Nom : (陈冰玉) Chen Bingyu

Sexe : Femme

Âge : 68 ans

Date de l’arrestation la plus récente : 13 octobre 2012

Dernier lieu de détention : (无锡 洗脑班) Centre de lavage de cerveau de Wuxi

Ville : Wuxi

Province : Jiangsu

Sévices subis : Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, détention, privation de l'utilisation des toilettes.

(Minghui.org) Mme Chen Bingyu est une pratiquante de Falun Gong de Wuxi, Jiangsu. Au cours des 13 dernières années de persécution, le mari de Mme Chen qui était aussi un pratiquant, est décédé suite au harcèlement sans fin. Elle a passé en tout huit ans dans des camps de travaux forcés, des prisons et des centres de lavage de cerveau. Le 13 octobre 2012, Mme Chen a été de nouveau arrêtée. Elle est actuellement incarcérée au centre de lavage de cerveau de Wuxi (adresse : 288, boulevard de Gonghu, ville de Wuxi). Une autre pratiquante, Mme Wang Jinyuan, a été arrêtée le même jour.

En 1999, au début de la persécution, M. Jiang Jinlong, le mari de Mme Chen, a été contraint de se présenter tous les jours au bureau de la sécurité publique à Wuxi. Les policiers le forçaient à lire un article qu'ils avaient écrit pour calomnier et diffamer le Falun Gong. Ils l'ont filmé pendant qu’il lisait cet article et ils ont passé la vidéo de manière répétée sur les chaînes de télévision de Wuxi et de Jiangsu. Ils l’ont également forcé à devenir un informateur. Suite à une énorme pression mentale, M. Jiang s’est suicidé. Le jour où il a été incinéré, il y avait des policiers partout dans le crématorium.

Mme Chen avait été arrêtée dans la nuit du 19 juillet 1999 et elle a été détenue pendant deux semaines. Plus tard, elle a été de nouveau détenue pendant 37 jours. En octobre 1999, elle a été illégalement condamnée à un an de travaux forcés et elle a été envoyée au 2^ème centre de détention de Wuxi. Pendant sa détention, son mari s'est suicidé et les autorités ont caché cette information à Mme Chen. Plus tard, sa sœur lui a rendu visite au centre de détention et lui a raconté ce qui était arrivé à son mari. Lorsque Mme Chen a protesté, les autorités l’ont rapidement transférée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Judong, à Jiangsu, afin d'intensifier la persécution.

En mai 2001, des agents du bureau de la sécurité publique du district de Beitang à Wuxi l’ont emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Judong et l'ont condamnée à une peine de trois ans. Elle a été forcée à faire un travail d’esclave de l'aube à minuit, en n’ayant que quelques heures de repos chaque jour. Les articles qu'elle a été forcée à faire incluaient des pantoufles brodées, des poupées, des vêtements, des tentes et des arbres de Noël qui étaient tous destinés à l’exportation.

En décembre 2005, Mme Chen a été de nouveau arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau de Wuxi. Elle a été incarcérée et a subi un lavage de cerveau pendant six mois. Pendant ce temps, elle a été torturée. Elle n'était pas autorisée à dormir, ni à se laver. Les employés du centre lui frottait les yeux et le nez avec un baume mentholé en le faisant pénétrer à l’intérieur, la forçaient à porter un casque et la frappaient sur la tête avec une batte. Ils avaient tracé un petit cercle sur le sol et l’ont forcée à rester longtemps à l'intérieur de ce cercle. Si elle en sortait accidentellement, elle ne pouvait que marcher sur le nom du Maître qui avait été écrit à l’extérieur du cercle.

En juillet 2007, le tribunal de la ville de Jiaxing a condamné Mme Chen à trois ans et demi de prison. Elle a été détenue jusqu'en janvier 2011 dans la prison pour femmes de Zhejiang.

Le 13 octobre 2012, les agents du régime chinois ont arrêté Mme Chen à Wuxi et la gardent actuellement dans le centre de lavage de cerveau de Wuxi.

Traduit de l’anglais en Suisse