(Minghui.org)

Note de l'éditeur : aussi bien dans la culture occidentale que chinoise, le principe de la rétribution karmique, signifie que tout être est finalement responsable pour ses propres actes, et c'est largement répandu. L'enseignement principal du Falun Gong est le caractéristique de l'univers : «Authenticité-Compassion-Tolérance. » L'univers va récompenser les actes qui sont en harmonie avec ce principe, pendant que les actes comme donner des coups, torturer et tuer des personnes vont causer de la rétribution karmique. Autrement dit, les bonnes actions vont être récompensées par de bonnes choses et les mauvais actes vont causer de la rétribution équivalente. Les articles comme celui-ci servent à rappeler avec compassion, ce principe à ceux qui pourraient commettre de mauvais actes. Pendant que beaucoup de personnes qui persécutent le Falun Gong sont généralement celles qui « suivent des ordres », la Loi universelle les considère également responsable pour leurs actes, et c'est uniquement en changeant le cours de la direction de leurs mauvais actes (afin de faire de bons actes) que ces personnes pourront échapper à la rétribution.

Une policière du département de la police du district de Tiexi reçoit la rétribution karmique

Chang Hong, une policière du département de la police du district de Tiexi, de la ville de Siping dans la province du Jilin, était âgée dans la cinquantaine. Pendant les douze dernières années, elle a été active à suivre le Parti communiste chinois dans sa persécution des pratiquants Falun Gong. Elle a arrêté des pratiquants, les a envoyés dans des centres de lavage de cerveau et elle les a forcés à écrire des lettres de garantie qu'ils abandonnaient leur croyance. Les familles de certains pratiquants ont été séparées suite à ses actions. Chang Hong a été retrouvée morte à 7h : 00, le 27 novembre 2011, dans un égout.

Un policier du poste de police du bourg de Xiaochi est mort d'une maladie subite

L'agent de police Zhang Shaoming, était âgé de 45 ans. Depuis l'an 1999, il a arrêté des pratiquants et il a détruit des documents du Falun Gong. Pendant que la pratiquante Mme Wu Tianying parlait aux gens au sujet du Falun Gong, dans le bourg de Xiaochi, dans le canton de Huangmei, dans la province de Hubei, le 15 mai 2009, Zhang Shaoming a arrêté Mme Wu et l'a détenue au centre de détention du canton de Huangmei. Zhang Shaoming est mort d'une maladie subite, en mars 2010.

Traduit de l'anglais en Belgique