(Minghui.org) M. Liu Yong, un peintre et sculpteur d’exception dans la province du Yunnan, a été arrêté le 1er septembre 2012, dans le canton de Menglian. Il travaillait alors sur une peinture et une sculpture en relief. Il a été arrêté pour avoir écrit « Falun Dafa est bon. Vérité-Compassion-Tolérance est bon » sur le mur. Il est à présent détenu dans le centre de détention du canton de Menglian. Sa femme, Mme Liu Yan, professeure d'anglais à l'École de commerce et de sciences humaines de l'Université normale du Yunnan, a été forcée de quitter leur domicile après avoir été persécutée pendant des mois.

M. Liu est né à Changlin, province du Jilin. Il a déménagé pour Kunming en 2001. C'est un peintre et sculpteur célèbre dans la province du Yunnan. Il a travaillé tour à tour à l'Université des télécommunications de Chuangchun, l'Université du Jilin et l'École de commerce de l'Université normale du Yunnan. Sa famille a beaucoup souffert pendant ces 13 ans de persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) pour avoir refusé d'arrêter la pratique.

Mme Liu Yan appelle à l'aide. Ci-dessous l'histoire de sa famille :

Je suis née en 1969 dans la ville de Dandong, Province du Liaoning. J'ai reçu une bourse complète de l'Université de Cincinnati en Ohio, États-Unis. J'ai travaillé dans la Deuxième Université d'aéronautique de l'armée de l'air, l'Université de Lambton, l'Université normale du Yunnan, d'abord à l'école de commerce puis à l'École des sciences humaines.

Bénéfices de la pratique du Falun Dafa

Mon mari, Liu Yong et moi-même avons commencé à pratiquer le Falun Dafa alors que nous étions étudiants à l'Université normale du nord-est. Nous avons alors réalisé la vraie signification de la vie. Nous avons reçu du Falun Dafa des réponses aux questions qui nous avaient toujours déconcertés. Liu Yong avait à l'origine de sérieux troubles du sommeil et toussait souvent. Après avoir pratiqué Dafa, tous ses problèmes de santé ont disparu. Il est aussi devenu plus amical et travailleur. Il avait une bonne réputation parmi ses collègues et superviseurs. J'avais auparavant des problèmes féminins, une congestion du foie et de l'insomnie qui ont également disparu après avoir pratiqué Dafa. Avant j'étais snob et égocentrique. Dafa m'a changée et je suis devenue plus ouverte et tolérante. Je fais aussi aujourd’hui bien plus jeune que mon âge, on me donne souvent à peine trente ans alors que j’ai quarante ans passés.

Dafa nous a aussi conféré la sagesse. Liu Yong était souvent inspiré et a développé d'étonnantes et magnifiques techniques dans sa peinture. Quand je donnais des conférences ou faisais des recherches, j’avais souvent des idées brillantes et de magnifiques accomplissements. Depuis que nous suivons Vérité-Compassion-Tolérance, nous nous sommes beaucoup améliorés en traitant les autres avec bonté. Par exemple, mon père se montrait souvent critique de Liu Yong, mais Yong s’est toujours occupé de lui sans ressentiment jusqu'à sa mort. Je me suis aussi occupée de ma belle-mère, qui était paralysée, ainsi que de ma mère qui avait des difficultés à marcher. Les voisins, collègues et les amis ont été touchés par la façon dont nous respections et aimions nos parents. Beaucoup de gens ont été témoins du grand pouvoir de Dafa pour améliorer la moralité.

Détenue pour avoir fait appel et licenciée par l'Université d'aéronautique de l'armée de l'air

Depuis 1999, notre famille a beaucoup souffert en raison de la persécution du Falun Gong en Chine. Nous avons souvent vu et entendu les médias contrôlés par le Parti communiste chinois (PCC) diffamer notre Maître et Dafa, nous causant une immense tristesse ayant nous-mêmes tant bénéficié de Dafa.

En août de 1999, notre fille de deux ans, qui jouait sur son lit, a soudain marmonné : « Allez à Pékin, allez à Pékin. » Nous nous somme regardés et avons décidé d'aller à Pékin. Deux jours plus tard, avec ma belle-mère, dont les maladies avaient disparu après la pratique du Falun Dafa et notre fille, nous sommes arrivés au Bureau national des appels à Pékin pour défendre la cause du Falun Gong. Cependant, nous avons été détenus sitôt arrivés à la porte, qui était envahie par la police de tout le pays. Ma fille et moi-même avons été détenues à l'hôtel de la Deuxième université d'aéronautique pendant plus de 12 jours. Nous avons été surveillées par des collègues 24 heures sur 24. Les forces perverses ont aussi envoyé Wang Zhigang et sa femme, Song Jianfeng, d'anciens pratiquants, pour me faire subir un lavage de cerveau. J'ai nié ce qu'ils ont dit et ils ont dû partir. Mon mari et sa mère ont été ramenés dans la ville de Changchun et détenus dans le centre de détention Daguang pendant deux semaines.

