(Minghui.org)

Par un correspondant rapportant depuis le Hebei

Nom: Wang Yuluan (王玉峦)

Genre: Féminin

Âge: 55 ans

Adresse: Canton Anping, province de Hebei

Date de la dernière arrestation: 15 octobre 2010

Dernier lieu de détention: Inconnu

Persécution infligée: Condamnation illégale, détention

Mme Wang Yuluan, une femme handicapée résidente du canton de Anping, province du Hebei, a été illégalement arrêtée par la police de la division de sécurité nationale du canton d’Anping, le 15 octobre 2010, parce qu’elle insistait pour pratiquer le Falun Gong. Le juge Zhu Huiqing du tribunal du canton d’Anping, l’a condamnée à sept ans de prison en juin 2011, La famille de Wang Yuluan a décidé d’engager une action contre Zhu Huiqing.

Le 15 juin 2011, le tribunal du canton de Anping a secrètement ouvert une session et auditionné le cas de Wang Yuluan. La famille de ce dernier n’a reçu aucun document légal ou notes écrites du tribunal, ni aucune notification orale de trouver un avocat de la défense. Ceci a entrainé le fait que la famille de Wang n’a pas pu assister au procès. Sa famille a demandé à un avocat de Pékin de défendre sa plaidoirie de non culpabilité. Cependant, le tribunal a refusé l’implication et la nomination d’un avocat pour la défendre avec ce type de plaidoirie. Le 3 octobre 2011, le tribunal l’a condamnée à sept ans de prison.

Le 10 octobre, la famille de Wang Yuluan s’est rendue au tribunal et demandé le document du verdict. Cependant, le juge Zhu s’est caché et n’a pas voulu rencontrer la famille dans l’intention de retarder l’appel de Wang. Jusqu’à 16 heures dernier jour de l’appel, Zhu Huiqing ne s’est pas montré pour rencontrer la famille et l’avocat de Wang, bien qu’ayant promis de remettre le document du verdict à la famille. Finalement, sous la demande pressante de l’avocat de la famille, Zhu Huiqing a reçu le document d’appel de Wang.

Le handicap de Mme Wang lui a causé de grandes difficultés. Ses bras sont raides et elle ne peut les plier, ainsi, la rendant incapable de s’occuper des tâches ménagères. À l’heure du repas, elle doit verser son repas dans un plat, puis lêcher la nourriture. Les pains à la vapeur doivent être brisés en très petits morceaux parce que ses dents sont trop faibles pour mordre la nourriture. Lorsqu’elle se lave le visage, elle doit mouiller la serviette, la poser sur une surface plane, puis poser son visage sur la serviette pour le laver. Pour se laver les dents, elle doit utiliser un peigne attaché à un long bâton de bois qui touche sa tête. Sa famille doit l’aider à s’habiller. Utiliser les toilettes est aussi très difficile pour elle. Considérez ce point: une femme handicapée qui ne peut prendre soin d’elle-même a été arrêtée, détenue et condamnée par le Bureau 610 du Parti communiste chinois, simplement parce qu’elle croit dans les principes d’ Authenticité-Compassion-Tolérance.

Actuellement, la famille de Wang Yuluan a décidé de passer par le système légal pour obtenir justice, pour abus juridique par Zhu Huiqing.

Traduit de l'anglais