(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 10 agglomérations ou cantons et 6 provinces. Dans ce bulletin, 11 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 11 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [Agglomération de Jilin, Province du Jilin] Mme Liu Hongyan condamnée; on ne sait pas où se trouvent certains membres de la famille.
2 [Agglomération de Qiqihar, Province du Heilongjiang] Mme Sheng Yi détenue au Premier centre de détention de l'agglomération de Qiqihar
3 [Agglomération de Shenyang, Province du Liaoning] Mme Ren Hongying détenue au Centre de détention de l'agglomération de Shenyang
4 [Beijing] M. Cao Zhicheng et sa femme, Mme Zhang Xiao, arrêtés
5 [AgglomératiOn de Zibo, Province du Shandong] Mme Wang Liping et deux autres pratiquants arrêtés
6 [Dongying, Province du Shandong] La police de Binhai saccage les domiciles de quatres pratiquants.
7 [Agglomération de Handan, Province du Hebei] M. Zhen Hai arrêté, son domicile saccagé
8 [Agglomératin de Rizhao, Province du Shandong] Mme Wang Mingxiu et Mme Yang Yumin détenues au Centre de détention de l'agglomération de Rizhao
9 [Beijing] de multiples pratiquantes arrêtées dans le district de Huairou
10 [Agglomération de Guangzhou, Province du Guangdong] le procès de M. Li Guanping fixé au 20 janvier 2012 au Tribunal du district de Tianhe
11 [Tianjin] Mme Wu Li condamnée aux travaux forcés

1 [Agglomération de Jilin, Province du Jilin] Mme Liu Hongyan condamnée; on ne sait pas où se trouvent plusieurs membres de la famille.

Mme Liu Hongyan, ses soeurs Mme Liu Hongxia et Mme Liu Honghui et son beau-frère M. Li Guangjun ont été arrêtés le 27 avril 2011.

Après avoir été détenue au Centre de détention de la ville Jilin pendant huit mois, Mme Liu Hongyan a été secrètement jugée sans que sa famille en soit informée. Elle a plus tard été emmenée à la Prison provinciale pour femmes de Jilin. Les autorités de la prison ont appelé la famille le 15 janvier 2012 et les ont informé que Mme Liu Hongyan était détenue là. La famille est allée à la prison pour la voir mais les gardes ne l'ont pas autorisée à la rencontrer.

On ne sait pas où se trouvent Mme Liu Hongxia, Mme Liu Honghui et M. Li Guangjun.

2 [Agglomération de Qiqihar, Province du Heilongjiang] Mme Sheng Yi détenue au Premier centre de détention de l'agglomération de Qiqihar

Mme Sheng Yi, la cinquantaine, enseignante à l'Ecole primaire de l'Usine sucrière de Qiqihar, a été persécutée de nombreuses fois par le Bureau 610 et par les autorités de son lieu de travail. Elle a expliqué les faits à propos du Falun Gong sur son lieu de travail en avril 2010. En résultat, les autorités du lieu de travail l'ont envoyée au Premier centre de détention de l'agglomération de Qiqihar et l'y ont détenue. Pas d'autre information sur Mme Sheng n'a été reçue depuis.

3 [Agglomération de Shenyang, Province du Liaoning] Mme Ren Hongying détenue au Centre de détention de l'agglomération de Shenyang

Mme Ren Hongying est détenue au Centre de détention de l'agglomération de Shenyang. Pas d'autres détails disponibles.

4 [Beijing] M. Cao Zhicheng et sa femme, Mme Zhang Xiao, arrêtés

M. Cao Zhicheng et sa femme, Mme Zhang Xiao, de Xinfadi, district de Fengtai, Beijing, ont été arrêtés chez eux par Gong Yingcai et d'autres agents de la Division de sécurité intérieure le 17 janvier 2012.