En mars 2000, la Deuxième Université d'aéronautique nous a licenciés, moi et plus de dix autres pratiquants de Falun Dafa.

En décembre 2000, je suis allée seule place Tiananmen à Pékin. J'ai levé une banderole avec les mots : « Falun Dafa est bon ! Mon Maître est innocent ! » et crié le message. La police en uniforme et en civil s'est précipitée sur moi et m'a poussée dans une voiture de police. Un agent m'a frappée au visage. Bizarrement, je n'ai pas ressenti de douleur, j'ai juste été un peu engourdie. J’ai pensé : « Maître a supporté la douleur pour moi. » J'ai été emmenée au commissariat de la place Tiananmen, qui débordait de pratiquants du pays tout entier. La nuit, certains d'entre nous ont été emmenés au centre de détention Pinggu près de Pékin. Là, la police gavait les pratiquants qui étaient en grève de la faim par intubation nasale jusque dans l’estomac. Cela était si douloureux que j'ai retiré le tube, qui était taché de sang. Dans le centre de détention, nous avons continué à pratiquer les exercices comme d'habitude. Je me souviens que j'ai vivement senti le champ d'énergie. Six jours plus tard, ceux d’entre nous qui n'avaient pas donné leurs noms et avaient refusé de coopérer avec la police ont été libérés. Cependant, certains ont été dessaisis de tout leur argent par la police avant notre libération. (Je n'ai pas coopéré avec la police, donc ils n'ont pas pris mon argent.)

À la fin du mois de décembre 2000, mon mari est aussi allé à Pékin seul et a crié ses mots sincères : « Falun Dafa est bon » dans le Temple du Ciel. Il a été détenu par le commissariat Chaoyang dans le centre de détention Daguang de la ville de Changchun pendant 15 jours.

Une fillette de deux ans prise en otage

Après avoir été licenciée de la Deuxième Université d'aéronautique, j'ai enseigné l'anglais au Collège Lempton à Changchun et j'ai aussi travaillé comme traductrice. En juin 2001, la police du canton de Changling est venue à l'école m'arrêter. Le principal et mes collègues ne pouvaient pas tolérer la persécution et l'interruption du programme scolaire et ils se sont opposés à la police. Je me suis enfuie avec l'aide de mes collègues.

Comme la police ne pouvait pas me trouver, ils ont pris ma fille qui était à la crèche en otage. Ils l’ont gardée jusqu’à minuit, quand mes collègues plein de bonté sont allés la récupérer.

Forcés de quitter la maison

En mars 2001, nous avons déménagé pour Kunming pour éviter la persécution incessante dans notre ville natale. Nous avons enseigné à l'École de commerce de l'Université normale du Yunnan. Notre intégrité et la profondeur de nos connaissances ont été reconnues par nos superviseurs, collègues et étudiants. Une fois un nouvel étudiant et son père sont arrivés à l'école avec de lourds bagages à 22h00. Liu Young les a accompagnés pour trouver un hôtel. Il est reparti après qu’ils se soient installés. L'étudiant a cherché son bienfaiteur pendant quatre ans et a finalement retrouvé Liu Yong quand il était sur le point d'obtenir sa maîtrise.

En 2004-2005, Liu Yong a gagné le prix de « Professeur d’excellence » à l'école de commerce. En 2006, une sculpture faite par Liu Yong et ses étudiants a été mise en place à l'école. En 2009, Liu Yong a été engagé comme maître de conférence. Beaucoup de ses travaux ont été publiés dans d’importants journaux en Chine. Plus de 10 de ses œuvres ont été achetées par des collectionneurs internationaux. En juillet 2007, quand il a assisté à l’ « Exposition de peintres contemporains chinois, » deux de ses huiles ont été achetées par des collectionneurs le premier jour de l'exposition, et il a été reconnu comme « Un des peintres dont les œuvres d'art ont la plus grande valeur potentielle » par le magazine Collection chinoise. Son oeuvre Fille Tibétaine a remporté le Premier Prix à Yunnan.

