(Minghui.org) Lorsque quatre pratiquants de Falun Dafa de la ville de Longkou, province du Shandong, distribuaient des affiches sur les DVD de Shen Yun Performing Arts dans la matinée du 20 octobre 2012, ils ont été rapportés à la police par des personnes qui n'étaient pas claires sur le Falun Gong. Les policiers sont arrivés et ils les ont arrêtés et emmenés au poste de police de Xiaomenjia. L'homme et les trois femmes ont été ensuite emmenés au centre de détention de Penglai. La voiture de l'homme a été gardée au poste de police de Xiaomenjia. Ils ont confisqué leur argent, leurs clés et leurs sacs à main.

Les familles des quatre pratiquants sont allées au centre de détention de Penglai, le 21 octobre, pour exiger leur libération. Depuis qu'ils ont appris que les pratiquants ont refusé de déclarer leur nom, qu'ils font une grève de la faim sans eau, pour résister à leur détention illégale, et que leur état est en danger, leurs familles sont très inquiètes et ont exigé qu'on les libère de toute urgence. Cependant, les responsables du centre de détention ont affirmé qu'ils ne pouvaient pas prendre une telle décision et que les familles devaient parler au département de la sécurité domestique de Penglai, mais à qui exactement, ils ne l'ont pas dit. Tout qu’ils ont dit, a été : « Nous ne pouvons pas vous donner de nom. Si vous y allez, vous trouverez. »

Le 23 octobre, les familles sont allées au département de la sécurité domestique de la ville de Penglai et ont expliqué qu'il y avait rien de mal à pratiquer le Falun Gong. Elles ont exigé que les pratiquants soient libérés sur le champ. Les policiers du département de sécurité domestique ont refusé d'écouter, ils ont plutôt exigé qu'ils révèlent les noms des quatre pratiquants, ainsi que leurs propres noms. Lorsqu'ils ont refusé de le faire, les policiers les ont chassés. Les policiers ont également confisqué leur véhicule, disant qu'il bloquait le trafic, et ils ont confisqué leurs ordinateurs, leurs téléphones portables et d’autres objets personnels.

L’une des quatre pratiquants arrêtés, est divorcée depuis longtemps et elle a la garde exclusive de son fils âgé de 10 ans, qui est maintenant obligé de prendre soin de lui tout seul.

La situation des quatre pratiquants est actuellement inconnue, parce que leurs familles n'ont pas été autorisées à leur rendre visite. Nous demandons aux personnes concernées du pays et à l'étranger d’aider ces pratiquants innocents à retourner chez eux !

Poste de police de Xiaomenjia, dans la ville de Penglai

Les numéros de téléphone relatifs :

Poste de police de Xiaomenjia : + 86-5355751215, + 86-5355751110, + 86-5355751315

Liu Yuming, responsable du département de la sécurité domestique : + 86-5355606050, + 86-13708910199 (portable)

Li Yuelian, responsable du Bureau 610 : + 86-15853582925 (portable), + 86-535-5719626 (bureau)

Wang Jianzhou, responsable du centre de détention : + 86-535-5666826, + 86-13863879565 (portable)

Hao Jianwei, chef du centre de détention : + 86-535-5642501 (bureau), + 86-13963846266 (portable)

Veuillez vous reporter au texte original chinois pour plus de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l’anglais au Canada