M. Zhang Rongyue brutalement torturé dans la prison de Wumaping dans la province du Sichuan

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine

M. Zhang Rongyue de la ville de Guanghan, province du Sichuan a été condamné à quatre ans de prison pour ses convictions. Il est brutalement torturé dans la prison de Wumaping dans le canton de Muchuan, ville de Leshan, province du Sichuan. Sa situation est critique.

M. Zhang Rongyue vit dans la ville de Guangxing, agglomération de Guanghan, province du Sichuan. Il a été arrêté en mars 2011 par le personnel du Parti communiste chinois (PCC) alors qu'il retirait des banderoles dont les messages calomniaient le Falun Gong. Il a été détenu au centre de détention de Guanghan pendant plus de six mois, puis plus tard condamné à quatre ans de prison par la cour de Guanghan.

M. Zhang a été envoyé dans la prison de Wumaping le 9 janvier 2012. Tout juste quelques jours plus tard, la prison a appelé sa famille et dit qu'il "avait essayé de se suicider. " Sachant que le Falun Gong interdit clairement d’attenter à la vie y compris sa vie propre, nous soupçonnons les autorités du PCC de tenter de dissimuler un crime en utilisant l'excuse du " suicide." L'épouse et le fils de M. Zhang ont immédiatement conduit plus de dix heures jusqu'à la prison pour le voir. Le corps de M. Zhang était couvert de blessures. Il a éclaté en sanglot dès qu'il a vu sa famille.

Les autorités carcérales ont déclaré que M. Zhang avait caché un morceau de métal pointu sous la table au moment du déjeuner et l'avait utilisé pour entailler ses poignets. Nous n'avons aucun moyen de vérifier ces dires, mais le Falun Gong interdit clairement le suicide, et il semble fortement improbable que M. Zhang ait fait cela. Une explication plus probable est que les autorités ont fabriqué la déclaration de suicide pour dissimuler les blessures infligées par la torture et les sévices physiques.

En rentrant, l'épouse de M. Zhang est allée voir Mao Li, le directeur du , " Bureau 610 " de Guanghan, et elle a demandé la libération de M. Zhang .

Nous espérons que les pratiquants en dehors de Chine pourront passer des appels téléphoniques et aider à sauver M. Zhang Rongyue. Nous espérons également que les pratiquants locaux émettront des pensées droites pour aider à assurer sa libération.

Prison de Wumaping dans le canton de Muchuan, ville de Leshan, province du Sichuan :

Zhu Wei, gardien ( secrétaire du parti)

Tian Yi, gardien adjoint : [phone] (bureau)

Huang Ruosong, directeur du bureau 610 de Guanghan : [phone] (mobile), [phone], [phone]

Traduit de l'anglais en Europe