(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Gong, M. Yun Haisen de Aohan Banner à Chifeng, est sorti en voiture avec la pratiquante Mme Guoru Feng dans l'après-midi du 12 août 2011 et a été illégalement arrêté par la police de cette ville. Le chef de la police Gong Chuanxing, conjointement avec d'autres policiers de l'équipe de la sécurité intérieure d’Aohan, ont fait irruption dans la maison de M. Yun et ont confisqué sa voiture et de nombreux documents de clarification de la vérité, y compris plus de dix mille DVD et livres. En conséquence la fille de M. Yun a été contrainte à l'exil.

L’équipe de sécurité intérieure du Département de police d’Aohan Banner et de Chifeng ont participé à l'arrestation. Avant l'arrestation, les agents ont passé de nombreuses heures de surveillance secrète, de dépistage et de prises de vidéos de la famille de M. Yun.

En apprenant que son fils avait été illégalement arrêté et sa petite-fille contrainte à l'exil, sa mère âgée avait le cœur brisé. Ses cheveux sont devenus blancs du jour au lendemain et elle était constamment perturbée par son chagrin. L'épouse de M. Yun a également énormément maigri et est tombée malade.

D'autres membres de la famille de M. Yun font maintenant tous leurs efforts pour le sauver. Toutefois, un initié du Parti communiste chinois (PCC) a révélé: «Quoi que vous fassiez ce sera totalement vain. Si M. Yun avait commis un assassinat ou un vol, vous pourriez acheter sa liberté aux moyens de transactions en cachette. Mais il sera condamné plus sévèrement parce qu'il pratique le Falun Gong.» Une personne qui a participé directement à persécuter M. Yun a menacé: «Partout où Yun Wenjing (la fille de Yun Haisen) se trouvera, elle n’échappera pas d’être envoyée au camp de travaux forcés. Nous le ferons sitôt que nous l’aurons capturée.»

Le Service de police d’Aohan Banner et du Parquet ont actuellement conspiré de lancer une poursuite illégale parmi le public sous prétexte de diverses accusations injustifiées.

Nous espérons que tous les gens de Chine et à l'étranger fixent leur attention sur cette affaire.

Chuanxing Gong, chef du groupe de sécurité domestique d’Aohan Banner: +86-139-47666288 (portable)
Yao Zhenting, chef adjoint du même groupe: +86-476-4339308 (domicile)
Zhao Guoyi, président du Parquet d’Aohan Banner: +86-476-4322098 (Bureau), +86-476-8813108 (domicile), +86-136-24768999 (portable)
Li Wenyong, directeur du Service de police d’Aohan Banner: +86-476-4321951 (bureau), +86-476-3521399 (domicile), +66-133-04769222 (portable)
Pan Weiguo, secrétaire adjoint du Comité politique et judiciaire d’Aohan Banner: +86-139-47655239 (portable)

Traduit de l’anglais en Suisse