(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine d’aujourd’hui incluent des incidents de persécution s’étant produits dans 9 villes ou cantons de 6 provinces. Selon ce rapport, 9 pratiquants ont été soumis à des mauvais traitements pendant leur détention, et au moins 12 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Canton de Miyun, Pékin] Mme Wen Mulan condamnée à cinq ans d'emprisonnement
2. [Ganzhou, province du Jiangxi] Mme Liang Kuiyan condamnée à sept ans et demi d'emprisonnement
3. [Chengdu, province du Sichuan] M. Liu Yongsheng détenu
4. [Shanghai] Neuf pratiquants arrêtés
5. [Changsha, province du Hunan] Mme Liao Shulian détenue à nouveau
6. [Harbin, province du Heilongjiang] M. Gao Ke arrêté et sa maison fouillée
7. [Quzhou, province du Hebei] M. Li Mingshen arrêté
8. [Pékin] Mme Gao Bing arrêtée
9. [Xian, province du Shanxi] Quatre pratiquants font face à un procès
10. [Chongqing] Mme Wang Rong actuellement détenue dans le centre de lavage de cerveau de Jiulongpo
11. [Xian, province du Shanxi] La police tente d'extorquer 2 000 yuans à la famille de Mme Xiao Yan

1. [Canton de Miyun, Pékin] Mme Wen Mulan condamnée à cinq ans d'emprisonnement

Mme Wen Mulan du village de Zhangjiazhuang, ville de Jugezhuang, a 70 ans. Elle a été arrêtée par la police de la division de la sécurité intérieure du canton de Miyun le 1er février 2012. Elle a été condamnée à cinq ans en août et se trouve maintenant en prison. Son mari, M. Zhang Chunyue, 80 ans, souffre de plusieurs maladies et dépend entièrement de Mme Wen pour s'occuper de lui.

Mme Wen a été arrêtée et sa maison fouillée plusieurs fois. Elle a été envoyée dans des camps de travaux forcés deux fois.

Numéro de la prison où Mme Wen Mulun est détenue : +86-10-60262382

2. [Ganzhou, province du Jiangxi] Mme Liang Kuiyan condamnée à sept ans et demi d'emprisonnement

Mme Liang Kuiyan, 52 ans, a été arrêtée par Zhu Fangming, le chef de la division de la sécurité intérieure régionale de Zhanggong et d'autres personnes pour avoir distribué des documents clarifiant la vérité l'après-midi du 10 avril. Sa maison a été fouillée. Son ordinateur et imprimante ont été emmenés. Plus tard, elle a été envoyée dans un centre de détention pour six mois.

Mme Liang a été jugée le 23 août par le tribunal pénal, mais sa famille n'en a pas été informée. Elle a été condamnée à sept ans et demi d'emprisonnement par le Tribunal du district de Zhanggong.

Parties impliquées dans la persécution :
Juge Lai : +86-797-8303087

3. [Chengdu, province du Sichuan] M. Liu Yongsheng détenu

M. Liu Yongsheng, un ingénieur à l'Institut de design d'avions de Chengdu, a été arrêté par les policiers du commissariat de Huaqiao le 12 juillet. Il est actuellement détenu au Centre de détention de Xinjin.

Parties impliqués dans la persécution :
Commissariat de Huaqiao : +86-28-82460407, +86-28-82530510
Yu Shenliang, le chef du commissariat
Wang Feng, le chef du Bureau 610 du canton de Xinjin : +86-28-82522377, +86-28-82520737, +86-13982162615

4. [Shanghai] Neuf pratiquants arrêtés

Neuf pratiquants ont été arrêtés au Parc de Heping le matin du 25 septembre par les agents du Bureau 610 régional de Yangpu et du Bureau 610 régional de Hongkou. Deux pratiquants ont été détenus et les sept autres ont été envoyés au centre de lavage de cerveau du district de Qingpu.

5. [Changsha, province du Hunan] Mme Liao Shulian toujours détenue

Mme Liao Shulian, 64 ans, a été arrêtée fin septembre par la police du Centre de détention de Hengshan, alors qu’elle se rendait à Hengyang pour rendre visite à des parents. Elle se trouve encore actuellement dans le Centre de détention de Hengshan.

6. [Harbin, province du Heilongjiang] M. Gao Ke arrêté et son domicile fouillé

M. Gao Ke, la cinquantaine, du District de Daowai, a été arrêté par des policiers du commissariat de Qizheng pour avoir clarifié les faits concernant le Falun Gong l'après-midi du 22 octobre. Plus tard cet après-midi-là, trois policiers ont fouillé son domicile et pris ses livres de Dafa et ses photos de Maître Li, le fondateur du Falun Gong.

7. [Quzhou, province du Hebei] M. Li Mingshen arrêté

Lorsque M. Li Mingshen de Henantong était en route pour Xingtai pour raccompagner ses parents, la police a vérifié son identité et découvert qu'il était pratiquant de Falun Gong. Il a été arrêté par la police du canton de Pingxiang.

8. [Pékin] Mme Gao Bing arrêtée

Un groupe d'agents de police est entré par effraction dans un magasin de vêtements de la rue de Fumin, canton de Miyun, l'après-midi du 22 octobre. Ils ont arrêté la propriétaire du magasin, Mme Gao Bing, 50 ans, et ont pris ses livres de Dafa et ses CD.

9. [Xian, province du Shanxi] Quatre pratiquants font face à un procès

Mme Zhang Yunshen, Mme Tao Meiyi et Mme Zhang Ling de Chongqing, ainsi que Mme He Changhua de la province du Liaoning clarifiaient les faits concernant le Falun Gong à Xian. Elles ont été arrêtées par le Département de police de Yanta en décembre 2011. Les fonctionnaires du bureau du procureur du District de Yanta ont accusé les quatre pratiquantes en septembre 2012. La cour projette de les juger bientôt.

10. [Chongqing] Mme Wang Rong actuellement détenue dans le centre de lavage de cerveau de Jiulongpo

11. [Xian, province du Shanxi] La police tente d'extorquer 20 000 yuans à la famille de Mme Xiao Yan

Mme Xiao Yan a été détenue dans la division de sécurité intérieure régionale de Xincheng pendant plus de 20 jours. Les policiers essaient d'extorquer 20 000 yuans à sa famille pour la faire libérer.

Traduit de l'anglais en Europe