(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Jiangxi, Chine

L'hôpital N° 5 de la ville de Jiujiang, province du Jiangxi, est un hôpital psychiatrique. Deux pratiquantes, Mme Wang Ying et Mme Jiang Xiaoying, y ont été longtemps détenues et persécutées. Le médecin chef a clairement déclaré une fois que Mme Wang Ying n'était pas malade, mais les autorités hospitalières ont refusé de libérer les pratiquantes recourant à toutes sortes d'excuses pour les y garder.

Mme Wang Ying, la quarantaine, était employée au Bureau d'administration civile de la ville de Jiujiang. Elle a été soumise deux fois au travail forcé depuis 2000 pour sa pratique du Falun Gong. Le Parti communiste chinois (PCC) les a forcés elle et son mari à divorcer alors qu'elle était détenue dans le camp de travaux forcés de Majialong. Après qu'elle ait été libérée, son directeur, du nom de Long, l’a fait admettre de force dans l'hôpital No.5 de la ville de Jiujiang.

L'ex-mari de Mme Wang a par le passé amené leur fils à l'hôpital en 2009, espérant la ramener chez elle pour le nouvel an chinois. Le médecin chef a dit qu'elle n'était pas malade, et le policier du département de sécurité a dit que si l'employeur de Mme Wang payait les frais médicaux, ils la libéreraient. Cependant, après que l'employeur de Mme Wang ait payé les honoraires d'hôpital, le policier du département de sécurité a dit qu'étant donné que Long, le directeur du lieu de travail de Mme Wang, l'avait amenée à l'hôpital, il devait être son garant. Long a refusé.

Le fils de Mme Wang est allé au Bureau d'administration civile le 16 janvier 2012, pour demander la libération de sa mère pendant le nouvel an chinois. Cependant, le directeur Long s’y est de nouveau opposé.

Une autre victime, Mme Jiang Xiaoying, la cinquantaine, était infirmière à l'hôpital No.5. Parce qu'elle ne renonçait pas à sa croyance, son employeur et les agents du «Bureau 610» de la ville de Jiujiang l'ont soumise deux fois au travail forcé. Son ex-mari a participé en aidant le PCC à la persécuter.

Après que Mme Jiang ait été libérée d'un camp de travaux forcés, le chef de l'hôpital l'a incarcérée dans l'hôpital. Mme Jiang a été attachée et gavée avec des substances inconnues. Mme Jiang a demandé à être libérée de nombreuses fois, mais un policier du département de sécurité, du nom de Ke, a menacé de la renvoyer dans un camp de travaux forcés.

L'hôpital du peuple N° 5 dans la ville de Jiujiang

Hôpital du peuple N° 5 dans la ville de Jiujiang: +86-792-8582656

Département de sécurité de l'hôpital: +86-792-8500788

Adresse: 6, route de Baishuihu, district de Xunyang, ville de Jiujiang, code postal: 332001

Le directeur Long du bureau civil d'administration de la ville de Jiujiang: +86-13607926250 (mobile)

Bureau d’administration civil de la ville de Jiujiang: +86-792-8583239

Traduit de l'anglais