(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Nom: Song Caihong (宋彩虹)

Genre: Féminin

Âge: 41 ans

Adresse: Zone de Zhaojiawan, agglomération de Xingcheng, province de Liaoning

Profession: Etudiante en doctorat de médecine à l’université de Jilin

Date du décès:15 janvier 2012

Date de la dernière arrestation: 30 décembre 2011

Dernier lieu de détention: Centre de détention Huludao (葫芦岛看守所)

Ville: Xingcheng

Province: Liaoning

Persécution subie: Électrocution, travaux forcés, condamnation illégale, tabassages, emprisonnement, confinement en isolation, contrainte physique, extension de peine, détention, refus de traitement médical et refus de l’utilisation des toilettes.

Principaux persécuteurs: Zhao Liyang (赵利阳), Zhang Junfeng (张俊峰)

Mme Song Caihong, 41 ans, était une belle jeune femme débordante de vie. Elle a été arrêtée pour avoir donné aux gens des calendriers du Falun Gong. Zhang Junfeng, directeur du centre de détention de l’agglomération de Huludao l'a battue brutalement pendant la dizaine de jours qu'a duré sa détention, parce qu’elle refusait de leur dire son nom, ne faisant que crier: « Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon ]! »

Mme Song Caihong

Précédente expérience de persécution

Mme Song Caihong habitait la zone Zhaojiawan, agglomération de Xincheng . Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle était devenue une meilleure personne et suivait le principe Authenticité-Compassion-Tolérance au coeur de la pratique du Falun Gong. Juste après que la persécution ait commencé en juillet 1999, Mme Song était allée à Pékin faire appel au nom du Falun Gong. Elle avait été arrêtée et condamnée à trois ans de travaux forcés, et plus tard, détenue dans le camp de travaux forcés de Masanjia.

Après y avoir été admise, Mme Song a été forcée à nettoyer les toilettes, et les gardes essayaient fréquemment de la contraindre à renoncer au Falun Gong. Elle a été battue dans sa cellule suite à son refus. Lorsque sa peine est arrivée à son terme, en juillet 2002, les autorités l’ont prolongée de cinq ans supplémentaires. Elle a été alors envoyée à la prison Dabei, de Shenyang.

En prison, Song Caihong était souvent confinée en cellule d’isolement, parfois de façon continue pendant plus de deux mois. En une occasion, elle a dû y rester pendant toute la période du Nouvel An chinois. La cellule était glaciale en hiver et les fenêtres laissées ouvertes, mais elle n’était pas été autorisée à porter un manteau chaud. Ses mains et ses pieds étaient attachées à des anneaux au sol afin de l’immobiliser complètement. Elle n’avait droit à utiliser les toilettes qu’une fois par jour. Si elle criait: « Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon]! » , les gardes lui électrocutaient la bouche avec des matraques électriques. Après huit ans de détention, toutes ses dents se déchaussaient.

Reconstitution de torture : électrochocs avec des matraques électriques

Mort suite aux coups brutaux

Le 30 décembre 2011, Mme Song a été dénoncée aux autorités alors qu’elle distribuait des calendriers de Falun Gong aux gens. Elle a été arrêtée et envoyée au poste de police Diaoyutai. Zhao Liyang, directeur adjoint du poste de police, était chargé de son cas. Mme Song ayant refusé de révéler son nom à la police, les agents l’ont battue, et envoyée dans le centre de détention de Huludao. [Note: À cause de la politique d’implication du Parti communiste chinois, les pratiquants refusent souvent de réveler leur nom afin de protéger les membres de leur famille, leurs amis et collègues].

Mme Cai avait refusé de donner son nom, mais le 31 décembre à 8h du matin, elle a crié: « Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon]! » afin de protester contre sa détention illégale. Zhang Jungeng, directeur adjoint et quatre gardes l’ont jetée au sol et battue pendant un long moment. Après être retournée dans sa cellule, elle a commencé à vomir du sang.

Mme Song Caihong, peu avant sa mort

Le 6 janvier 2012, Mme Song perdait conscience de façon intermittente. Zhang Junfeng était effrayé qu’elle ne meurt en détention et a ordonné qu’elle soit envoyée à l’hôpital central de Huludao. Le médecin a demandé à ce qu’elle soit admise à l’hôpital mais la police a refusé, et elle a été renvoyée dans le centre de détention.

Le 8 janvier 2012, l’état de Mme Song a empiré et elle perdait souvent conscience. Les fonctionnaires du centre de détention ont informé sa famille et elle a été envoyée directement à l’hôpital. Les passages à tabac brutaux avaient endommagé ses organes internes, et elle a été incapable de manger durant une longue période. On lui a diagnostiqué une urémie aigüe. Elle a été transférée à un autre hôpital, mais il était trop tard pour une assistance médicale. Le 15 janvier, vers 7 heures du matin, Mme Song est décédée.

Traduit de l'anglais