Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Madame Liu Yuqin de Yichun, province du Heilongjiang fait face à une condamnation illégale

Vendredi 10 février 2012 |   Écrit par un correspondant de Minghui de la province du Heilongjiang, en Chine

(Minghui.org)

Nom: Liu Yuqin (刘玉琴)


Sexe: Féminin


Âge: Inconnu


Adresse: District de Meixi, ville de Yichun, province du Heilongjiang


Emploi: Inconnu


Date de la dernière arrestation: 25 novembre 2011


Dernier lieu de détention: Centre de détention de la ville de Yichun (伊春 看守所)


Ville: Yichun


Province: Heilongjiang


Persécution endurée: Détention, extorsion de fonds.


Mme Liu Yuqin du district de Meixi, est actuellement détenue au Centre de détention de Yichun et fait face à une peine illégale.


Mme Liu a été arrêtée par le Département de police du district de Meixi il y a six ou sept ans. Comme elle avait des symptômes sévères de maladie, elle a été libérée sous caution pour traitement médical (après que le personnel du PCC ait extorqué 20 000 yuans à sa famille). Afin d'échapper au harcèlement de la police, Mme Liu est devenue sans-abri et a quitté son village natal.


Cependant, le personnel du PCC n'a pas arrêté la persécution de Mme Liu Yuqin ou de sa famille. Au début de cette année, la police a demandé 10.000 yuans au mari de Mme Liu, qui a refusé de les leur donner. La police a fait figurer son nom sur une liste sur Internet. Mme Liu a été arrêtée de nouveau et conduite au département de police du district de Meixi le 15 novembre 2011. Elle a été transférée au Centre de détention de Yichun le 26 novembre 2011.


Les personnes concernées comprennent Shen Liang, directeur adjoint du Département de Police Meixi; Sun Yujun, directeur du Bureau 610, Wang Yong, un policier.


Zheng Chun, directeur du Département de Police de Meixi: +86-458-3632876 (Bureau), +86-458-3935666 (Domicile), 86-13904587195 (portable)


Shen Liang, directeur adjoint du Département de police de Meixi: +86-458-630556 (Bureau), +86-458-3632215 (Domicile), 86-13846661576 (portable)


Sun Yujun, directeur adjoint du Département de police et chef du Bureau 610 de Meixi


Veuillez vous référer à l'article original chinois pour les informations de contacts de plusieurs personnes et des bureaux impliqués dans cet incident.



Traduit de l'anglais au Canada