(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Henan en Chine

Nom: Li Qiaocun (李巧存)
Genre: Féminin
Age: 49 ans (née en 1963)
Adresse: Village de Wadian, Commune de Huolong, ville de Yuzhou, Province de Henan
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 26 juillet 2011
Dernier lieu de détention: Centre de Détention de la ville de Yuzhou (禹州市看守所)
Ville: Yuzhou
Province: Henan
Persécution endurée: Condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, domicile pillé, détention.

Nom: Li Meirong (李梅荣)
Genre: Féminin
Age: 59 ans (née en 1953)
Adresse: Village de Xijie, ville de Yuzhou, Province de Henan
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 26 juillet 2011
Dernier lieu de détention: Centre de Détention de la ville de Yuzhou (禹州市看守所)
Ville: Yuzhou
Province: Henan
Persécution endurée: Condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, domicile pillé, détention

Deux pratiquantes de Falun Gong de la ville de Yuzhou dans la Province du Henan, Mme Li Qiaocun, 49 ans et Mme Li Meirong, 59 ans, ont été illégalement condamnées respectivement à quatre et cinq ans d'emprisonnement. Les deux pratiquantes ont fait appel.

Mme Li Qiaocun et Mme Li Meirong ont été arrêtées le 26 juillet 2011 au matin, alors qu'elles affichaient des informations sur le Falun Gong et la persécution sur des poteaux le long de la route du côté de Xiguan, ville de Yuzhou. Les fonctionnaires de police, incluant Wang Fengtao et Song Minggang du Poste de Police de Xicheng, les ont arrêtées et emmenées dans le Centre de Détention de la ville de Yuzhou. La police a également fouillé le domicile de Mme Li Meirong le même jour.

Les deux femmes ont été placées sous détention administrative pendant deux semaines, puis transférées au Centre de Détention de la ville de Yuzhou le 4 juillet. Elles ont été officiellement arrêtées le 20 juillet. Pendant leur détention, les pratiquantes ont été placées dans la Division de la Sécurité Intérieure de la ville de Yuzhou, où les fonctionnaires Geng Songtao et Pan Shuchao les ont maltraitées physiquement dans une tentative infructueuse de leurs soutirer des aveux.

Mme Li Meirong avait souffert de problèmes cardiaques, d'hépatite B, et de graves ascites avant de commencer à pratiquer Falun Dafa en 1999. En moins de quelques mois après avoir commencé la pratique, toutes ses maladies ont disparu. Lorsque le PCC a commencé à diffamer et dénigrer Dafa le 20 juillet 1999, Mme Li a commencé à valider la bonté de Dafa.

Un soir d'août 2005, Mme Li Meirong et plusieurs autres pratiquants étaient dans une voiture à l'extérieur afin de distribuer des informations sur le Falun Gong. Malheureusement elles ont été dénoncées par un collaborateur. La police a saccagé le domicile de Mme Li, pris tous les matériels de clarification de la vérité, mis en fourrière leur véhicule et ils les ont placées dans le Centre de Détention de la ville de Yuzhou. Mme Li Meirong a été condamnée à cinq ans de prison le 20 novembre 2005, et relâchée le 17 juillet 2009.

Mme Li Qiaocun a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Après que le PCC ait commencé à diffamer et salir Maître Li et Dafa le 20 juillet 1999, Mme Li s'est impliquée davantage. Elle s'est rendue à Beijing une deuxième fois pour réclamer justice au nom de Falun Dafa et a été ramenée dans sa ville natale. Elle a été détenue plusieurs fois—la première fois entre le 23 juillet et le 10 août 1999; la seconde entre le 13 octobre et le 12 novembre 1999, et la troisième fois, entre le 1er juillet et le 23 août 2000. Elle a été placée sous détention administrative le 13 décembre 2009, puis en détention criminelle le 23 décembre; et finalement en résidence surveillée à cause de sa mauvaise santé.

Les deux femmes ont été accusées par la cour de la ville de Yuzhou le 19 octobre 2011 et jugées le 2 décembre 2011. Lors de l'audience, deux avocats ont présenté un plaidoyer de non culpabilité pour les deux pratiquantes. Le procureur n'a rien pu dire lors de l'audience, aussi la cour a ajourné le procès.

Le 12 janvier 2012, la cour de la ville de Yuzhou a annoncé les verdicts: Mme Li Qiaocun a écopé d'une peine de quatre ans d'emprisonnement, et Mme Li Meirong d'une peine de cinq ans. Elles ont toutes les deux fait appel.

Traduit de l'anglais en Europe