(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, en Chine

Nom: Li Huabin (李华彬)

Genre: masculin

Âge: plus de soixante dix ans.

Adresse:Brigade No. 5 Brigade, Village Guihua, commune Xinhe, ville de Jianyang , province du Sichuan.

Profession: Ferblantier

Date du décès: 12 janvier 2012

Date de l'arrestation la plus récente: 17 septembre 2011

Lieu de détention le plus récent: centre de lavage de cerveau d' Er'ehu (资阳市二娥湖洗脑班)

Ville: Jianyang

Province: Sichuan

Persécution subie: lavage de cerveau

Encore un pratiquant est décédé dans la province du Sichuan, M Li Huabin est mort le 12 janvier 2012, après avoir été maltraité au centre de lavage de cerveau de Er'ehu, ville de Ziyang, province du Sichuan.

M Li a été libéré à la fin du mois de décembre 2011, et a commencé à perdre conscience peu après être rentré chez lui. Ses symptômes étaient très semblables à ceux du médecin M Wu Yihua, un pratiquant de Falun Gong qui est mort le 12 décembre 2011 suite aux mauvais traitements subis en détention. On pense que l’administration forcée de médicaments au centre de lavage a conduit à la mort de M Li.

M Li, dans sa soixante-dixième année, était en bonne santé avant son arrestation. Depuis plus d’une dizaine d’années, il allait en bicyclette à Dongxi, à plusieurs kilomètres de distance pour réparer des pots en métal.

En août 2011, Li Huabin s’est rendu dans la commune de Pingwu et a passé un DVD de clarification de la vérité dans la maison d’un fermier. Il a été dénoncé puis arrêté par des agents de la station de police de la commune de Pingwu. Il a ensuite été emmené au centre de lavage de cerveau de Er'ehu dans la ville de Ziyang où il a subi un lavage de cerveau brutal. On a fait pression sur lui pour qu'il écrive les «cinq déclarations» renonçant au Falun Gong.

M Li a été relâché à la fin du mois de décembre 2011. Vers 21h le11 janvier 2012, il a perdu conscience et cessé de réagir aux traitements médicaux. Il est décédé dans l’après midi du jour suivant.

Xiao Hui, chef du centre de lavage de cerveau de Er'ehu: +86-28-26741799, +86-28-26741031

Tang Yongliang, Ville de Zyiang, Bureau 610: +86-28-26110123, +86-28-26999199 (domicile), +86-13568539855 (mobile)

Zhao Xiaogang, chef du bureau du centre de la stabilité sociale de la ville de: +86-28-26650648, +86-28-26631633 (domicile), +86-13982974383 (mobile)

Articles connexes:

Un médecin meurt suite à la torture et aux sévices subis au centre de lavage de cerveau de Ziyang dans la province du Sichuan.

Traduit de l'anglais