(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine d’aujourd’hui incluent des incidents de persécution s’étant produits dans 11 villes ou cantons de 6 provinces. Selon ce rapport, 7 pratiquants ont été soumis à des mauvais traitements pendant leur détention, et au moins 30 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Chongqing] M. Xia Dong et Mme Yan Xiaoyue condamnés à la prison
2. [Canton de Qingyuan , province du Liaoning] Presque 20 pratiquants arrêtés
3. [Ville de Dehui, province du Jilin] De nombreux pratiquants arrêtés
4. [Canton de Liaozhong, province du Liaoning] M. Han Qingqiang détenu
5. [Ville de Yingkou, province du Liaoning] Mme Si Guiyan arrêtée
6. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M. Zhang Benzheng arrêté
7. [Pékin] M. Chen Shihua arrêté à la fin de juillet 2012 ; son lieu de détention reste inconnu
8. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Complément d’information sur les arrestations de M. Liu Yan, M. Liu Jianping et Mme Sun Xue
9. [Canton de Fan, province du Henan] Mme Yu Rong arrêtée
10. [Canton de Wucheng, province du Shandong] Mme Ma Yurong détenue
11. [Ville de Hefei, province d'Anhui] M. Li Hongsheng envoyé en camp de travaux forcés
12. [Pékin] Complément d’information sur l'arrestation de Mme Liang Zhenling

1. [Chongqing] M. Xia Dong et Mme Yan Xiaoyue condamnés à la prison

M. Xia Dong et son épouse, Mme Yan Xiaoyue, sont du district de Jiulongpo. Il a été arrêté en novembre 2010 et elle a été arrêtée en août de cette année. Ils ont été emmenés dans un camp de travaux forcés. Une année plus tard, ils ont été emmenés au centre de détention du district de Jiulongpo. Récemment, tous les deux ont été secrètement jugés. Mme Yan a été condamnée à sept ans de prison et a été incarcérée dans la Prison de Jiulong. M. Xia a également été condamné à la prison, mais d’autres détails ne sont pas encore disponibles.

2. [Canton de Qingyuan, province du Liaoning] Près de 20 pratiquants arrêtés

Près de 20 pratiquants ont été arrêtés le matin du 25 septembre 2012, par un groupe de policiers conduits par le sous-directeur Yang du Département de police de la ville de Funshun. Les pratiquants arrêtés comprenaient Mme Liu Liying, Mme Jiang Yan, M. Wang Fajun, M. Jia Yunlong, M. Liu Haitao, M. Liu Bin, M. Li Wensong, Mme Liu Yulan, M. Li Hengliang, Mme Hu Fengju, Mme Zhang Guangying, M. Gai Yongjie, M. Liu Yingjie, M. Dong Zhuangnan, M. Fu Wenquan, M. Liu Shaoyi et Mme Li Fengxiang. M. Liu Haitao et M. Liu Bin ont été battus pendant l'arrestation.

La police est entrée par effraction dans les maisons, les fouillant et confisquant les biens personnels. Les pratiquants arrêtés ont été emmenés dans la ville de Fushun.

Parties impliquées dans la persécution :
Zhang Zhongmin, directeur du Département de police de la ville de Fushun : +86-24-52787001, +86-24-52624451 x 201
Shao Ximo, vice-directeur du Département de la police de la ville de Fushun : +86-24-52860677, +86-24-52863636, +86-13942320005 (Mobile)
Sun Yu, policier du Département de police du canton de Qingyuan : +86-24-53030051, +86-13942339696 (Mobile)
Zhou Jibin, policier de l'équipe de sécurité intérieure : +86-24-53077633, +86-24-53039176, +86-13904139176 (Mobile)

3. [Ville de Dehui, province du Jilin] De nombreux pratiquants arrêtés

Plusieurs pratiquants dont Mme Zhang ont été arrêtés le soir du 22 septembre 2012, par les policiers de l'équipe de sécurité intérieure. Mme Liu, Mme Cong, Mme Zhu et plusieurs autres pratiquants ont été arrêtés le jour suivant. Mme Qiao Guili, Mme Zhang Guiyun et M. Li Ji ont été arrêtés le matin le 26 septembre 2012.

Seuls Mme Cong, Mme Qiao Guili et M. Li Ji ont été libérés.

