(Minghui.org) Mme Huang Juxiu, la soixantaine, est retraitée de la compagnie de bus des citoyens de Yueyang. Elle a été arrêtée à son retour du marché le 2 septembre 2012 au matin, par des agents de police et Luo Huiquan, un agent de sécurité de la compagnie de bus.

Mme Huang a été directement emmenée au centre de lavage de cerveau de Laodaohe à Changsha. Là, elle a été emmenée au troisième étage et incarcérée. Les gardes ont ordonné à plusieurs collaboratrices de la surveiller, parmi lesquels Chen Mei, Yi Guijun et Song Yuesheng. Elles ont passé des programmes audio et vidéo diffamant le fondateur et la pratique du Falun Gong 24 heures sur 24. Elle a été privée de sommeil et torturée. Certains de ses points d'acupuncture ont été pressés de force ne laissant aucune marque externe. Après ce « massage », elle ne pouvait plus lever sa main droite. Deux mois et demi ont passé, mais elle ne pouvait toujours pas lever sa main droite. Les collaboratrices ont dit avec satisfaction : « Nous ne vous avons pas frappée. On appelle ça détruire une personne par des moyens sournois. »

Lorsque la collaboratrice Fan a incorrectement expliqué le Falun Dafa, Mme Huang l'a corrigé, le rendant furieux. Il l'a giflée au visage, lui cassant une dent. Les collaboratrices l'ont injuriée et frappée pendant plusieurs jours. Le collaborateur Wu a ordonné à Mme Huang de lire des livres à propos du bouddhisme, mais elle a refusé. Wu l'a alors forcée à se tenir debout et l'a giflée au visage. Mme Huang a été battue jusqu'à voir des étoiles. Elle leur a dit : « Vous lisez des livres bouddhistes. N'enseignent-ils pas la compassion ? Vous injuriez et frappez les gens. Est-ce ce qu'ils disent de faire ? » Wu est resté sans voix.

Mme Huang avait une maladie de cœur congénitale avant de pratiquer le Falun Dafa qui a disparu après quelques temps de pratique. Après que le régime de Jiang ait lancé la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Huang a été condamnée à quatre ans de prison en 2006 pour avoir tenu à ses convictions.

Mme Huang a été torturée dans la prison. Les gardes ne lui ont pas permis d'étudier le Fa ni de faire les exercices et sa maladie cardiaque a récidivé. Une fois, elle a eu des difficultés à respirer, elle s’est sentie prise de vertige et ne pouvait plus parler. Les collaborateurs ont appelé un médecin pour vérifier sa tension, qui était à 150, plus des manifestations de tachycardie. Chen Mei n'a pas permis à Mme Huang de consulter un médecin, disant que la prison avait toutes sortes de traitements et qu’elle pourrait prendre ce qu'elle voulait. Mme Huang a dit : « Vous n'êtes pas médecin. Un traitement peut-il être pris à volonté ? » Chen Mei a dit : « Comment savez-vous que je ne suis pas médecin ? » Elle a insisté, empêchant Mme Huang de voir un médecin. La prison n'a pas renvoyé Mme Huang à la maison avant qu'elle soit à l’article de la mort.

Après que Mme Huang ait été libérée, Zhang Xiehong du Bureau 610 de Yueyang a forcé son fils à écrire une déclaration de garantie et lui a ordonné de la surveiller. Il lui a dit : « Si vous voyez quelqu'un contacter votre mère, vous pouvez le frapper. Je serai responsable s'il y a un problème. »

Le centre de lavage de cerveau de Laodaohe est aussi appelé « centre de formation et d'éducation du système juridique ». Le Bureau 610 de Hunan a ordonné aux agents de police dans toutes les villes de la province du Hunan d'arrêter de nombreux pratiquants de Falun Gong à partir du 1er septembre 2012 et de les envoyer au centre de lavage de cerveau. Mme Jiang Meilan, 65 ans, du canton de Xintian, ville de Yongzhou, a été envoyée au centre de lavage de cerveau où elle a été torturée à mort en l’espace de 23 jours, elle est décédée le 2 octobre 2012. Le corps de Mme Jiang était couvert d’entailles et de contusions causées par les matraques électriques. Sa bouche et ses organes intérieurs suppuraient et la partie inférieure de son corps saignait.

Articles correspondants :

The Persecution Suffered by Ms. Huang Juxiu in the Hunan Women's Prison http://en.minghui.org/emh/articles/2009/2/20/104972.html

The Persecution Suffered by Falun Gong Practitioner Ms. Huang Juxiu

Traduit de l'anglais en Europe