5 [Agglomératin de Zibo, Province du Shandong] Mme Wang Liping et deux autres pratiquants arrêtés

Mme Wang Liping et deux autres pratiquants du district de Zhangdian, agglomération de Zibo, ont été arrêtés par des agents du commissariat de Sibaoshan pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong en public. Les pratiquants ont été envoyés au Centre de détention de Zibo où des gardes ont mis une matraque électrique dans la bouche de Mme Wang pour la forcer à dire qu'elle avait imprimé les documents.

6 [Dongying, Province du Shandong] La police de Binhai saccage les domiciles de quatres pratiquants.

Des agents du Département de police de la branche Binbei du champ pétrolier de Shandong Shengli ont saccagé les domiciles de M. Li Xuerong, M. Long Lianjing, Mme Li Aifang et Mme Su l'après-midi du 14 janvier 2012.

Ils ont essayé d'arrêter M. Long et Mme Li mais n'ont pas réussi. Mme Su et M. Li n'étaient pas chez eux et ont évité l'arrestation.

Les agents ont confisqué un ordinateur portable chez M. Long. Ils sont aussi entrés par effraction chez Mme Su et ont pris son ordinateur et d'autres biens.

Parties impliquées dans la persécution: Dong Ning, chef de la Division de sécurité intérieure de la branche Binbei: +86-13854685511, +86-546-8623821, +86-546-8506719

7 [Agglomération de Handan, Province du Hebei] M. Zhen Hai arrêté, son domicile saccagé

M. Zhen Hai de Linzhang a été arrêté par quatre ou cinq agents de l'Equipe de défense commune pour avoir distribué des documents à propos du Falun Gong au village de Maying, municipalité de Zhangliji, entre 10 et 11 heures du soir le 15 janvier 2012. Les agents Zhang Xuming, Liu Liang et d'autres ont saccagé le domicile de M. Zhen l'après-midi du 17 janvier 2012.

Parties impliquées dans la persécution:

agent Zhang Xuming: +86-13831009533

8 [Agglomératoin de Rizhao, Province du Shandong] Mme Wang Mingxiu et Mme Yang Yumin détenues au Centre de détention de l'agglomération de Rizhao

Mme Wang Mingxiu, la soixantaine, et Mme Yang Yumin, approximativement du même âge, de l'agglomération de Rizhao ont été récemment arrêtées pour avoir expliqué les faits sur le Falun Gong au marché Daji à Qinlou.

Parties impliquées dans la persécution:

Centre de détention de l'agglomération de Rizhao: +86-633-8289719, +86-633-8253947
Li Chongxi, directeur du Bureau 610: +86-633-8788610, +86-633-8781201, +86-633-8335366, +86-13863308876
Yin Xiaopeng, directeur adjoint du Bureau 610 de l'agglomération de Rizhao: +86-633-8772638, +86-633-8786598, +86-15106330369

9 [Beijing] de multiples pratiquantes arrêtées dans le district de Huairou

Des agents du district de Huairou, Beijing, ont arrêté Mme Wen Yuhong, Mme Jia Cuihuan, Mme Wang Baohua, Mme Sun Guiqing et plusieurs autres pratiquants dans la soirée du 17 novembre 2011. Mme Shen Ran, 37 ans, ancienne habitante de Shanghai, a également été arrêtée.

10 [Agglomération de Guangzhou, Province du Guangdong] le procès de M. Li Guanping fixé au 20 janvier 2012 au Tribunal du district de Tianhe

Le procès de M. Li Guanping a été fixé dans la matinée du 20 janvier 2012 au Tribunal du district de Tianhe. Pas d'autre information n'est disponible.

Partiee impliquées dans la persécution: Tribunal du district de Tianhe de l'agglomération de Guangzhou: +86-20-83008502, +86-20-83008503, +86-20-83008505

11 [Tianjin] Mme Wu Li condamnée aux travaux forcés

Mme Wu Li de Hedong, Tianjin, a été arrêté le 4 décembre 2011. La police a informé sa famille le 17 janvier 2012 qu'elle a été condamnée à un an de travaux forcés.

Traduit de l'anglais