(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Mme Shi Jianhua (la cinquantaine), Mme Wang Xixue (62 ans) et Mme Liu Xiaoqin (57 ans) ont été arrêtées par Feng Haibo et d'autres personnes de la Division de sécurité intérieure du Département de Police de la ville de Daqing en début de soirée le 13 septembre 2011. Elles ont été détenues au centre de détention de Daqing. Le 25 octobre, ils ont envoyé Mme Wang et Mme Liu au camp de travaux forcés pour femmes de réadaptation pour toxicomanes de Harbin sans en informer leurs familles.

Mme Liu, qui était très faible, a été condamnée à quinze mois de travaux forcés. Mme Wang n'a pas été acceptée dans le camp parce qu'elle faisait de l'hypertension et n'a pas satisfait à l'examen physique. Elle a été ramenée au commissariat de police de la branche du district de Ranghulu. La police l'a libérée après que le chef d'équipe Sun et Zhang Wei aient extorqué 20.000 yuans à sa famille.

Mme Shi a été détenue au centre de détention pendant plus de quatre mois. Ses membres de famille ont finalement réussi à lui rendre visite le 4 janvier 2012. Les fonctionnaires du «Procuratorat» du district de Ranghulu ont tenu une audience le 10 janvier, qui a duré moins d'une demi-heure. Quelques-uns de ses membres de famille ont été autorisés à être présents. Son fils s'est dépêché de revenir d'une autre ville, mais la cour ne lui a pas permis de faire appel pour sa mère. Mme Shi était amaigrie et son visage était pâle suite aux mauvais traitements au centre de détention. Par la froide journée d’hiver du 10 janvier, elle a été amenée à la cour en minces chaussons. Ses membres de famille ont pleuré quand ils l'ont vue.

S’améliorer grâce à la pratique du Falun Gong

Avant de pratiquer le Falun Gong, Mme Wang était grossière et agressive. Dans ses propres mots, «que ce fût à la maison ou au travail, quelles que fussent les circonstances, je voulais avoir le dessus. Si je n'avais pas le dernier mot, je me sentais mal. En raison de cette compétitivité, j'ai développé toutes sortes de maladies. Après avoir pratiqué le Falun Gong, j'ai appris à supporter, et à être patiente et large d'esprit. J'ai cessé de lutter avec mon mari et de me mesurer aux autres. Je suis devenue en meilleure santé, aussi.»

Mme Liu a dit: «avant de pratiquer le Falun Gong, j'étais plus introvertie. Toutes les fois que quelque chose allait mal, je boudais. Ma poitrine était douloureuse et je me sentais mal. J'avais toutes sortes de maladies et souffrais beaucoup. Après la pratique du Falun Gong, j'ai compris l’importance d’être une bonne personne à la haute moralité. Quand quelque chose va de travers, je me demande si j’ai fait quelque chose de mal. Alors je me sens mieux. Mon «xinxing» s'est amélioré. Je ne me fâche plus avec les autres. Mes maladies ont toutes disparues et je me sens heureuse tous les jours.»

Mme Shi a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Avant cela elle n'était pas en bonne santé et son humeur allait d’un extrême à l’autre. Après avoir divorcé de son mari, elle s'est sentie très triste et ne pouvait pas bien manger ou dormir. Elle pensait que son mari était injuste envers elle, et rêvait même de se battre avec lui. Après avoir commencé à pratiquer, elle est devenue plus heureuse et en meilleure santé, et elle a suivi les principes de Vérité-Compassion-Patience. Elle a cessé de se plaindre que son mari l'avait abandonnée. D'ailleurs, elle s'entend bien maintenant avec lui et sa nouvelle épouse. Il y a plusieurs années, sa mère, qui avait plus de 80 ans, est devenue paralysée d'une maladie grave et a dû rester alitée pendant plusieurs années. Mme Shi a pris soin de sa mère jusqu'à sa mort. Ses amis et ses parents ont été témoin des changements positifs du caractère de Mme Shi et ont conçu de l’estime pour le Falun Gong.

Détails de leur arrestation

Mme Shi, qui vit seule dans le quartier du bâtiment de Houlonggang, partageait un repas avec Mme Wang et Mme Liu. Quand Mme Liu a ouvert la porte pour partir, elle a vu une demi-douzaine de policiers en civil postés là. Elle a vite tenter de fermer la porte, mais ils se sont précipités,, l'ont repoussée et se sont rués à l’intérieur. Une personne a montré une identification de police et a déclaré qu'elle était Feng Haipo de la Division de sécurité intérieure de Daqing.

