(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Gansu en Chine

Nom: Jin Yijun (金怡均)
Genre: Féminin
Âge: 38 ans
Adresse: District Qilihe, Agglomération de Lanzhou, Province du Gansu (甘肃省兰州市七里河区)
Profession: Professionnel juridique
Date de la dernière arrestation: 7 décembre 2011
Dernier lieu de détention: Camp de Travaux Forcés pour Femmes de la province du Gansu (甘肃女子劳教所)
Ville: Lanzhou
Province: Gansu
Persécution Subie: Détention, domicile mis à sac, refus de visite, réforme par les travaux forcés.

Mme Jin Yijun travaille dans un cabinet juridique à Lanzhou. Le 7 décembre 2011, la peine d'emprisonnement du pratiquant de Falun Gong, Shao Yanbo, arrivait à son terme. Mme Jin s'est rendue à la Prison de Lanzhou et a aidé sa famille à le récupérer. Cette nuit-là, Mme Jin a été embarquée par la police alors qu’elle rentrait chez elle. Elle a été envoyée au Premier Centre de Détention de Lanzhou trois jours plus tard.

Les parents et les proches de Mme Jin Yijun se sont rendus au Département de Police de Lanzhou depuis une autre ville et ont demandé sa libération tôt dans la matinée du 28 décembre 2011, après qu'ils aient appris que Mme Jin avait été arrêtée. La police les a menacés et les a chassés.

Soucieuse de la sécurité de Mme Jin, sa famille a engagé un avocat de Beijing afin de lui fournir une assistance juridique. Tôt le matin du 5 janvier 2012, l'avocat et la famille de Mme Jin sont allés au Premier Centre de Détention de Lanzhou. Quand l'avocat a présenté les documents de référence et a demandé à rendre visite à Mme Jin, le centre de détention a cherché des excuses pour s’y opposer, lui demandant d'obtenir son droit de visite du département juridique avant d'être autorisé à voir Mme Jin.

L'avocat s'est rendu au Département de Police de Lanzhou immédiatement, où il a été bloqué par le gardien à l'entrée. Il a appelé le personnel de la Chambre 506 par téléphone et négocié. Il a clairement entendu une autre personne dire à celle qui répondait au téléphone: «Dis lui seulement que la personne responsable de cette affaire n'est pas là. L'avocat a passé un autre coup de téléphone et trouvé un directeur. Ce dernier lui a dit qu'il devrait revenir et attendre pour davantage d'instructions.»

L'avocat n'a pas reçu d'appel téléphonique de la personne responsable avant le 9 janvier 2012. La famille de Mme Jin a reçu un appel de la Chambre 506 du Département de Police de Lanzhou le matin du 9 janvier 2012 disant: «Jin Yijun a été condamné à une année dans un camp de travaux forcés. Elle se trouve dans le Camp de Travail pour Femmes de Gansu. Vous pouvez aller là bas lui rendre visite à n'importe quel moment.»

Après avoir appris la nouvelle, les parents âgés de Mme Jin sont allés au camp de travail forcé. On leur a dit par l'intermédiaire du gardien à l'entrée qu'ils devaient attendre un mois, jusqu'au 5 février 2012, avant de pouvoir voir leur fille.

Les parents de Mme Jin sont très inquiets pour sa sécurité.

Camp de Travail Forcé pour Femmes de Gansu
Téléphone: +86-931-8797866, +86-931-8797088
Liu Junchang, Commissaire
Li Xiao, Gardien
Yang Delan, Gardien adjoint

Article correspondant:

Traduit de l'anglais