Parties impliquées dans la persécution :
Wang Wei, policier de l'équipe de sécurité intérieure : +86-431-87292053, +86-431-87267616, +86-13804397606 (Mobile)
Zhao Yujie, instructeur de l'équipe de sécurité intérieure : +86-431-87292053, +86-15904409843 (Mobile)
Dong Hua, sous-chef de l'équipe de sécurité intérieure : +86-431 - 87292053, +86-431-87228777, +86-13364638977 (Mobile)

4. [Canton de Liaozhong, province du Liaoning] M. Han Qingqiang détenu

Les policiers de la division de sécurité intérieure du canton de Liaozhong et le Département de police de la ville de Shenyang, avec l'aide des dirigeants du lycée professionnel Liaozhong ont arrêté M. Han Qingqiang à midi alors qu'il était au travail le 26 septembre 2012. La police a fouillé son domicile. M. Han est détenu au premier centre de détention de Shenyang.

5. [Ville de Yingkou, province du Liaoning] Mme Si Guiyan arrêtée

Mme Si Guiyan a été arrêtée au jardin d'enfants qu'elle possède le matin du 28 septembre 2012. La police a fouillé son domicile et confisqué son ordinateur portable et son ordinateur de bureau.

6. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M. Zhang Benzheng arrêté

Le chef de la sécurité du village de Zhang Xianguo et trois policiers du commissariat municipal de Lizifang, comprenant Liu Yonggang, sont entrés par effraction au domicile de M. Zhang Benzheng le 27 septembre 2012. Ils ont arrêté M. Zhang sans raison. Le lieu de détention actuel de M. Zhang est inconnu.

Parties impliqués dans la persécution :
Zhang Xianguo chef de sécurité du village +86-13940840446 ( Mobile)
Liu Yonggang, policier du commissariat municipal de Lizifang : +86-13654938478 (Mobile)

7. [Pékin] M. Chen Shihua arrêté à la fin de juillet 2012 ; son lieu de détention reste inconnu

8. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Complément d’information sur les arrestations de M. Liu Yan, M. Liu Jianping et Mme Sun Xue

M. Liu Yan a été arrêté chez lui dans la communauté de Xinhuawucun dans le district de Dachang le matin du 28 août 2012. La police a fouillé son domicile et a arrêté son père, M. Liu Jianping et sa petite amie, Mme Sun Xue. Le vieux monsieur Liu a été libéré ce soir-là. M. Liu Yan est détenu au Département de police de Dachang. Mme Sun Xue au Centre de détention de Nanjing.

Parties impliquées dans la persécution :
Zhou Guoyi, le chef de la division de la sécurité intérieure de Dachang : +86-13072511201 (Mobile), +86-18913838961 (Mobile), +86-25-83146021

9. [Canton de Fan, province du Henan] Mme Yu Rong arrêtée

Mme Yu Rong, la cinquantaine, a été arrêtée le 13 août 2012, pour avoir parlé aux gens du Falun Gong. Elle est détenue au Centre de détention du canton de Fa.

10. [Canton de Wucheng, province du Shandong] Mme Ma Yurong détenue

Mme Ma Yurong du village de Maliangzhuang a été récemment arrêtée. Elle est détenue au Centre de détention du canton de Wucheng.

Parties impliquées dans la persécution :

Liu Xueguang, directeur du département de police de Wucheng : +86-534-6217000, +86-13884685678 (Mobile)
Liu Mingtai, sous-directeur du département de police de Wucheng : +86-13953400001 (Mobile)
Zhou Tianlu, policier de la division de la sécurité intérieure de Wucheng : +86-13505440256 (Mobile)
Liu Chenghui, chef du comité des affaires juridiques et Politique de Wucheng : +86-13969259789 (Mobile)

11. [Ville de Hefei, province d'Anhui] M. Li Hongsheng envoyé en camp de travaux forcés

M. Li Hongsheng a été arrêté et détenu au premier centre de détention de Hefei du 17 février au 16 septembre 2012. Il a alors été condamné à un an de travaux forcés et se trouve à présent dans le camp de travaux forcés de Baofeng de la ville de Xuancheng. Sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite.

12. [Pékin] Complément d’information sur l'arrestation de Mme Liang Zhenling

Le voisin de Mme Liang Zhenling l'a dénoncée parce qu'elle écoutait des conférences de Falun Gong. Mme Liang a été arrêtée et emmenée dans un centre de détention le 12 août 2012, par les policiers du commissariat de Beixinqiao dans le district de Dongcheng. Elle a été condamnée à deux ans et demi de travaux forcés, à effectuer à l'extérieur du camp de travail. Mme Liang a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau le 8 septembre 2012.

Parties impliquées dans la persécution :
Le commissariat de Beixinqiao : +86-10-64041177, +86-10-64042096

Traduit de l'anglais en Europe