Les trois pratiquantes ont été enfermées dans une chambre. Les policiers ont alors appelé l’agent du bâtiment Li Quan et le chef du Comité résidentiel Jing Yaling, leur disant de venir. Tous ont fouillé la maison pendant plus de deux heures. Ils ont confisqué l'ordinateur de Mme Shi, une imprimante, 10.000 yuans d’espèces et d'autres affaires personnelles. Un policier a dit à Mme Shi qu'ils avaient voulu l'arrêter en 2007 mais qu'ils n'avaient pas pu la trouver. Alors ils l'ont emmenée de force ainsi que Mme Wang et Mme Liu dans la voiture de police et les ont amenées au commissariat de police de la branche du district de Ranghulu.

Plus tard ce soir-là les policiers ont pris les clés de Mme Wang et l'ont ramenée pour fouiller sa maison. Ils ont confisqué la photo qu’elle avait du Maître de Falun Dafa, des livres de Dafa et d'autres affaires personnelles. Puis ils l'ont emmenée au commissariat de police. Après minuit, ils sont allés dans la zone de bâtiments de Xiyuan à Ranghulu et ont fouillé la maison de Mme Liu. Ils ont confisqué des livres de Dafa et des matériaux de «clarification de la vérité» et sont repartis à environ 1 heure du matin.

Torturée physiquement et mentalement

À environ 8 heures du matin le 14 septembre, Mme Shi, Mme Wang et Mme Liu ont été amenées au centre de détention de Daqing, où elles ont été torturées physiquement et mentalement. Leurs membres de famille ont demandé la permission de leur rendre visite plusieurs fois, mais n'ont pas reçu l'accord. Quand ils ont engagé un avocat pour inspecter les pratiquants, l'avocat leur a dit qu'aucune d'elles n'était en bonne santé. L'avocat a dit: «elles sont faibles et n'ont aucune énergie. L'une d'entre elle a de l'hypertension». Après avoir entendu cela, leurs membres de famille se sont inquiétés et sont allés au commissariat de police de la ville demander leur libération. Les policiers sur place leur ont dit qu'ils devaient aller au commissariat de police de la branche de Ranghulu. Les policiers à la station leur ont alors dit qu'ils devaient prendre contact avec le centre de détention.

Le 25 octobre, et sans en informer leurs familles, la police a transféré Mme Liu et Mme Wang au camp de travaux forcés de désintoxication pour femmes de Harbin. Cependant, les fonctionnaires au camp ont refusé d'accepter Mme Wang parce que sa tension artérielle était très élevée.

Le fils de Mme Shi a reçu les documents d'arrestation du commissariat de police environ le 15 novembre 2011. Selon la police, son cas avait été traité par le Procuratorat du district de Ranghulu. Après plusieurs tentatives pour les contacter, ses membres de famille se sont entendus dire qu’ils devaient demander l'approbation du comité juridique et politique de Daqing pour obtenir sa libération. Par un temps extrêmement froid, ils sont allés à l'hôtel de ville de Daqing. Ils ont essayé de se rendre de la commission politique et juridique de la ville, mais ils étaient fermés, alors ils sont allés au bureau d'appels de la ville. Les fonctionnaires au bureau d'appels leur ont dit qu'ils ne s’occupaient pas des cas du Falun Gong. La famille est alors allée au commissariat de police. Quand la personne de service a entendu que c'était au sujet du Falun Gong, il a dit qu'ils ne s’en occuperaient pas et que la famille devait partir.

Quand les membres de famille de Mme Shi sont allés au Procuratorat le 29 décembre 2011 poser des questions sur son cas, ils ont appris qu'elle avait été transférée au tribunal de district de Ranghulu. Les fonctionnaires à la cour les ont informés que l'audition serait tenue le 12 janvier 2012. Cependant, l'audition a eu lieu le 10 janvier. Au tribunal, ils ont privé Mme Shi du droit de faire appel, et elle pourrait être condamnée au moins à trois ans.

Lao Yu le mari de Mme Liu pratiquait le Falun Gong mais il a arrêté quand le Parti Communiste Chinois a commencé la persécution le 20 juillet 1999. Il est mort de mauvaise santé au début de 2010.

Traduit de l'anglais en Europe