(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu. dans huit villes ou cantons et sept provinces. Dans ce rapport, deux pratiquants ont été soumis aux mauvais traitements pendant leur détention et au moins dix pratiquants ont été illégalement arrêtés

1. [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Zeng Shuling détenue
2. [Agglomération de Bazhou, province du Hebei] Mme Cheng Keyun et un autre pratiquant détenus
3. [Agglomération de Rizhao, province du Shandong] Mme Wu Chuanhui et Mme Xu Shufang arrêtées
4. [Agglomération de Weifang, province du Shandong] Mme Ma Aiyu et son mari arrêtés
5. [Agglomération de Taï-Yuan, province du Shanxi] Mme Liu Shuying arrêtée
6. [ Agglomération de Kunming, province du Yunnan] Mme Duan Liyuan arrêtée
7. [Agglomération, province du Guangdong du Huizhou] Mme Liu Mulan emmenée dans la prison pour femmes de la province du Guangdong
8. [Canton de Nanhua, province du Yunnan] M. Luo Jiangping et Mme Zhang Jimei détenus

1. [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Zeng Shuling détenue

Mme Zeng Shuling, 40 ans, vit sur la route de Xianfeng, district de Nangang, Harbin. L'après-midi du 31 décembre 2011, elle a été arrêtée par des policiers de la Division de sécurité intérieure de Nangang et emmenée au centre de détention de Yaziquan. Elle n’a rien pu manger et sa tension artérielle n’a pas pu être mesurée. Elle a été transférée le 9 janvier 2012, et on ne sait rien de là où elle se trouve à présent actuel est inconnu.

Mme Zeng a par le passé été détenue au centre de désintoxication du Heilongjiang. Pendant son incarcération, elle a été attachée à un «lit du mort» pendant 14 mois et soumise à des injections forcées de drogues inconnues, ayant eu pour résultat une défaillance du foi et des reins et une blessure au cou et aux vertèbres lombaires. En conséquence, elle ne pouvait plus prendre soin d'elle-même.

2. [VAgglomération de Bazhou, province du Hebei] Mme Cheng Keyun et un autre pratiquant détenus

Le 9 janvier 2012, Mme Cheng Keyun et un autre pratiquant de la ville de Bazhou ont été arrêtés dans un village de la municipalité de Mazhuang, canton de Gu'an, ville de Langfang. Ils ont été amenés au centre de détention du canton de Gu'an.

3. [Agglomération de Rizhao, province du Shandong] Mme Wu Chuanhui et Mme Xu Shufang arrêtées

L'après-midi du 6 janvier 2012, Mme Wu Chuanhui et Mme Xu Shufang ont été arrêtées dans la ville d'Ershili et plus tard leurs maisons ont été fouillées.

La brigade de police criminelle du Département de Police du canton de Ju: +86-633-6224499
Le centre de détention: +86-633-7880459
La Division de la sécurité intérieure: +86-633-6202523
La Division de la loi et de l’ordre: +86-633-6202522

4. [Ville de Weifang, province du Shandong] Mme Ma Aiyu et son mari arrêtés

En janvier 2012, un groupe de policiers du commissariat de police de Chengbei a pénétré par effraction dans la maison de Mme Ma Aiyu et les a traîné elle et son mari, M. Song, dans une voiture de police. Le couple a été amené au commissariat de police de Chengbei. Plus tard, Mme Ma a été libérée.

Zhang Wensheng, director of the Huifeng Police Station: +86-13834200427 (Cell)

5. [Ville de Taiyuan, province de Shanxi] Mme Liu Shuying arrêtée

Le 8 janvier 2012, Mme Liu Shuying a été arrêtée par des policiers du commissariat de police de Huifeng pour avoir dit les faits à propos du Falun Gong dans le collège de Huifeng.

Zhang Wensheng, directeur du commissariat de police de Huifeng: +86-13834200427 (mobile)

6. [Ville de Kunming, province de Yunnan] Mme Duan Liyuan arrêtée

L'après-midi du 13 janvier 2012, Mme Duan Liyuan a été arrêtée par des policiers de la Division de sécurité intérieure du district de Guandu et son domicile a été fouillé.

7. [Ville de Huizhou, province du Guangdong] Mme Liu Mulan amenée à la prison pour femmes de la province du Guangdong

Mme Liu Mulan, 47 ans, est du district de Xinzhou, ville de Wuhan, province du Hubei. Le 25 juin 2011, elle a été arrêtée dans le district de développement économique de Sanhe dans le district de Huiyang, agglomération de Huizhou. Plus tard, elle a été condamnée à trois ans et demi de prison par le tribunal de district de Huiyang. Vers le 10 janvier 2012, elle a été transférée du centre de détention du district de Huiyang pour la prison pour femmes de la province du Guangdong.

La prison pour femmes de la province du Guangdong: +86-20-87413371
Bureau: +86-20-87413120, +86-20-87413069
Section politique de prison: +86-20-87413186

8. [Canton de Nanhua, province de Yunnan] M. Luo Jiangping et Mme Zhang Jimei détenus

Le 6 janvier 2012, les pratiquants du canton de Miyi, province de Sichuan M. Luo Jiangping et Mme Zhang Jimei ont été arrêtés par des policiers du commissariat de police de la ville de Longchuan dans le village de Shanshang, ville de Longchuan, canton de Nanhua, préfecture de Chuxiong. M. Luo est détenu au centre de détention du canton de Nanhua. Mme Zhang est détenue au centre de détention de Chuxiong.

Chen Yinping, directeur du commissariat de police de la ville de Longchuan: +86-15125826128 (mobile)
Le Comité du village de Shanshang: +86-878-7225009, +86-13577821124 (mobile)

Traduit de l'anglais en Europe