Nom : Wang Xiaoping (王小平)
Sexe : masculin
Âge : environ 50 ans
Adresse : canton de Guiyang, Chenzhou
Profession : ancien chef des enquêtes criminelles
Date de la dernière arrestation : 24 octobre 2012
Dernier lieu de détention : centre d’entraînement d’éducation légale de Changsha (长沙法制教育培训中心 )
Ville : Changsha
Province : Hunan
Persécution subie : lavage de cerveau, passages à tabac, torture, licenciement, immobilisation physique, détention illégale

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong, M. Wang Xiaoping, ancien chef des enquêtes criminelles de la Mine de cuivre de Baoshan du canton de Guiyang, Chenzhou, province du Hunan, a été emmené de force de son lieu de travail, le 24 octobre 2012 à 7 heures 30, par Hu Yunguo chef du Bureau 610 du canton de Guiyang et des fonctionnaires de la police locale. Il a été emmené dans le soi-disant centre d’entraînement d’éducation légale de Changsha, à Laodaohe, Changsha, pour un lavage de cerveau.

Wang Xiaoping a la cinquantaine. C'est un ancien enquêteur du Bureau de la sécurité publique de Baoshan et chef des enquêtes criminelles. Il avait assisté en 1994 aux conférences de Chenzhou de Maître Li, et avait commencé alors à pratiquer Dafa. Il est autodiscipliné au travail et dans la vie quotidienne, travaille consciencieusement et avec diligence, il est reconnu par ses chefs et collègues comme étant un homme bon.

Après que le régime de Jiang Zemin ait commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, les cadres du bureau de la sécurité publique ont parlé avec lui, essayant de le forcer à renoncer au Falun Gong. Il sentait qu’il n’avait rien fait de mal en étant une bonne personne et pratiquant le Falun Gong, il a donc refusé d’être « transformé ». Après le 20 juillet 1999, il a été renvoyé du Bureau de la sécurité publique de Baoshan, mais les agents du bureau 610 et les gardes de la sûreté nationale ne l’ont pas laissé tranquille pour autant. En 2000, Hu Yunguo et Li Wei l’ont battu et détenu pendant plus de 30 jours dans le centre de détention de Guiyang afin de le contraindre à abandonner la pratique. Son travail l’a rétrogradé de son poste de chef des enquêtes criminelles à celui d’un membre quelconque de l’équipe et l’a ensuite transféré dans un site souterrain sous la pression du Bureau 610.

Malgré cela, le Bureau 610 du canton n’a pas abandonné et l’a forcé à assister à des sessions de lavage de cerveau organisées à Chenzhou. Il a été emmené à quatre de ces sessions. En octobre 2011, Wang Xiaoping a été envoyé en « classe d’étude légale » à Chenzhou. Hu Yunguo a prétendu qu’il en avait reçu l’ordre de ses supérieurs, et qu’il n’avait pas d’autre choix.

Parce que Wang Xiaoping refusait d’être transformé, depuis le début de l’année 2012, Hu Yunguo et les agents du Bureau 610 l’ont menacé de façon répétée en disant : « Nous allons vous envoyer dans le centre de lavage de cerveau de Changsha dans la province du Hunan. » Wang Xiaoping ne s’est pas compromis face à la pression ; il a expliqué la vérité aux agents du Bureau 610 et aux cadres de son travail : « Je pratique le Falun Gong et n’ai rien fait de mal, je me conduis selon "Authenticité-Bienveillance-Tolérance", je suis une personne morale et un bon travailleur, qu’y a-t-il de mal à cela ? Vous voulez m’envoyer dans un centre de lavage de cerveau - c’est une torture mentale pour les citoyens, c’est illégal et cela bafoue la Constitution nationale. J’espère que le sachant, vous ne violerez pas la loi, ne persécuterez pas les pratiquants de Falun Gong et que vous serez responsables pour vous-mêmes et vos familles. J’espère seulement que vous aurez un avenir meilleur. »

Le 24 octobre 2012 à 7 heures 30, Hu Yunguo le chef du Bureau 610 du canton de Guiyang a conduit de nombreux policiers et fonctionnaires de la Division de Sûreté Intérieure sur le lieu de travail de Wang Xiaoping, et ils l’ont embarqué de force. Quand la femme de Wang Xiaoping s’est précipitée à leur bureau, elle leur a demandé : « Où l’avez-vous emmené ? » Hu Yunguo a menti et a dit : « Il sera envoyé dans l’École du Parti du district de Beihu à Chenzhou. » Résultat, sa famille a cherché partout dans cette école mais ils ne l’ont pas trouvé.

Actuellement, Wang Xiaoping est encore sous le coup de la persécution dans le « centre d’éducation légale de Changsha » de Changsha Laodaohe. J’espère que les bonnes personnes en Chine et à l’étranger donneront un coup de main pour mettre fin à la persécution et aider à secourir Wang Xiaoping et les autres pratiquants de Falun Gong souffrant de la persécution dans le centre d’éducation légale de Changsha.

Traduit de l'anglais en Europe