(Minghui.org)

Mme Jia Guilan, une pratiquante de Falun Gong, âgée de soixante-neuf ans du district de Jianhua dans la ville de Qiqihaer a été arrêtée en avril 2009 pour sa croyance. Alors qu'elle était détenue dans le quartier 9 de la prison pour femmes du Heilongjiang, elle a été soumise à une torture extrêmement inhumaine.

Les quartiers 9 et 11 de la prison pour femmes du Heilongjiang sont désignés comme étant des unités pour les pratiquants de Falun Gong nouvellement arrêtés, et sont connus comme «pavillons du diable». Les chefs de ces deux quartiers sont Zheng Jie, chef d'équipe du quartier 9 et Wang Yali du quartier 11. Les deux jouent un rôle dans la torture des pratiquants.

Mme Jia Guilan a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994. Après le début de la persécution en 1999, elle est restée ferme dans sa croyance. Alors qu'elle était dans le quartier 9, Zheng Jie a essayé de la forcer à se «réformer».

Les gardiens ont assigné les détenues criminelles, Wang Dongmei Wang et Yajuan, pour suivre de près, à tour de rôle, Mme Jia. Leur travail consistait à forcer Mme Jia à s'asseoir sur un petit tabouret en plastique tous les jours, de 5h à 22h. Son dos devait être droit, les mains sur les genoux, et ses jambes devaient former un angle de 90 degrés. Elle devait rester dans cette posture pendant 17 heures d'affilée. Les détenues amenaient ses repas, de sorte qu'elle n'avait aucune occasion de bouger.

Mme Jia a souffert d'hypertension artérielle et a eu des difficultés à respirer à cause de la torture sévère. Les détenues criminelles se sont relayées pour la regarder et l'insulter tous les jours. Le tabouret sur lequel elle était assise avait une texture rugueuse. Après un long moment de séance, elle a eu les fesses meurtries, la peau était ouverte et le sang imbibait son pantalon. Ses sous-vêtements étaient souvent collés à ses fesses.

Malgré la pression exercée, Jia Guilan a refusé de renoncer à sa croyance, de sorte que le garde Zheng Jie a décidé d'augmenter l'intensité de la torture.

Reconstitution de torture: forcée à s'asseoir sur un tabouret pendant des périodes prolongées

Dirigés par Zheng Jie et Sun, les détenues criminelles ont augmenté le temps de la torture. Mme Jia a été forcée à s'asseoir sur un siège encore plus petit pendant 19 heures par jour (de 5h à minuit). Elle pouvait à peine s'asseoir bien droit et il lui est devenu plus difficile de respirer. Elle a presque perdu connaissance plusieurs fois.

Un jour, Mme Jia se sentait très fatiguée et est allé sur son lit pour un court repos. Les détenues criminelles étaient si furieuses qu'elles l'ont traînée sur le sol en béton tout en criant des injures. Wang Dongmei et Wang Yajuan lui ont lié les mains dans le dos, et l'ont attachée à une barre de lit. Après quelques heures, ses doigts sont devenu violets. Même maintenant, deux ans plus tard, ses ongles sont encore violets. Elle a été forcée à s'asseoir sur le sol en béton, tandis qu'elle était attachée au lit. Malgré la douleur sévère de Mme Jia, Zheng Jie n'a pas arrêté les mauvais traitements.

Wang Dongmei était particulièrement malveillante. Elle la frappait sans cesse et l'insultait. Après que la corde ait été retirée, Mme Jia a été forcée de retourner sur le siège, mais maintenant elle était trop faible pour s'asseoir. Les détenues criminelles l'ont traînée par terre. Elle n'avait pas l'énergie de s'asseoir. Étendue sur le sol pendant toute la nuit, elle a enduré et souffert pendant que trois détenues lui donnaient des coups et l'insultaient constamment. Le lendemain, Zheng Jie a à nouveau ordonné aux détenues de l'attacher à la barre de lit en position debout. Après deux jours et deux nuits entières à rester debout, Mme Jia a commencé à vomir et avaient de violents tremblements.

Une détenue criminelle ne pouvait pas supporter de la regarder souffrir comme ça et a donné à Mme Jia un petit coussin pour s'asseoir. Après s'être assise sur le coussin pendant 19 heures, sa sueur trempait le rembourrage.

Malgré le traitement cruel, Jia Guilan a vaillamment résisté à la persécution et a refusé de renoncer à sa croyance. Elle est restée à la prison.

Traduit de l'anglais au Canada