Nom : Yu Changshun (于长顺)
Genre : Masculin
Âge : 48
Adresse : inconnue
Occupation : Directeur de la succursale de Dalian d’une société de matériaux d'isolation de Pékin
Date de la dernière arrestation : 6 juillet2012
Dernier lieu de détention : Camp de travail de Dalian (大连教养院)
Ville : Dalian
Province : Liaoning
Sévices subis : travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, torture, détention

(Minghui.org) M. Yu Changshun de Dalian dans la province du Liaoning souffrait de migraines, de vertiges et avait des rhumatismes dans les jambes. Quand il a appris que le Falun Gong pouvait beaucoup bénéficier à la santé, il a commencé à le pratiquer. Ses maladies n’ont pas tardé à disparaître et sa santé, en général, s’est améliorée.

M. Yu a été arrêté pour la quatrième fois par la police locale en juillet 2012. Il a été torturé et chaque fois laissé paralysé. Sa fille a perdu l’opportunité d’aller à l’université du fait de l’arrestation de son père.

Première arrestation : laissé paralysé dans le camp de travaux forcés de Dalian

M. Yu a été arrêté par la police le 7 juillet 2001, alors qu’il était en voyage d’affaires dans la ville de Shenyang. Il travaillait à l’époque pour la société électronique du district de Jinzhou à Dalian. Il a été sauvagement battu et a perdu connaissance. Les agents l'ont torturé en lui arrachant les ongles des orteils. Ils lui ont confisqué plus de 20 000 yuans en espèces qu’ils n’ont jamais rendus. M. Yu a été condamné à trois ans dans le camp de travaux forcés de Dalian où il a été torturé jusqu'à être paralysé et incapable de prendre soin de lui-même. La famille de M. Yu a été appelée au camp le 17 novembre 2003 pour le ramener chez lui. Une fois rentré chez lui, M. Yu a étudié le Fa et pratiqué les exercices et a bientôt miraculeusement récupéré.

Seconde arrestation : laissé paralysé dans le centre de détention du district de développement de la ville de Dalian

Le 6 août 2006, alors que M. Yu accompagnait sept employés pour affaires dans l’agglomération de Wanli dans le district de développement de la ville de Dalian, il a été arrêté par des policiers du commissariat de Wanli. Ses produits de vente ont été confisqués ainsi que les voitures qu’ils conduisaient. Les voitures lui ont été rendues seulement deux ans après. Il a été incarcéré au centre de détention du district de développement de la ville de Dalian et si gravement battu qu’il est de nouveau devenu paralysé. Il ne pouvait plus bouger le dos ni les jambes et n’arrivait plus à prendre soin de lui-même. Malgré son état, la police l’a quand même emmené au camp de travail de Dalian où il a été condamné à deux ans. Xu Yungang, un policier du département du district de développement de la section sécurité et politique, a aidé à transporter M. Yu sur une civière au camp de travail. Dans le camp, les policiers ont ignoré sa mauvaise santé et l’ont placé en cellule d'isolement dans la 5ème équipe.

M. Yu a été transféré au camp de travail de Benxi en août 2007 mais les fonctionnaires du camp ont refusé de l’accepter. Il a été ramené au camp de travail de Dalian où il était constamment surveillé par plusieurs caméras.

Troisième arrestation : laissé paralysé dans le centre de lavage de cerveau de Luotaishanzhuang dans la ville de Fushan

Des policiers du poste de police de Zhongchang du district Jinzhou et la division de la sécurité intérieure ont arrêté M. Yu le 29 juin 2011, alors qu’il travaillait comme directeur de la succursale de Dalian d'une société de matériaux d'isolation de Pékin. Après avoir été incarcéré pendant 100 jours au centre de détention de Sanli, M. Yu a été amené le 12 octobre au centre de lavage de cerveau de Luotaishan dans la ville de Fushun dans la province du Liaoning.

La fille de M. Yu, âgée de 18 ans, venait d’être acceptée dans une très bonne université de Pékin et s’apprêtait à fêter ça avec son père. Mais son père a été soudainement arrêté et elle a dû renoncer à l’espoir d’aller à l’université parce qu’elle ne pouvait plus payer les frais de scolarité. Elle est allée partout pour essayer de faire libérer son père.

Le 31 octobre 2011, la fille de M. Yu s’est rendue au centre de lavage de cerveau de Luotaishan pour voir son père. M. Yu était alors alité après avoir été torturé. Une de ses jambes était enflée et il ne pouvait rien porter avec son bras droit. En quelques mois seulement, ses cheveux étaient devenus complètement blancs et il avait perdu beaucoup de poids. Les fonctionnaires du centre de lavage de cerveau ont quand même déclaré que l’état de M. Yu n’était pas grave et ont refusé de le libérer.

Quatrième arrestation : laissé paralysé au centre de correction de Dalian

Les fonctionnaires du département de police de la ville de Dalian et les postes de police du district de Jinzhou Xin ont arrêté plusieurs pratiquants le 6 juillet 2012. M. Yu était parmi eux et a été condamné à deux ans de travaux forcés. Il est actuellement détenu dans la 3ème équipe du centre de correction de Dalian (auparavant camp de travail de Dalian).

M. Yu a un père âgé de 70 ans et un frère handicapé qui a besoin de son aide et sa fille ne peut se permettre d’aller à l’université.

Après plusieurs mois de persécution, M. Yu ne peut plus marcher ni prendre soin de lui. Les fonctionnaires du centre de correction de Dalian refusent toujours de le libérer. Ils continuent à retarder son traitement et déclarent attendre la fin du 18ème congrès national de Chine pour s’occuper de son cas.

Article lié :

«M. Yu Changshun est de nouveau condamné au travail forcé et sa fille ne peut pas aller à l'école» http://fr.minghui.org/articles/2012/9/25/40975.html

Traduit de l'anglais en Europe