(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Gansu, Chine

M. Zhang Tao du canton Jiangyan, province de Gansu a été illégalement condamné à 7 ans de prison en 2010. Il est actuellement détenu dans la salle N° 8 de la prison Lanzhou, province de Gansu.

En juillet 2010, Duan Xiaolu, le chef d’équipe de la salle N° 8 a demandé aux détenus criminels Chen Zhigang et Li Weijun de maltraiter physiquement M. Zhang. Ils l’ont battu si gravement que M. Zhang était incapable de se lever de son lit; ses côtes étaient pratiquement brisées. Plus tard, il a été placé en cellule d'isolement, sous la surveillance des détenus Chen Zhigang, Li Weijun, Ma Kelin et Kong Yongping qui le maltraitaient physiquement toute la journée. Chen Zhigang a vu sa peine réduite grâce aux «points de mérites» obtenus en frappant et en maltraitant les pratiquants de Falun Gong.

Autres pratiquants actuellement détenus dans la prison Lanzhou:

Salle No. 1: M. Cui Yonglin, professeur, a été condamné à 8 ans de prison par le tribunal Baiyin.
Salle No. 2: M. Sun Zhaohai, de la province du Heilongjiang, a été condamné à 19 ans de prison.
Salle No. 3: M. Fang Shuguang, a été condamné à 9 ans de prison par le tribunal de Chengguan, de Lanzhou, en 2009. M. Wei Xingzhu de Baiyin, a été aussi condamné à la prison.
Salle No. 4: M. Chang Jubin, de Baiyin, a été condamné à 11 ans en 2002.
Salle No. 5: M. Jia Peifu, de Baiyin, a été récemment condamné pour la seconde fois.
Salle No. 7: M. Wei Anyue, de Jinchang, a été condamné à 10 ans de prison, M. Wei Junren de Pingliang, a été condamné à 20 ans de prison; M. Li Tianxiao de Ganzhou a été condamné à deux reprises à la prison, la seconde condamnation, en 2010, pour 3 ans.
Salle No. 8: M. Yang Yinghai, de Lanzhou, a été condamné à 10 ans en 2004; M. Zhang Tao, de Baiyin a été aussi condamné à la prison.
Salle No. 9: M. Zhang Guangli, de Baiyin, a été condamné à 12 ans de prison.
Salle No. 10: M. Li Wenming, de Lanzhou, a été condamné à 20 ans de prison.

Parties impliquées dans la persécution:
Chu Zhiyong, responsable de la prison de Lanzhou, Province du Gansu
Zhang Quanmin, responsable adjoint de la prison
Liu Yuanzhen, responsable politique de la prison

Traduit de l'anglais