(Minghui.org) « Où est ma fille ? Vous avez fait irruption et fouillé notre maison, puis arrêté ma fille. Ne savez-vous pas que cela est illégal ?» Il a répondu : « Ça le serait pour d'autres mais pas pour nous. »

La pratiquante de Falun Gong, Rong Dehuan de Tangerli, dans la ville de Bazhou, province du Hebei, a été illégalement condamnée à un an de camp de travail, sans que sa famille en soit informée. Un mois après que Mme Rong ait été illégalement arrêtée, sa famille a questionné des employés du Parti communiste chinois sur la situation de sa fille, mais ils n'ont répondu que par des mensonges. À ce jour, sa famille n'a pas pu voir Mme Rong.

Des policiers font irruption au domicile de Mme Rong pour l'arrêter

Deux personnes non identifiées ont fait irruption au domicile de Mme Rong , le soir du 29 août 2012 et ont expliqué qu'ils cherchaient Zhang Yuchun, le mari de Mme Rong. M. Zhang n'était pas à la maison à ce moment-là. Après que la famille ait demandé les noms des deux personnes, ils ont répondu qu'ils venaient du commissariat de Tangerli.

Le lendemain matin, à 6h, Yang Dequan, directeur adjoint du commissariat de Tangerli, à la tête de plus de 10 agents du commissariat et de la division de sécurité d'État de la ville de Bazhou, a fait irruption au domicile de Mme Rong. La famille de Mme Rong n'était même pas encore levée. Les policiers ont fouillé la maison et ont illégalement arrêté Mme Rong. Ils ont emporté des livres du Falun Gong, des DVD de Shen Yun, une radio et deux téléphones portables. Ils n'ont laissé aucun document officiel et en partant, ils ont traîné Mme Rong dans une voiture de police. La mère de Mme Rong les a immédiatement pris en chasse jusqu'au commissariat et leur a demandé de laisser Mme Rong rentrer à la maison, mais la réponse a été qu'elle avait déjà été envoyée dans la ville de Langfang.

Des mensonges répétés à la famille

La mère de Mme Rong s'est rendue au centre de lavage de cerveau de la ville de Langfang le 3 septembre pour demander la libération de Mme Rong. Le centre de lavage de cerveau se situe à l'intérieur du centre de détention et il y a un téléphone à la grille du centre de détention. Mais lorsque la mère de Mme Rong a appelé, les employés du centre de détention ne sont pas venus lui parler. Au téléphone, ils ont dit qu'ils ne savaient pas qui était Mme Rong. Le lendemain, la mère de Mme Rong s'est rendue au commissariat de Tangerli et a demandé à Yang Dequan : « Où se trouve ma fille ? Cela fait cinq jours que vous l'avez arrêtée et vous ne nous avez toujours pas dit où elle se trouve. » Yang Dequan a répondu : «Nous avons reçu des ordres de nos supérieurs. Allez parler à la sécurité de l'État. Ce sont eux qui ont transféré votre fille. Je ne sais vraiment pas.» Mme Rong a ensuite demandé à Yang Dequan : « Si quelqu'un est mené par quelqu'un d'autre à tuer une personne, pensez-vous que le tueur soit coupable ?» Yang Dequan a répondu : « Ce que vous dites est sensé. Mais c'est différent. » La mère de Mme Rong a poursuivi : « Ce n'est pas différent et vous êtes aussi impliqué. Vous devriez arrêter pour votre propre salut. »

Le 4 septembre, la mère de Mme Rong s'est rendue à la sécurité de l'État de Bazhou pour y trouver Liu Dongfang, qui n'était pas là. En revanche, elle a vu la personne à côté qui était une des personnes à avoir arrêté Mme Rong. Il était capitaine en second. La mère de Mme Rong lui a demandé : « Où avez-vous emmené ma fille après l'avoir arrêtée ? Pourquoi n'avez-vous pas informé la famille après aussi longtemps ?» Il a répondu : « Il fait froid, je me suis rendu à Langfang ce matin pour voir si personne n'avait besoin de vêtements d'hiver. Mais votre fille ne connaissait ni le numéro de son mari, ni celui de sa fille, c'est pourquoi nous n'avons pas pu vous informer. Nous allions demander au personnel du village de vous informer. Allez à Langfang demain et apportez-lui quelques vêtements. »

