(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

En septembre 2011, Mme Guo Wenshuai a été arrêtée par des policiers de la Division de sécurité intérieure de la province de Jilin. Trois mois plus tard, elle a été condamnée à huit ans de prison. Le 23 décembre 2011, elle a été amenée à la prison pour femmes de la province de Jilin (également connue sous le nom de prison pour femmes Heizuizi de la ville de Changchun). Depuis qu'elle a été arrêtée, elle est en grève de la faim. Elle est à présent très faible, et a été transférée à l'hôpital de prison. Jusque-là, sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite.

Le 2 septembre 2011, un policier de la Division de sécurité intérieure de la province de Jilin est allé à l'école du fils de Mme Guo, le Collège expérimental du district de Chaoyang dans la ville de Changchun, et a demandé au professeur du fils, Liu Yinghui, leur adresse. Plus tard, Liu a appelé Mme Guo pour confirmation de l'adresse. À 15H00 ce jour-là, six policiers de la Division de sécurité intérieure de la province de Jilin ont arrêté Mme Guo après avoir surveillé sa maison.

Au Troisième centre de détention de la ville de Changchun, Mme Guo a fait une grève de la faim pour protester de la persécution. Tous les jours elle criait: «Falun Dafa est bon! La persécution de Dafa ne sera pas tolérée par le ciel!» Les gardes ont utilisé un dispositif de torture appelé «Beibeijia» et lui ont mis des chaînes pour la torturer. Chaque jour, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, elle a été attachée à une planche sans pouvoir bouger. Tous les jours, deux groupes de détenus, six personnes par groupe, ont été affectés à sa surveillance. Deux fois chaque jour, quatre détenus masculins l'ont traînée hors de sa cellule pour la gaver.

Simulation de torture: gavage

En décembre 2011, les agents du tribunal de district de Chaoyang, Changchun City ont déclaré que Mme Guo avait été condamnée à huit ans de prison. Plus tard, le verdict a été confirmé par la cour intermédiaire de Changchun.

À 16H00 le 23 décembre, les policiers de la cour intermédiaire de la ville de Changchun ont demandé à la famille de Mme Guo de venir la chercher mais Mme Guo a été secrètement amenée à la prison pour femmes de la province de Jilin. Elle était très faible et a dû être portée. Plus tard, elle a été amenée à l'hôpital de prison, et ses membres de famille n'ont pas été autorisés à lui rendre visite.

Sa mère, qui est aveugle, est fréquemment allée au Comité du parti de la ville de Changchun demander la libération de sa fille. La mère de Mme Guo a été fréquemment arrêtée et emmenée à des centres de détention et à d'autres endroits inconnus. Ces endroits ont tous refusé de l’admettre. Un jour, un policier lui a donné des coups de pieds à deux reprises.

Actuellement, les policiers se cachent à l’extérieur de l'immeuble de Mme Guo ou à l'intérieur, où ils prévoient d'arrêter plus de personnes.

Ici nous voulons dire à tout le personnel impliqué dans la persécution: N'agissez pas comme des pions pour le Parti communiste chinois en persécutant les pratiquants de Falun Gong. Vous vous ruineriez vous et vos familles car c’est une vérité éternelle que le bien est récompensé et le mal puni. Pour votre propre bien, vous devriez tous immédiatement cesser de commettre des méfaits et devenir de bonnes personnes.

Traduit de l'anglais