(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d’aujourd’hui incluent des incidents de persécution s’étant produits dans trois agglomérations ou cantons et trois provinces. Dans ce bulletin, trois pratiquants ont été soumis à des mauvais traitements durant leur détention.

1. [Province du Liaoning ] Des pratiquants détenus et maltraités dans le Camp de travaux forcés de Masanjia

Treize pratiquants de Falun Gong sont actuellemnt détenus dans la Division 3 du Premier Camp de travaux forcés pour Hommes de Masanjia. Parmi eux se trouve M. Wang Haihui, du Canton de Heishan dans l'agglomération de Jinzhou . Il a été envoyé à Masanjia une deuxième fois en 2010. Il souffre d'une grave maladie du coeur causée par la persécution. Son épouse a divorcé sous la pression.

2. [Hanzhong City, province du Shaanxi] La pratiquante Mme Sun Jie détenue au Centre de détention de Hanzhong

Mme Sun Jie a été dénoncée à la police alors qu'elle clarifiait la vérité à deux étudiants dans un bus voici trois semaines. Elle est actuellement détenue au centre de détention de la Route de Fengjing dans le district de Hantai .

3. [Songzi City, province du Hubei ] La pratiquante Mme. Liu Yu détenue au delà de son terme

Mme. Liu Yue est une pratiquante de la ville de Babao à Songzi City. Lorsqu'elle est allée à Fanyu City dans la province du Guangdong visiter de la famille voici deux ans, elle a été arrêtée et envoyée au Camp de travaux forcés de Chatou pour deux ans. Son terme a expiré il y a deux semaines, le 7 janvier 2012, mais elle n'a pas encore été relâchée.

Traduit de l'anglais en France