Le 5 septembre, la mère de Mme Rong a emporté quelques vêtements et s'est de nouveau rendue au centre de lavage de cerveau pour y voir Mme Rong. Le personnel lui a dit : « Attendez un instant. » La mère de Mme Rong a attendu dehors pendant 40 minutes et personne n'est venu. Elle a de nouveau appelé et la personne qui a décroché a demandé : « Qui cherchez-vous ? » Elle a répondu : « Cao Lou.» Cao Lou est le directeur du Bureau 610 de Langfang. Il a répondu : « Je ne le connais pas. » La mère de Mme Rong a demandé : « Et Chen Bin ? » « Je ne le connais pas. » « Alors c'est vous que je cherche. » « Je ne vous connais pas. » La mère de Mme Rong a poursuivi : « Si vous sortez, nous pourrons faire connaissance. » La personne a raccroché et n'a plus décroché.

Vers 14h, la mère de Mme Rong s'est de nouveau rendue au centre de lavage de cerveau et a appelé. Au moment où quelqu'un décrochait, elle a vu Cao Giujun, de sa municipalité, accompagné d'un autre agent impliqué dans l'arrestation de sa fille. Ces deux personnes se tenaient juste à côté de la porte. Cao Guijun a dit : « Attendez, je vais leur parler pour vous. » Ensuite, il a annoncé : « Ils seront ici dans un moment. » Mais ils ont attendu un long moment et personne n'est sorti. Cao Guijun a de nouveau appelé et dit : « Juste un moment. » Mais après un temps, personne n'est sorti. Cao Guijun a appelé une troisième fois et a dit à la mère de Mme Rong : « Ils ont répondu qu'ils avaient suffisamment de vêtements et m'ont demandé de vous dire de rentrer chez vous. Ils ont dit que même si vous ne rentrez pas chez vous, ils ne sortiront pas pour prendre les vêtements. » Cela impliquait que Mme Rong se trouvait bien au centre de lavage de cerveau.

La jeune sœur de Mme Rong a été la voir le 10 septembre à Langfang. Lorsqu'elle a appelé depuis la grille, les employés à l'intérieur ne sont pas sortis. La sœur de Mme Rong voulait simplement entrer. Chen Bin est alors sorti. Chen Bin est responsable d'avoir mélangé des médicaments dans la nourriture des pratiquants de Falun Gong au centre de lavage de cerveau. Il a annoncé : « Votre sœur n'est pas ici. Vous pouvez aller voir partout où vous voulez. » La sœur de Mme Rong a répondu : « L'autre jour, lorsque ma mère est venue, vous et Cao Guijun avez dit qu'elle se trouvait ici. » Chen Bin a répondu : « Je ne sais pas qui est Cao Guijun. » Mais il ets évident que Chen Bin et Cao Guijun se connaissent l'un et l'autre.

La mère de Mme Rong est retournée trouver Cao Guijun, le 11 septembre. Cao Guijun a dit : « J'ai déjà dit qu'ils ont tout au centre de lavage de cerveau, mais je n'ai jamais dit que Rong Dehuan se trouvait là. » Mais si Mme Rong ne se trouve pas là, pourquoi ont-ils dit à sa mère de ne pas s'inquiéter d'apporter des vêtements ? Le même jour, la mère de Mme Rong s'est à nouveau rendue à la division de sécurité d'État de Bazhou et a demandé au capitaine en second : « Où se trouve ma fille ? Vous avez fait irruption et fouillé notre maison, avant d'arrêter ma fille. Ne savez-vous pas que cela est illégal ?» Il a répondu : « Pour d'autres, ça le serait, mais pas pour nous. Nous ne faisons qu'accomplir notre devoir. Allez à Langfang porter des vêtements à votre fille. »

À ce jour, la famille n'a pas vu Mme Rong, mais ils ont reçu une note selon laquelle elle a été condamnée à un an de travaux forcés.

