Nom : Yan Derong (严德蓉)
Sexe : féminin
Âge : 53 ans
Adresse : Liujiaying, ville de Kunming
Profession : infirmière
Date du décès : le 22 mars 2012
Date de la dernière arrestation : décembre de 2011
Dernier lieu de détention : inconnu
Agglomération : Kunming
Province : Yunnang
Persécution endurée : emprisonnement illégal, privation de nourriture, travail exténuant, lavage de cerveau, fouille du domicile

(Minghui.org) La Division de la sécurité intérieure du Département de police de la ville de Kunming a arrêté la pratiquante de Falun Gong Mme Yan Derong en décembre 2011. Le Bureau 610 a alors utilisé la famine, le travail difficile, le lavage de cerveau et d'autres moyens de torture pour la maltraiter jusqu'à ce qu’elle développe des troubles mentaux, devienne paralysée au-dessous de la taille et ait eu des ulcérations multiples des membres inférieurs et des fesses. Elle est morte à l'hôpital le matin du 22 mars 2012, à l'âge de 53 ans. Elle a été incinérée en secret par la police pour dissimuler la vérité.

Mme Yan était née en 1961 à Guizhou. Elle vivait à Liujiaying, ville de Kunming. Après avoir obtenu son diplôme de l'école d'infirmière, elle est allée travailler pour le Yunnan Petroleum (Chemical) à Yunnan. Étant constamment malade, elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2008. Elle a dit : « Si je n'avais pas cultivé Dafa, je serais probablement déjà morte. Dans le passé, je n'avais aucune force même pour lever les yeux et ma tête tombait toujours. Je portais des vêtements rembourrés de coton même en été. J'avais un désordre de l'estomac et des diarrhées fréquentes. Quand je prenais le bus, je devais souvent descendre à mi-chemin pour trouver des toilettes. Après avoir pratiqué Dafa, j'ai retrouvé la santé et toutes mes maladies ont disparu. C'était vraiment stupéfiant. »

Mme Yan sortait souvent pour clarifier la vérité à propos de Dafa. Elle utilisait aussi son téléphone portable pour envoyer des textos aux amis et aux parents. Cependant, la compagnie téléphonique a mis fin à son abonnement. Quand elle est allée demander pourquoi, on lui a dit que c'était sur les ordres des autorités. D'autres pratiquants lui ont dit plus tard que le Parti communiste chinois (PCC) surveillait son téléphone pour l'empêcher de diffuser les faits et qu'elle devait faire attention à sa sécurité.

Le 10 décembre 2011, elle a été portée disparue. Un pratiquant qui avait été en contact avec elle est allé chez elle et a constaté que sa maison avait été fouillée. Tous ses objets de valeur, dont son ordinateur et son imprimante, avaient disparu. Les lumières étaient encore allumées et la porte d'entrée était ouverte.

Son fils, Liu Yang, étudie à l'Université de l'agriculture de Nanjing.

Nous espérons que les gens qui connaissent la vérité fourniront des détails sur sa mort injustifiée.

Traduit de l'anglais en Europe