J'ai gagné le Prix d’Excellent professeur et Excellent employé à l'école de commerce à six reprises. J'ai conçu et enseigné des cours majeurs. J'étais la Principale investigatrice (le PI) pour beaucoup de projets au niveau provincial. Le livre l'Anglais oral rapide dont l'édition était sous ma responsabilité, a gagné le prix 2009 d’ « Excellent manuel pour les Universités. » Le livre a aussi été listé comme un des « Manuels pour le douzième plan de cinq ans » (2011) et des « Manuels clés » (2012). J'ai aussi gagné le troisième prix au Concours d'enseignement de la province du Yunnan et au Concours d'enseignement de l'Université normale du Yunnan. En août 2011, j'ai été transférée de l'école de commerce à l'école des sciences humaines. J'ai réformé l'enseignement de langue étrangère et amélioré de quatre fois le taux de passage pour le CET-4 (Épreuve d'anglais d’université – Niveau quatre) en décembre 2011. Le taux de passage était dans les trois premiers parmi les écoles indépendantes de la province du Yunnan.

Des mots sincères ont de nouveau provoqué la persécution

Le 1er septembre , Liu Yong a écrit « Falun Dafa est bon. Vérité-Compassion -Tolérance est bon » sur le mur alors qu’ils travaillait sur un projet de peinture et de sculpture en relief. Les policiers du commissariat de Menglian l'ont alors arrêté et gardé dans le centre de détention de Menglian.

Le 3 septembre, six policiers du commissariat de Wuhua et du commissariat de Menglian (Li Zhibing, Luo Yun et Hu Wenwu étaient trois d'entre eux) sont entrés par effraction dans notre domicile à Kunming. Ils ont pris deux portables, une imprimante, quatre boîtes de disques de DVD, des lecteurs flash et d'autres biens personnels. Ils ont gardé les livres et le matériel de Dafa comme « preuve criminelle. » En septembre, le personnel du commissariat de Kunming est allé à l'École des sciences humaines menacer la direction et les forcer à me congédier. Pour éviter la persécution, j'ai dû quitter mon domicile pendant un mois. C’est alors que Liu Yong a été officiellement arrêté.

La tragédie soudaine a causé une grande douleur à ma belle-mère. Elle a commencé à perdre du poids. Comme je ne pouvais pas m'occuper d'elle, nos parents de Chine du Nord-est l'ont emmenée vivre avec eux. Ma fille, qui venait d'entrer au lycée, a dû vivre chez des amis pendant un mois. Elle ne pouvait pas se concentrer sur ses études et son classement est tombé de la troisième place à la vingt-huitième. Ma plus jeune sœur, qui était en voyage d'affaires pendant deux mois, a pris soin de ma mère. Une famille heureuse a été subitement séparée.

Il y a deux autres incidents de persécution que je veux mentionner ici. Ma mère, Mme Qin Guiying, a commencé à pratiquer en 1994. Après juste un mois, tous ses symptômes postencéphalites, l'insomnie et un problème d'estomac ont disparu. Le 21 juillet elle a été arrêtée et détenue dans le centre de détention Dandong. Deux semaines plus tard elle a été condamnée à deux ans et demi de travaux forcés. Elle a été emmenée au camp de travaux forcés de Dandong pendant six mois. Pour avoir refusé d'être réformée, elle a été transférée au tristement célèbre camp de travaux forcés de Masanjia dans la ville de Shenyang. Elle y a subi un lavage de cerveau intensif et a été soumise à un travail épuisant, qui ont causé des dommages irréparables à son corps et son esprit.

Ma belle-mère vivait dans le canton de Changling, province du Jilin. Après avoir pratiqué le Falun Gong pendant deux mois, elle a arrêté de fumer après presque 40 ans. Toutes ses maladies ont disparu. Cependant, elle a été gardée dans le centre de détention Daguang pendant deux semaines après être allée à Pékin faire appel au nom de Dafa. La police l'a libérée, mais plus tard lui a extorquée plus de 10 000 yuans. Ma belle-mère a aussi souvent été harcelée par le commissariat local. Comme elle ne pouvait plus pratiquer, elle a eu des problèmes sévères tant physiques que mentaux. En décembre 2010, elle a été renversée par un camion et s'est retrouvée paralysée.

Les individus responsables de l'arrestation de Liu Yong :
Liao Xingxiao, chef du centre de détention Menglian : +86-13578199200 (Mobile)
Tao Wenyong, capitaine de l'équipe de la sécurité nationale à Menglian : +86-18987918543 ( Mobile), +86-13577928986 (Mobile)
Hu Wenwu, Li Zhibing et Luo Yun, policiers du commissariat de Menglian
Wu Guolong, chef du commissariat de Menglian

Traduit de l'anglais en Europe