Mme Rong avait déjà été arrêtée et maltraitée dans le passé

Le 15 novembre 2011, Sun Yanbin du Comité politique et légal de Tangerli, accompagné de Cao Guijun, s'est rendu au domicile de Mme Rong et a dit : « Nous sommes juste venus voir si vous pratiquiez toujours le Falun Gong. » Mme Rong et sa mère leur ont expliqué les faits de la persécution : « Nous pratiquons le Falun Gong et nous avons obtenu une bonne santé. Nous essayons simplement d'être de bonnes personnes. Vous ne devriez pas persécuter de bonnes personnes. Il y a des êtres divins partout et ils regardent tous. Si vous continuez à faire de mauvaises choses, ils vous puniront. »

Sun Yanbin a répondu sur un ton mystérieux : « Ne vous inquiétez pas et ne vous énervez pas. Nous n'allons pas vous arrêter et nous n'allons pas vous emmener. Comment se passe cette persécution ? » Ensuite, il est sorti et a passé un coup de fil. Rapidement, le commissariat de Tangerli a envoyé un grand nombre d'agents. Ils sont entrés et ont poussé Mme Rong sur le sol et l'ont portée dans une voiture de police. Ils l'ont ensuite menottée et emmenée au centre de lavage de cerveau de Langfang. En chemin, ils l'ont injuriée.

Alors que Mme Rong se trouvait au centre de lavage de cerveau, Chen Bin a déclaré : «C e n'est pas le moment de mettre des médicaments dans votre nourriture. » Il s'est rendu compte qu'il avait trop parlé et a essayé de se rattraper en disant : « Et nous n'avons jamais fait cela dans le passé. » Même si Mme Rong ne les a jamais vus personnellement mélanger des médicaments à la nourriture, après avoir mangé, elle ne pouvait pas fermer l'oeil de la nuit. Comme elle résistait à la transformation, le personnel du centre de lavage de cerveau, dont une personne dont le nom de famille était Mao, Li Hansong, Han Zhiguang et Chen Bin l'ont menacée de la condamner aux travaux forcés. Chen Bin a averti : « Tout ce que j'ai à faire, c'est renvoyer un petit morceau de papier et vous serez condamnée soit à Tangshan ou à Wanzhuang.»

Mme Rong a résisté à la persécution avec une grève de la faim et a ensuite été gavée de force. Mme Rong a failli s'étouffer à mort. Elle ne pouvait pas supporter la torture et a dû avaler la nourriture. Mais après avoir mangé, elle ne pouvait pas dormir la nuit. Après plusieurs jours, son esprit n'était plus clair. Sous la contrainte et avec l'esprit confus, elle a accepté d'être transformée sans savoir ce qu'elle faisait. Elle a réalisé ce qu'elle avait fait une fois qu'elle est rentrée chez elle.

Pendant le temps de la détention de Mme Rong au centre de lavage de cerveau, sa mère âgée de 70 ans s'est rendue chaque jour à l'administration municipale pour demander le droit de rendre visite à sa fille, mais Sun Yanbin et Cao Guijun l'ont menacée. Face à la forte demande de la mère de Mme Rong, le personnel administratif a dû la laisser rencontrer sa fille au moins une fois au centre de lavage de cerveau. La fille de Mme Rong a dit à ses tortionnaires impliqués dans la persécution : « Ce n'est pas contre la loi que ma mère agit comme une bonne personne. Je veux l'emmener chez moi. »

Personnes responsables :

Yang Tongxin, Comité politique et légal de Tangerli, ville de Bazhou, province du Hebei

Duan Jinhu, Directeur du commissariat de Tangerli

Zuo Benzhong, secrétaire de parti de Tangerli

Articles liés :

http://fr.minghui.org/news/1112/14/E130038_20111211_fr.html

Traduit de l'anglais en Belgique