(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 6 agglomérations ou cantons et 5 provinces. Dans ce bulletin, 3 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 11 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Cui Guizhi détenue au Second centre de détention de Harbin
2 [Fushun, Province du Liaoning] M. Zhang Fuchun toujours détenu
3 [Bazhou, Province du Hebei] Mme Feng Yanyun et Mme Cheng Keyun arrêtées
4 [Canton de Chaoyang, Province du Liaoning] Six pratiquants de Falun Gong arrêtés
5 [Qingdao, Province du Shandong] Mme Li Li et deux autres pratiquants arrêtés
6 [Hefei, Province d'Anhui] Mme Peng Jinxiu persécutée

1 [Harbin, Province du Heilongjiang] Mme Cui Guizhi détenue au Second centre de détention de Harbin

Mme Cui Guizhi qui a 73 ans a été arrêtée par Jiang Tao, chef adjoint du commissariat de Gongnong dans le district de Daoli et par d'autres agents dans la matinée du 14 janvier 2012. Elle est détenue au Second centre de détention de Harbin.

2 [Fushun, Province du Liaoning] M. Zhang Fuchun toujours détenu

M. Zhang Fuchun vit dans le canton de Xinbin, Fushun. Il a été récemment découvert que le Tribunal de Fushun a renvoyé l'affaire de M. Zhang au commissariat de la municipalité de Yushu faute de preuves suffisantes. Cependant, ceux responsables de l'affaire n'ont toujours pas libéré M. Zhang.

3 [Bazhou, Province du Hebei] Mme Feng Yanyun et Mme Cheng Keyun arrêtées

Mme Feng Yanyun et Mme Cheng Keyun de la ville de Nanmeng, Bazhou, ont été arrêtées par Zhang Fengwu du commissariat de Mazhuang et par Wan Zexian de la Division de sécurité intérieure du canton de Guan dans l'après-midi du 9 janvier 2012. Les deux pratiquantes ont été détenues au Centre de détention du canton du Guan.

4 [Canton de Chaoyang, Province du Liaoning] Six pratiquants de Falun Gong arrêtés

Six pratiquants de la municipalité de Qidaoling, canton de Chaoyang, ont été arrêtés par des agents du commissariat de Qidaoling du Département de police de Chaoyang vers midi le 16 janvier 2012. Les pratiquants sont: Mme Liu Shuxian, Mme Bian Yuling, Mme Liu Yanling, M. Dong Jiuxue, Mme Wang Yuqin et M. Li Shijie.

Parties impliquées dans la persécution:
Ding Qi, directeur du Département de police de Chaoyang: +86-18742152999
Zhao Qiang, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-421-2929382, +86-13942138899
Li Hongwei, chef du commissariat de Qidaoling: +86-13898087767

5 [Qingdao, Province du Shandong] Mme Li Li et deux autres pratiquants arrêtés

Mme Li Li et deux autres pratiquants de Xiangdian, Pingdu, Qingdao, ont été arrêtés sur un marché de producteurs à Xiangdian le 13 janvier 2012. Ils sont détenus au Centre de détention de Pingdu.

Parties impliquées dans la persécution:
Ma Guochun, chef du commissariat de Taishanlu à Pingdu: +86-13906482705
Li Zhong, chef adjoint: +86-13606395700
Qi Zhenming, directeur du Centre de détention de Pingdu: +86-532-88318379, +86-532-87367883, +86-139-06482789

6 [Hefei, Province d'Anhui] Mme Peng Jinxiu persécutée

Début décembre 2011, Mme Peng Jinxiu de Hefei a affiché des documents clarifiant les faits à propos du Falun Gong à l'Unviversité de Jianghuai quand elle a été dénoncée à la police par un garde à l'entrée de l'université. Des agents du commissariat de Wulidun à Hefei ont saccagé son domicile et confisqué son ordinateur, tous ses livres Falun Gong et documents. La police a aussi ordonné à son mari de la surveiller où qu'elle aille.

Récemment, le personnel du Comité de voisinage de Wulidun est allé chez Mme Peng pour la harceler et a essayé de lui extorquer de l'argent. Ils ont exigé qu'elle paye 10000 yuans en la menaçant de l'envoyer à un centre de lavage de cerveau en cas de refus.

Parties impliquées dans la persécution:
commissariat de Wulidun: +86-551-5561645, +86-551-5566642
Comité de voisinage de Wulidun: +86-551-5127319

Traduit de l'anglais en Europe