu Changjun, chef de police, +86-459-5680307 (Bureau), +86-459-6091088 (Domicile), +86-13394650605 (Portable)
Zheng Junchang, chef de police adjoint, +86-459-5796110 (Bureau), +86-459-6699657 (Domicile), +86-13394664111 (Portable)
Cheng Yongfeng, instructeur politique adjoint, +86-459-5699555 (Bureau), +86-459-6131999 (Domicile), +86-1332950019 (Portable)

Zhang Yuanlai, chef de police adjoint, +86-459-5672909 (Bureau), +86-459-6681965 (Domicile), +86-13351296671 (Portable), +86-13766790101 (Portable)
Dong Lixin, chef de police adjoint, +86-459-5672928 (Bureau), +86-459-5097928 (Domicile), +86-13303696188
Wang Xinguang, assistant du chef de police, +86-459-6346518 (Bureau), +86-13394664899 (Portable)
Lin Yu, directeur, Division d'application de la loi, +86-459-5795110 (Bureau), +86-459-5152697 (Domicile), +86-18904599988 (Portable), +86-13804689988 (Portable)
Deng Hui, policier, +86-459-5602249 (Bureau), +86-459-6866605 (Domicile), +86-13394664928 (Portable), +86-13936706722 (Portable)
Deng Jin, policier, +86-459-5602431 (Bureau), +86-459-6856284 (Domicile), +86-13394664226 (Portable), +86-459-5253691
Cai Xiaoguang, personne responsable du dossier, +86-18603678156

Traduit de l'anglais au Canada