(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans huit agglomérations ou cantons et quatre provinces. Dans ce bulletin, cinq pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins six pratiquants ont été illégalement arrêtés

1 [Agglomération de Langfang, Province du Hebei] Mme Wang Liling emmenée au Camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang

2 [Canton de Tanghe, Province du Henan] M. Wang Fengwei et M. Wang Hua arrêtés

3 [Agglomération de Jiujiang, Province du Jiangxi] Mme Shi Liping arrêtée

4 [Beijing] M. Cao Zhicheng et sa femme condamnés au travail forcé

5 [Agglomération de Wenzhou, Province du Zhejiang] Mme Jiang Chunyan arrêtée

6 [Beijing] M. Liu Xigong souffre d'une attaque cardiaque à cause de la persécution

7 [Canton de Linzhang, Province du Hebei] M. Song Zhenhai arrêté

8 [Chongqing] Mme Li Mingfang arrêtée

9 [Agglomération de Xingtai, Province du Hebei] Mme Liu Binghuan torturée dans le Camp de travaux forcés pour femmes du Hebei

1 [Agglomération de Langfang, Province du Hebei] Mme Wang Liling emmenée au Camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang

Le 22 octobre 2011, des agents du Département de police du canton de Xianghe dans l'agglomération de Langfang ont arrêté Mme Wang Liling et une douzaine d'autres pratiquants Falun Gong. La police a extorqué 30.000 yuans aux familles de plusieurs pratiquants avant de les relâcher. Mme Wang Liling a été détenue au Centre de détention du canton de Xianghe et a été plus tard transférée au Centre de lavage de cerveau de Langfang. Les agents du Département de police du canton de Xianghe ont demandé 50000 yuans à sa famille. La famille de Mme Wang a refusé. Mme Wang a plus tard été condamnée à 18 mois de travaux forcés. Elle a été emmenée au Camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang.

2 [Canton de Tanghe, Province du Henan] M. Wang Fengwei et M. Wang Hua arrêtés

M. Wang Fengwei, dans la soixantaine, et M. Wang Hua, dans la trentaine, sont des pratiquants dans la municipalité de Tongzhaipu, canton de Tanghe, agglomération de Nanyang, province du Henan. Le 11 janvier 2012, ils sont allés à un carrefour de la route Liugang dans la ville de Yuantan où vivent des gens venant juste d'arriver dans la région pour leur parler du Falun Gong. La police les a emmenés en garde à vue. Les deux pratiquants sont détenus au Centre de détention du canton de Tanghe. Le père de M. Wang Fengwei qui est malade et alité depuis des années a été laissé seul sans soins.

Li Debao, chef de la Division de sécurité intérieure du canton de Tanghe: +86-13503902258

Li Chao: +86-13937758530, +86-377-68933537, +86-377-68921690, +86-377-68925384

Li Wei: +86-13803773262, +86-377-68925810

Li Zhenmeng, directeur du Centre de détention du canton de Tanghe: +86-13503773716, +86-377-68924523

3 [Agglomération de Jiujiang, Province du Jiangxi] Mme Shi Liping arrêtée

Un groupe d'agents mené par Chen Hongfeng du commissariat de Pencheng à Ruichang, agglomération de Jiujiang, a cassé la serrure pour entrer par effraction chez Mme Shi Liping dans la soirée du 20 janvier 2012. Mme Shi a été emmenée par les agents.

Chen Hongfeng, agent de police: +86-13807922115

4 [Beijing] M. Cao Zhicheng et sa femme condamnés au travail forcé

Des agents du commissariat de Sihezhuang dans le district de Fengtai, Beijing, ont arrêté M. Cao Zhicheng l'après midi du 16 janvier 2012. A 18h00, la femme de M. Cao a apporté des repas au commissariat de Sihezhuang. Les agents au commissariat l'ont aussi mise en garde à vue. Le 17 janvier, le couple a été emmené au centre de détention dirigé par le Département de police du district de Fengtai. Le 20 janvier, M. Cao et sa femme ont été tous deux condamnés au travail forcé.

