(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hubei, Chine

Nom : Zhang Junan (张军安)

Genre : Masculin

Âge : inconnu

Adresse : inconnue

Profession : chauffeur de taxi

Date de la dernière arrestation : 15 décembre 2011

Dernier lieu de détention : Deuxième centre de détention de Yingcheng (应城市第二看守所)

Ville : Yingcheng

Province : Hubei

Persécution subie : détention

Le soir du 15 décembre 2011, M. Zhang Junan conduisait son taxi quand il a été arrêté par des policiers du poste de police de Yingcheng, province de Hubei. La police a également saisi sa voiture.

Un chauffeur de taxi honnête et d’une grande intégrité

M. Zhang est un pratiquant de Falun Gong qui croit en Authenticité, Compassion, Tolérance et a un haut standard moral. En juin 2005, il a trouvé des accessoires en or d'une valeur de plus de 100 00 yuans (près de $16 000) oubliés à l’arrière de sa voiture par un client taïwanais. Il a mené plusieurs enquêtes afin de trouver le propriétaire. Finalement il a ramené le bien perdu au bureau d’état de la communauté de Yueyuan à Yingcheng puis a renvoyé personnellement le bien de valeur à son propriétaire.

Ce dernier a été profondément touché par l’intégrité de M. Zhang et son refus d’accepter une récompense. Le propriétaire a parlé aux médias y compris à la télévision locale, la radio locale et aux journaux y compris le journal Chutianjin. Toutefois, les médias ont omis le fait que M. Zhang est un pratiquant de Falun Gong. Cette personne bienveillante est actuellement détenue et persécutée par le Parti communiste chinois (PCC)

Une situation difficile pour sa famille

Le lendemain de son arrestation, sa famille s’est rendue au poste de police pour demander la libération de M. Zhang et de son taxi. L’après midi les autorités ont libéré la voiture mais pas M. Zhang qui avait été transféré au deuxième centre de détention de Yingcheng, où il est actuellement détenu.

L'épouse de M. Zhang a besoin d'aide pour marcher. Elle n'a pas de revenu personnel et ne peut effectuer même le ménage de routine. M. Zhang était la seule personne qui prenait soin d'elle, de leur enfant qui est scolarisé et de sa mère âgée de 70 ans. La famille entière vivait sur ses seuls revenus de chauffeur de taxi qu’il partageait avec son partenaire d'affaires.

Comme la famille de M. Zhang ne pouvait survivre sans lui, sa mère et son épouse, avec l’aide de parents et amis sont allées au poste de police Yihe pour demander sa libération. Elles ont été brutalement chasséss par les autorités du poste de police. Comme son épouse ne pouvait pas marcher, les deux n’ont pu que s'asseoir près du poste de police enveloppées dans une couverture.

Poste de police de Yihe: 3737469; indicatif téléphonique: +86-712, code postal: 432400

Huang Shejun, instructeur politique, poste de police de Yihe ayant participé directement à la persécution: +86-13986503376 (cell), +86-13797109064 (cell), 3240268

Li Xuguang, chef, poste de police de Yihe: +86-18995703265 (mobile), +86-13971940826 (mobile)

Deuxième centre de détention de: 3232848

Zhang Yingyi, directeur, deuxième centre de détention de: +86-13971953333 (mobile)

Yu Zhikun, directeur adjoint, deuxième centre de détention de Yingcheng: +86-13707293469 (mobile), 3228056

Zhang Yuansheng, directeur adjoint, deuxième centre de détention de Yingcheng: +86-13094148838 (mobile)

Cheng Enhong, capitaine, Division de la sécurité intérieure: +86-137-07293939 (mobile)

Zhang Jianlin, instructeur politique, département de police de Yingcheng: +86-13907294012 (mobile),+86-13307294012 (mobile), matricule de police: 083665

Traduit de l'anglais en Europe