(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong, M. Zhou Degang, de la ville de Rizhao, province du Shandong, a été transféré au camp de travail de Jinan, après avoir été détenu pendant neuf mois au bureau de la sécurité publique du port de l’Est, dans la ville de Rizhao. C'était la troisième comdamnation de M. Zhou.

Dans la soirée du 17 août 2012, M. Zhou n'est pas rentré à la maison. Sa famille a composé son téléphone portable, essayant de communiquer avec lui, mais ils ne pouvaient pas le trouver, alors ils ont composé le 911. Ils sont aussi allés au Bureau 610 et au bureau de la sécurité publique municipale pour le chercher, mais en vain. Le 21 août, un groupe de personnes non identifiées a saccagé la maison de M. Zhou. Ils n’ont rien trouvé. Quand la famille de M. Zhou a demandé où était M. Zhou, ils ont refusé de leur dire.

Une semaine plus tard, la police a informé la famille de M. Zhou qu'il était détenu au centre de détention de Rizhao parce qu'il distribuait au public des documents relatifs au Falun Gong. Lorsque la famille de M. Zhou est allée au centre de détention et au bureau de la sécurité publique pour exiger sa libération, le personnel a refusé de reconnaître qu'il était là et a été évasif. Après un mois de détention, on a dit à la famille de M. Zhou qu'il avait été condamné à une peine de neuf mois en camp de travail.

M. Zhou était un employé de Yankuang groupes Inc. En janvier 2001, il a été arrêté et envoyé au notoire camp de travail de Wangcun, dans la ville de Zibo, pour trois ans, parce qu'il pratique le Falun Gong, où il a été sauvagement torturé. Peu de temps après avoir été libéré en 2004, il a été de nouveau arrêté par le bureau de la sécurité publique de Rizhao parce qu'il clarifiait les faits sur le Falun Gong au public. Sa maison a été saccagée par les autorités et il a été condamné à une peine de quatre ans à la prison de Taian, dans la province du Shandong. Pendant sa détention, il a enduré de nombreuses tortures inhumaines et des cruelles persécutions.

Après avoir été libéré de la prison en 2007, il a gagné sa vie en vendant des choses dans la rue (parce qu'il a été renvoyé par son employeur précédent). Même avec ces difficultés, il n'a pas renoncé à sa croyance dans le Falun Gong, qui enseigne Authenticité-Bienveillance-Tolérance, et il a continué à dire aux gens les faits de la persécution. Actuellement, M. Zhou fait face à sa troisième peine de prison.

Les pratiquants de Falun Gong qui sont toujours persécutés dans la ville de Rizhao sont :

M. Su Rinuo, 63 ans, du village de Dazhuangzi, district de Lanshan, ville de Rizhao, a été arrêté dans le district de Lanshan. Actuellement, il est toujours détenu au centre de détention de Rizhao.

Mme Li Kechui, 51 ans, du village de Louzidi, district de Lanshan, a été arrêtée dans le district de Lanshan et est toujours détenue au centre de détention de Rizhao.

Mme Ma Ruimei, 46 ans, village de Yanjiazhuang, bourg de Kouguan, canton de Wulian, ville de Rizhao. Le 3 avril 2012, alors qu'elle distribuait des documents de clarification de la vérité sur le Falun Gong aux gens dans la rue, elle a été signalée et encadrée par un passant, et par la suite arrêtée par la police menée par Qin Yujing, de la brigade de la sécurité nationale du port de l'Est, dans la ville de Rizhao. Elle a été condamnée à un an et demi de camp de travail. Le 26 juin, elle a été envoyée au premier camp de travail pour femmes de la province du Shandong.

M. Mou Zhongyan était un employé des autorités portuaires de Rizhao. Le 14 janvier 2010, il a été arrêté par la police pendant son travail. Le 27 octobre 2010, il a été jugé et condamné à quatre ans de prison. Actuellement, il est détenu dans la prison de Taian, où il est continuellement persécuté.

Mme Wang Yun, du district du port de l’Est, a été arrêtée le 14 janvier 2010. Le 27 octobre 2010, elle a été jugée et condamnée à quatre ans de prison. À l'heure actuelle, elle est détenue dans la prison pour femmes de la province du Shandong.

M. Yang Pichang était un employé de la société de commerce du canton de Wulian. Le 17 février 2009, il a été arrêté par la police du district de Wulian et condamné à quatre ans de prison. À l'heure actuelle, il est détenu dans la prison de Taian où il est persécuté.

M. Wang Hongwu, 37 ans, un ancien employé de la société de commerce du canton de Wulian, a été arrêté par la police du canton de Wulian le 5 mars 2009 et condamné à quatre ans de prison. À l'heure actuelle, il est détenu dans la prison de Taian, où il est persécuté.

Mme Qian Chun a dans la quarantaine. Le 10 novembre 2010, tout en distribuant le disque de Shen Yun aux gens dans le village de Tienjia, elle a été signalée par un villageois et plus tard, arrêtée par la police du poste de police de la rue Qinlou. Les policiers impliqués dans l'arrestation sont Zhang Xuyong, Shen Bin et Li Qiang. Le 20 janvier 2011, Mme Qian a été condamnée à deux ans de camp de travail. Le 4 mars, Mme Qian a été emmenée au camp de travail de Wangcun, dans la ville de Zibo, par la police du bureau de la sécurité publique du port de l’Est, ainsi que deux autres pratiquantes, Mme Ding Xi et Mme Chen Xihong. Après que le camp de travail de Wangcun ait été fermé, elles ont été transférées au premier camp de travail pour femmes sur la route Jiangshuiquan, dans la ville de Jinan, province du Shandong.

Voici une liste partielle des personnes impliquées dans la persécution des pratiquants de Falun Gong :

Huang Jinhua, directeur du bureau 610 du district du port de l’Est, de la ville de Rizhao :

+ 86-13306336368 (portable), + 86-633-8252165 (bureau), + 86-633-3366233 (maison)

Cong Peihao, secrétaire du parti et capitaine du bureau de la sécurité publique de la ville de Rizhao

Le bureau 610 et la brigade de sécurité nationale de la ville de Rizhao: + 86-633-3667318, + 86-633-3664060, + 86-633-8280360.

Veuillez vous reporter au texte original chinois pour plus de noms et de numéros de téléphone.

Traduit de l’anglais au Canada