Wang Fangyu, équipe n°2 d'investigation préliminaire: +86-13810811229

commissariat de Sihezhuang: +86-10-83797238

Département de police du district de Fengtai: +86-10-63811992, +86-10-63811396, +86-10-63897532

5 [Agglomération de Wenzhou, Province du Zhejiang] Mme Jiang Chunyan arrêtée

Mme Jiang Chunyan, pratiquante dans l'agglomération de Wenzhou, a été arrêtée la nuit pendant qu'elle distribuait des documents clarifiant la vérité. Elle est détenue au Centre de détention du district de Lucheng dans l'agglomération Wenzhou.

Bureau du secrétaire adjoint du Comité politique et juridique de l'agglomération de Wenzhou: +86-577-88249789 Bureau du secrétaire en chef du Comité politique et juridique de l'agglomération de Wenzhou: +86-577-88249592 Bureau du chef du Département de police de l'agglomération de Wenzhou: +86-577-88300200

6 [Beijing] M. Liu Xigong souffre d'une attaque cardiaque à cause de la persécution

M. Liu Xigong a subi une attaque cardiaque à la Prison de Qianjin à Tianjin le 27 décembre 2011. Il a depuis été transféré à la Prison de Jinzhong, un hôpital prison à Tianjin.

M. Liu, 68 ans, et sa femme Mme Jin Xiuwen, 60 ans, sont des pratiquants du district de Xicheng, Beijing. Des agents du commissariat de Xinjiekou ont arrêté le couple le 19 décembre 2009. Ils ont été condamnés chacun à quatre ans et demi. Mme Jin a été emmenée à la Prison pour femmes de Beijing. M. Liu a été emmené à la Prison de Qianjin à Tianjin. M. Liu a été surveillé par plusieurs personnes 24h sur 24. Il a aussi été forcé de s'asseoir sur un banc pendant de longues heures. Il a souffert de nombreux autres maladies en plus des problèmes cardiaques. Il a été transféré à la Prison de Jinzhong après avoir subi une attaque cardiaque.

7 [Canton de Linzhang, Province du Hebei] M. Song Zhenhai arrêté

M. Song Zhenhai a été arrêté alors qu'il distribuait des documents Falun Gong dans la soirée du 15 janvier 2012. Il est détenu au Centre de détention du canton de Ci.

Zhang Xuming, Division de sécurité intérieure: +86-18031019058

Liu Liang, Division de sécurité intérieure: +86-13333109821

8 [Chongqing] Mme Li Mingfang arrêtée

L'après-midi du 20 janvier 2012, Nie Zhangquan, secrétaire du Parti Communiste Chinois (PCC) du village de Sanhao, quartier de Duzhou, district de Changshou à Chongqing, a mené des membres du href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html> Bureau 610 et des agents du commissariat de Duzhou chez Mme Li Mingfang. Les agens ont confisqué de force les livres Falun Dafa et les documents. Mme Li a été emmenée. Elle est détenue au Centre de détention du district de Changshou.

Ni Zhangquan, secrétaire PCC du village de Sanhao: +86-15922927437

Ding Jian, directeur du commissariat de Duzhou: +86-15923380868, +86-23-40420001

Zhou Huainian, directeur du Bureau 610: +86-23-40661169, +86-13883100978

Zhang Zhenquan, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-13509475829 +86-23-40666599

9 [Agglomération de Xingtai, Province du Hebei] Mme Liu Binghuan torturée dans le Camp de travaux forcés pour femmes du Hebei

Mme Liu Beinghua, 23 ans, est une pratiquante de l'agglomération de Shahe sous la juridiction de l'agglomération de Xingtai, province du Hebei. Elle a été détenue au Camp de travaux forcés pour femmes du Hebei où elle a subi des tabassages constants. Elle a des blessures sur tout son corps.

Les gardes du camp de travail ont aussi versé de l'eau sur le sol dans le bâtiment. Elle a été forcée de se tenir debout dans la flaque parfois aussi longtemps que 17 ou 18 heures d'affilée.

Traduit de l'anglais en Europe