(Minghui.org)

Nom : Liu Guifu (刘贵福)

Sexe : masculin

Âge : 61 ans

Adresse : Dafangtun, village de Jixing, ville de Yihantong, canton de Fangzheng

Activité professionnelle : Cultivateur

Date de la dernière arrestation : 5 septembre 2011

Dernier lieu de détention : Prison de Daqing (大庆 监狱)

Ville : canton de Fangzheng

Province : Heilongjiang

Persécution endurée : privation de sommeil, condamnation illégale, coups, torture, détention, interrogatoire Principaux persécuteurs : Lu Tongjin (鲁 统 金), Chou Yongsheng (丑 永生)

M. Liu Guifu, âgé de 61 ans, est un pratiquant de Falun Gong de Dafangtun dans le village de Jixing, ville de Yihantong, canton de Fangzheng, à Harbin, dans la province du Heilongjiang. Il a été arrêté alors qu'il travaillait à sa ferme le 5 septembre 2011, et a été emmené dans un centre de détention par Lu Tongjin et Bai Wenjie de la Division de la sécurité intérieure du canton de Fangzheng, et les deux chefs, Li Guo et Wang Hongzhi, du poste de police de Yihantong. Cela s'est produit pendant la saison des récoltes d'automne. La famille a demandé la libération de M. Liu à plusieurs reprises, mais elle a été rejetée.

Après que M. Liu ait commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998, il a non seulement été en meilleure santé, mais il a aussi atteint un niveau moral supérieur. La persécution du Falun Gong a commencé le 20 juillet 1999, et il a été illégalement arrêté et persécuté en 2003. Voici quelques détails de son arrestation précédente.

Chou Yongsheng, chef d'équipe à la Division de la sécurité intérieure du canton de Fangzheng, et avec quatre autres officiers, a tenté d'arrêter M. Liu le 16 octobre 2003, mais celui-ci a refusé d'aller avec eux. Beaucoup de gens dans le village sont venus et ont bloqué la voiture de police et ont condamné leur acte mauvais. Chou Yongsheng a sorti son arme et l'a pointée. Il a demandé : « D'où viennent ces dépliants ? » Il a alors commencé à brutalement battre M. Liu, assisté par le beau-frère du chef de police du nom de Bai, un voyou avec le nom de famille Chen, et quatre officiers de sexe féminin. Ils lui ont maintenu la tête au sol et l'ont battu à l'aide de ceintures et de tubes en plastique. Quand ils ont arrêté de le battre, ils lui ont versé de l'eau froide dessus, puis ont continué à le battre. Il n'a toujours pas dit d'où les dépliants venaient. Ils ont ensuite utilisé un briquet pour chauffer au rouge une épingle et lui ont poignardé les bras.

Reconstitution de torture : coups

Comme les officiers frappaient brutalement M. Liu, ils continuaient à demeurer menaçants. Après cela, ils l'ont emmené au deuxième centre de détention du canton de Fangzheng. Le lendemain, il a été interrogé pour la deuxième fois. Il était attaché à une chaise de fer avec les mains menottées et attachées à l'arrière de la chaise. Ils lui ont soulevé les pieds et ont utilisé des tubes en plastique pour le frapper sur la plante des pieds et l'intérieur des cuisses. Un gardien se tenait sur ses menottes de tout son poids, ce qui a fait extrêmement souffrir M. Liu.

Reconstitution de torture: la chaise de fer

Après que M. Liu ait été détenu dans le second centre de détention du canton Fangzheng pendant six mois, il a été transféré à la prison de Daqing, en avril 2004, où il a été torturé, forcé à s'asseoir sur des chaînes d'acier et des lingots d'acier, privé de sommeil et forcé à rester debout sur le carrelage froid. Des planches de bois ont été utilisés pour le battre et le sang traversait son pantalon. Une ampoule sur sa hanche était aussi grande qu'un jaune d'œuf.

Reconstitution de torture : battu avec brutalité

M. Liu a été libéré de prison à la fin de 2009. Le 5 septembre 2011, alors qu'il travaillait à la ferme, il a été arrêté à nouveau par la police du canton de Fangzheng de la Division de la sécurité intérieure.

Persécuteurs clés:

Département de police de Fanzheng : +86-451-57129341

Zhao Jiaqi, chef-adjoint : +86-13936233166, +86-13303617299, +86-451-57124067 (accueil)

Wang Yunge, chef politique : +86-13304664777

Han Tiezheng, chef du département de la police : +86-13303666444, +86-451-57124960 (bureau), +86-451-57123112 (accueil)

Lu Tongjin, chef d'équipe de la Division de la sécurité intérieure : +86-13194509777, +86-451-57124640 (bureau)

Du Juntang, Fangzheng bureau 610 : +86-451-57116040 (bureau), +86-451-57122956 (domicile), 86-13904665358 (portable)

Ouyang Jiangsheng, Fangzhen bureau 610 : +86-451-57116731 ​​(bureau), +86-451-57128131 (domicile), 86-13136682711 (portable)

Pour plus d'informations sur les coupables, veuillez vous référer à l'article original chinois.

Traduit de l'anglais au Canada