(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Hunan
Nom: Zhao Xianghai (赵湘海)
Genre: Masculin
Âge: Inconnu
Adresse: Inconnue
Profession: Conducteur de grue pour la section de
préparation de charbon de la cokerie de L'Aciérie de la ville de
Xiangtan
Date de la dernière arrestation: Août 2007
Dernier lieu de détention: L'hôpital municipal des
citoyens numéro cinq de Xiangtan (hôpital psychiatrique) ( 湖南湘潭市第五人民医院（精神病院 )
Agglomération: Xiangtan
Province: Hunan
Persécution endurée: Injections/administration forcées
de drogue, torture, contrainte physique, détention injustifiée dans
un hôpital psychiatrique
Le pratiquant de Falun Gong M. Zhao Xianghai, de Xiangtan, a été emmené dans un hôpital psychiatrique en 2007. Il y a été torturé pendant plus de quatre ans et soumis à des injections de substances inconnues. Il est très faible physiquement. Récemment, quand sa mère est allée lui rendre visite, elle a été grossièrement chassée par le personnel hospitalier et elle est repartie sans avoir vu son fils.
Traitement grossier de sa mère
Le 19 décembre 2011, coincidant avec l'arrivée du chef du Bureau 610 provincial du Hunan, Chen Shulin à Xiangtan, la mère de M. Zhao est également arrivée à Xiangtan pour rendre visite à son fils. Ayant fait le voyage depuis la ville de Liuyang, dans le Hunan elle n'a pas pu le voir.
Un membre du personnel hospitalier lui a hurlé: «Zhao Xianghai est une personne spéciale. On ne lui permet pas d'avoir de visiteurs. C'est la punition pour la pratique du Falun Gong.» Le personnel a alors jeté à terre la nourriture qu'elle avait apportée pour Zhao. La mère de M. Zhao l'a ramassée et leur a dit que c'était de la nourriture. Quand le personnel médical a ouvert la porte, la mère de M. Zhao s'est précipitée à l'intérieur. Elle a vu la chambre de son fils mais elle était verrouillée. Par la fenêtre, elle a pu voir son fils sur un lit du côté éloigné de la salle, portant des menottes et des chaînes aux pieds. La mère a crié le nom de son fils. M. Zhao a enlevé les menottes et a marché vers elle. Du personnel s'est précipité à l'intérieur et l'a repoussé tandis que sa mère était traînée dehors.
La mère de M. Zhao a pleuré: «Dieu! Vous avez aussi votre enfant. Pourquoi ne-me laissez-vous pas voir mon fils et lui parler! Vous recevrez la rétribution pour cela!» Elle était si en colère qu'elle écumait de la bouche. Quand elle est arrivée à la maison, elle continuait à murmurer: «mon fils sera puni par les médecins.» Quand on lui a demandé pourquoi, elle a expliqué: «il est parvenu à libérer ses mains des menottes.»
Torturé pendant quatre ans
Parce que M. Zhao croit fermement en Falun Dafa, il a été envoyé dans un camp de travaux forcés par le Parti communiste chinois (PCC) en 2006. En août 2007, il a été emmené à l'Hôpital municipal du peuple Numéro 5 de Xiangtan (un hôpital psychiatrique) par le bureau 610 de Xiangtan, aidé par les responsables de son entreprise. L'hôpital a déclaré qu'ils continueraient à le garder à parce que M. Zhao n'avait pas payé la grosse facture médicale qu'il devait.
M. Zhao est l'un des premiers pratiquants de Dafa à Xiangtan. Il a commencé sa cultivation en 1998. Il est une personne aimable, honnête, tolérante, et en bonne santé. Au travail, il était responsable, assidu, et serviable. Il avait été félicité comme un employé exemplaire travaillant sans rechercher aucune récompense. Quand un pratiquant l'a vu en 2000, il était un jeune homme en bonne santé sans aucun problème mental du tout.
L'appel de Zhao
Des messages que M. Zhao est parvenu à envoyer de l'hôpital psychiatrique ont été écrits sur des paquets de cigarette qu'il a utilisés faute d’avoir du papier. Ses messages demandaient à sa famille de chercher un avocat, et souhaitaient que ses amis lui portent secours. Entre d'autres notes, il a également écrit l'appel suivant le 23 novembre 2011.
Au Procuratorat et aux bureaux concernés:
Bonjour!
Je suis Zhao Xianghai, un ancien employé de la cokerie de l'Aciérie de Xiangtan. Les directeurs de l'Aciérie de Xiangtan m’ont fait envoyer au camp de travaux forcés de Xinkaipu, Changsha, Hunan et entrer à l'Hôpital municipal numéro cinq de Xiangtan le 7 août 2007. C'était il y a plus de quatre ans.
Je crois que je n'ai aucun problème mental, que je ne devrais pas être enfermé dans un hôpital psychiatrique, que je ne devrais pas être enchaîné à un lit de fer, et ne devrais pas avoir à porter de menottes et de chaînes.
Par conséquent, je fais appel. Veuillez examiner mon cas, diligenter une enquête juridique, et me rendre ma liberté. Selon la «Loi d'hygiène mentale,» la partie concernée peut demander à être libérée de l'hôpital. Par conséquent, je demande à être libéré! J'espère que vous examinerez ma demande et maintiendrez la justice.
J'espère
que je serai libéré de sorte que je puisse contribuer à mon
entreprise et à la société.
Merci!
Appellant: Zhao Xianghai
Articles correspondants:
Un
pratiquant de Falun Gong détenu depuis quatre ans dans l'hôpital
psychiatrique de Xiangtan
Traduit de l'anglais en Europe