Nom : Wu Mingshan (吴名山)

Sexe : masculin

Âge : 63 ans

Adresse : inconnue

Profession : mécanicien dans la Compagnie de transport automobile du groupe sidérurgique de Panzhihua

Date de décès : 26 novembre 2012

Date de la dernière arrestation : 19 mars 2009

Dernier lieu de détention : prison de Wumaping (五马坪监狱)

Ville : Panzhihua

Province : Sichuan

Persécution endurée : Décharges électriques, privation de sommeil, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, suspension, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, fouille du domicile, interrogatoire, détention, privation de l’utilisation des toilettes

(Minghui.org) M. Wu Mingshan a été arrêté le 19 mars 2009 alors qu'il distribuait des documents d'information à propos du Falun Gong dans le canton de Xinhua, province du Hunan. Plus tard, il a été illégalement condamné à quatre ans de prison, incarcéré et gravement maltraité dans la prison de Wumaping. M. Wu a été libéré pour raison médicale en mai 2010 alors qu’il était à l’article de la mort. Sa santé ne s'est pas rétablie et il est mort le 26 novembre 2012.

M. Wu était mécanicien pour la Société de transport automobile du groupe sidérurgique de Panzhihua. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Après que la persécution ait commencé, il a été arrêté et détenu plusieurs fois et emprisonné deux fois.

Début novembre 1999, M. Wu est allé à Pékin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. À la gare ferroviaire de Jinjiang, un policier lui a ordonné de calomnier le fondateur du Falun Gong avant de pouvoir monter dans le train. M. Wu a refusé et a été emmené au poste de police. Plus tard, il a été emmené au centre de détention de Xiqu et détenu pendant 10 jours. Quand il est retourné travailler, son supérieur l'a envoyé dans un centre de lavage de cerveau.

Le 22 novembre 1999, M. Wu est retourné à Pékin. Cependant, il a été arrêté par des policiers en civil peu de temps après être sorti de la gare de Pékin. Il a été emmené au poste de police de la place Tiananmen et sévèrement battu. Le lendemain, le personnel du bureau des autorités du Sichuan à Pékin a ramené M. Wu dans la ville de Panzhihua. Il a été incarcéré au centre de détention de Panzhihua pendant 40 jours.

En mars 2000, des agents de la division de sécurité et du bureau 610 du groupe sidérurgique de Panzhihua ont arrêté M. Wu pour l'empêcher de faire appel aux plus hautes autorités. Il a été emmené au centre de détention de Wanyaoshu et y a été détenu pendant 42 jours. Il a été surveillé même après avoir été libéré.

Le 20 février 2001, M. Wu a été arrêté par des agents du département de police de Panzhihua. Il a été suspendu par les menottes à la fenêtre du bureau pendant toute la nuit dans le poste de police. La police a fouillé son domicile le lendemain. Le même après-midi, M. Wu a été emmené au centre de détention du canton de Yanbian. Il a été suspendu par les menottes à la fenêtre pendant 17 jours. Plusieurs policiers se sont relayés pour l'interroger et le torturer. Ils lui ont mis un casque, ont tourné le volume au maximum et l'ont forcé à écouter des programmes qui diffamaient le Falun Gong. M. Wu a été privé de sommeil et il n'était pas autorisé à fermer les yeux. Pendant ce temps, les policiers l’arrosaient d’eau froide, lui administraient des décharges avec des matraques électriques et lui donnaient des coups de pied. Il a été privé de nourriture, d'eau et d'utilisation des toilettes pendant quatre jours. Son poids est tombé de 75 à 54 kilos.

Illustration de torture : suspendu par les menottes à des barreaux de fenêtre

En mai 2002, M. Wu a été condamné à trois ans de prison et transféré à la prison de Deyang. Il a été battu et abusé verbalement par les gardes et les détenus. Il a été enfermé en cellule d'isolement, abusé physiquement et placé sous stricte surveillance. Il a été forcé à se tenir debout dehors sous la pluie ou sous le soleil torride ou à courir dans le champ du matin au soir. Il a été privé de visites familiales. Un jour, le détenu Zhou Jun lui a donné un coup de pied dans la poitrine ce qui lui a fait perdre immédiatement connaissance.

En février 2004, M. Wu a été libéré. Après sa libération, il était souvent surveillé et harcelé par la division de sécurité du groupe sidérurgique de Panzhihua.

Le 12 avril 2007, le beau-fils de M. Wu a été arrêté parce qu’il distribuait des documents de clarification de la vérité à propos du Falun Gong. M. Wu a dû quitter son foyer pour éviter d'être de nouveau arrêté.

Le 19 mars 2009, M. Wu a été dénoncé et arrêté pour avoir distribué des documents de clarification de la vérité sur le Falun Gong dans la ville de Youxi, canton de Xinhua, province du Hunan. Il a été emmené au département de police municipal de Youxi et battu. Sept jours plus tard, des policiers de l'équipe de sécurité intérieure de Panzhihua ont emmené M. Wu au centre de détention de Wanyaoshu à Panzhihua. Un examen physique a révélé que sa tension était de 240 mmHg. Il a été envoyé à l'hôpital de Dukou où il a été menotté et enchainé au lit. Il a reçu très peu à manger et il est resté enchaîné pendant deux jours et une nuit.

En décembre 2009, M. Wu a été jugé par la Cour de Dongqu à Panzhihua. Il a été interdit d'engager un avocat. Moins de 20 minutes après que le procès ait commencé, il a été condamné à quatre ans de prison. La Cour intermédiaire de Panzhihua a maintenu la condamnation originale.

Le 27 janvier 2010, M. Wu a été emmené à la prison de Wumaping dans la ville de Leshan. Début avril 2010, il a développé un diabète en phase finale. Sa vue était mauvaise et sa tension était de 180 mmHg. Il a été envoyé à l'hôpital de police de la province du Sichuan le 8 avril 2010. Sa famille a demandé sa libération. Le 22 mai 2010, M. Wu a été ramené chez lui depuis l'hôpital. Des années de torture ont laissé leur trace et M. Wu n'a pas pu retrouver sa santé. Le 26 novembre 2012, il est décédé dans sa ville natale dans la province du Hunan.

Traduit de l'anglais en Europe